Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този списък включва информация относно положението на кредитополучателя, ако забави или не изпълни задължението си за погасяване на дълга(30).
Czech[cs]
Tento výčet zahrnuje informace týkající se dlužníkova postavení v případě, kdy je v prodlení se splácením dluhu(30).
Danish[da]
Denne opregning omfatter oplysninger om låntagerens retsstilling, hvis han betaler for sent eller misligholder (30).
German[de]
5 Abs. 1 der Richtlinie 2008/48 zwingenden vorvertraglichen Informationen rechtzeitig erteilen, bevor der Kreditnehmer durch den Kreditvertrag oder das Angebot gebunden ist; zu ihnen gehören Informationen über die Situation des Kreditnehmers bei Verzug(30).
Greek[el]
Η εν λόγω απαρίθμηση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του δανειολήπτη, κατά πόσον είναι υπερήμερος ή αδυνατεί να αποπληρώσει την οφειλή του (30).
English[en]
That list includes information concerning the borrower’s position if he is late or defaults in repaying the debt.
Spanish[es]
Dicha lista incluye información relativa a la situación en que quedaría el prestatario si se demora en el pago de la deuda o incumple su obligación de reembolsar la deuda.
Estonian[et]
Selle hulka kuulub teave krediidivõtja olukorra kohta juhul, kui see oma maksetega hilineb või võlga tagasi ei maksa.(
Finnish[fi]
Tähän luetteloon sisältyy tietoja, jotka koskevat luotonottajan asemaa, jos hänen maksunsa on viivästynyt tai hän on laiminlyönyt velan takaisinmaksun.(
French[fr]
Cette énumération comprend des informations concernant la situation de l’emprunteur s’il est en retard de paiement ou ne rembourse pas la créance (30).
Croatian[hr]
Taj popis uključuje informacije koje se odnose na položaj dužnika ako kasni s plaćanjem ili ne ispuni obvezu vraćanja duga(30).
Hungarian[hu]
A hivatkozott lista tartalmazza az adós késedelmes törlesztésére vagy nemfizetésére esetén az adós helyzetére vonatkozó információt.(
Latvian[lv]
Šajā sarakstā ietverta informācija par aizņēmēja situāciju, ja viņš nokavē vai neizpilda parāda atmaksas saistības (30).
Maltese[mt]
Din il-lista tinkludi informazzjoni dwar il-pożizzjoni tal-persuna li tissellef jekk din tkun tard jew tonqos fir-radd lura tad-dejn (30).
Dutch[nl]
Het gaat dan onder meer om informatie over de positie van de kredietnemer die zijn schuld niet of te laat terugbetaalt.(
Polish[pl]
Obejmują one informacje dotyczące sytuacji kredytobiorcy, jeśli ma on opóźnienie bądź zalega ze spłatą długu(30).
Romanian[ro]
Lista respectivă include informații cu privire la poziția debitorului în cazul în care se află în întârziere de plată sau nu își îndeplinește obligația de rambursare a creditului(30).
Slovak[sk]
Tento zoznam obsahuje informácie týkajúce sa postavenia dlžníka v prípade, že jeho omeškania s platením dlhu alebo neplnenia zmluvy.(
Slovenian[sl]
Seznam vključuje informacije v zvezi s položajem kreditojemalca, ki je v zamudi ali ne plača svojega dolga.(