Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تحول لونها للأزرق, فسألق القبض عليك بتهمه الشروع في القتل
Bulgarian[bg]
Ако това покаже синьо, ви обвинявам за опит за убийство.
Danish[da]
Hvis den bliver blå, så bliver du sigtet for mordforsøg.
Greek[el]
Αν αυτό βγει μπλε, θα σε συλλάβω για απόπειρα φόνου.
English[en]
This comes up blue, I've got you for attempted murder.
Spanish[es]
Si esto sale azul, lo arrestaré por tentativa de asesinato.
Finnish[fi]
Jos tämä muuttuu siniseksi, olet nalkissa murhayrityksestä.
French[fr]
Si ça devient bleu, je vous tiens pour tentative d'assassinat.
Croatian[hr]
Ako ovo poplavi, imam te zbog pokušaja ubojstva.
Hungarian[hu]
Ha elkékül, lecsukatom gyilkossági kísérletért.
Dutch[nl]
Als dit blauw wordt, heb ik je voor poging tot moord.
Polish[pl]
Ten płyn robi się niebieski, ty idziesz siedzieć za usiłowanie morderstwa.
Portuguese[pt]
Se isso ficar azul, será preso por tentativa de homicídio.
Romanian[ro]
Dacă devine albastru, te arestez pentru tentativa de omor.
Slovenian[sl]
Če tole pomodri, te imam zaradi poskusa umora.
Swedish[sv]
Om den här blir blå, är du anhållen för mordförsök.
Turkish[tr]
Maviye dönerse, cinayete teşebbüsten tutuklanırsın.