Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм виждала по-объркана и по-зле организирана работа.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděla tak zmatené a nelogické účetnictví.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί πιο ακατάστατο και ακατανόητο λογιστικό σύστημα.
English[en]
I've never seen a messier, more incoherent bookkeeping system.
Spanish[es]
Nunca vi libros de contabilidad tan desordenados e incoherentes.
French[fr]
Je n'ai jamais vu de comptabilité si désordonnée et incohérente.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי הנהלת חשבונות כה מבולבלת.
Hungarian[hu]
Még sosem láttam rendetlenebb, zavarosabb könyvelési rendszert!
Italian[it]
Non ho mai visto una contabilita'tenuta in modo cosi'incoerente e disordinato.
Dutch[nl]
Ik heb nooit een rommeliger, chaotischer boekhouding gezien.
Polish[pl]
Nie widziałam większego bałaganu i chaosu w rachunkowości.
Portuguese[pt]
Nunca vi uma contabilidade mais bagunçada e incoerente.
Romanian[ro]
Niciodată n-am văzut un sistem mai incoerent de păstrare a contabilităţii.
Russian[ru]
В жизни не видела такого беспорядка.
Slovenian[sl]
Nisem še videla bolj nemarnega računovodstva.
Turkish[tr]
Hiç bu kadar karışık ve tutarsız bir muhasebe sistemi görmemiştim.