Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, ليست لدي بعد أي فكرة كيف لم يُصب الفتيان بالعدوى.
Bulgarian[bg]
Още нямам представа как са оцелели онези хлапета.
Czech[cs]
Takže pořád nechápu jakto, že ti kluci nebyli nakažení.
Danish[da]
Jeg fatter stadig ikke, hvorfor de to drenge ikke var påvirket.
German[de]
Ich weiß immer noch nicht, wie die Jungs davonkamen.
Greek[el]
Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς δεν μολύνθηκαν τα παιδιά.
English[en]
Now, I still have no idea how these kids were unaffected.
Spanish[es]
Ahora bien, todavía no tengo ninguna idea de cómo estos niños no fueron afectados.
Finnish[fi]
En vieläkään tiedä, miksi se ei vaikuttanut niihin poikiin.
French[fr]
Je ne vois toujours pas pourquoi ces gamins n'ont rien eu.
Hebrew[he]
עכשיו, אני עדיין אין לי מושג איך הילדים האלה לא הושפעו.
Croatian[hr]
Još uvijek mi nije jasno kako onim dečkima nije bilo ništa.
Hungarian[hu]
Még mindig nem tudom, hogy a két fiú, hogy nem fertőződött meg.
Italian[it]
Non capisco come i due ragazzi non siano stati contagiati.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom die jongens niks mankeert.
Polish[pl]
Nadal nie wiem, jak ci chłopcy pozostali przy życiu.
Portuguese[pt]
Continuo sem saber como os garotos não foram afetados.
Romanian[ro]
Nu am nici o idee, cum de nu au fost afectaţi copii aceia.
Slovenian[sl]
Še vedno ne vem, kako sta fanta preživela.
Serbian[sr]
Još uvek ne znam kako se ona deca nisu inficirala.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om hur de där ungarna klarade sig.
Turkish[tr]
O çocukların nasıl etkilenmediği konusunda hala bir fikrim yok.