Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дезодоранти за, а именно, автомобили, килими, обувки, тоалетни за домашни животни, и др. (не за лично ползване)
Czech[cs]
Deodorační přípravky, jmenovitě pro automobily, na koberce, do polobotek, do boxů na stelivo pro domácí zvířata a další [nikoliv pro osobní použití]
Danish[da]
Desodoriseringsmidler, nemlig til biler, tæpper, fodtøj, strøelseskasser til kæledyr (ikke til personlig brug)
German[de]
Desodorierungsmittel, nämlich für Kraftfahrzeuge, Teppiche, Schuhe, Streukästen für Haustiere usw. [nicht für den persönlichen Gebrauch]
Greek[el]
Αποσμητικά για, συγκεκριμένα, επιβατικά αυτοκίνητα, τάπητες, παπούτσια, κουτιά για την αφόδευση των ζώων για οικιακή χρήση, κ.λπ [όχι για ατομική χρήση]
English[en]
Deodorizers for, namely, automobiles, carpet, shoes, household pet litter boxes, etc [not for personal use]
Spanish[es]
Desodorantes para, en concreto, automóviles, alfombra, zapatos, cajones de arena higiénica para animales domésticos, etcétera, [ninguno para uso personal]
Estonian[et]
Deodorandid, nimelt autodele, vaipadele, kingadele, koduste lemmikloomade käimlakastidele jne (v.a isiklikuks kasutuseks)
Finnish[fi]
Hajunpoistoaineet, nimittäin autoihin, matoille, kenkiin, lemmikkieläinten kuivikelaatikoihin (muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön)
French[fr]
Désodorisants, à savoir, pour automobiles, tapis, chaussures, bacs à litière pour animaux de compagnie, etc. [non à usage personnel]
Croatian[hr]
Sredstva za dezodoriranje, odnosno za automobile, tepihe, cipele, kutije s pijeskom za kućne ljubimce, itd. [ne za osobnu upotrebu]
Hungarian[hu]
Szagtalanítók gépkocsikhoz, szőnyegekhez, cipőkhöz, lakásban tartott kisállatok alomtálcáihoz, stb. [nem személyes használatra]
Italian[it]
Deodoranti per automobili, tappeti, scarpe, lettiere per animali domestici, ecc. (non per uso personale)
Lithuanian[lt]
Oro gaivikliai, skirti automobiliams, kilimams, batams, naminių gyvūnų kraiko dėžutėms ir kt. [ne asmeninėms reikmėms]
Latvian[lv]
Dezodoranti, kas paredzēti transportlīdzekļiem, paklājiem, apaviem, mājdzīvnieku pakaišu kastēm, utt. [nav paredzēti personīgai lietošanai]
Maltese[mt]
Oġġetti tat-tfewwiħ għal, jiġifieri, awtomobbli, tapit, żraben, kaxex għall-ħmieġ ta' annimali domestiċi, eċċ [mhux għall-użu personali]
Dutch[nl]
Desodoriserende middelen, te weten voor auto's, tapijten, schoenen, strooiselbakken voor huisdieren etc. [niet voor persoonlijk gebruik]
Polish[pl]
Dezodoranty, mianowicie do samochodów, dywanów, butów, kuwet dla zwierząt domowych itp. [nie do użytku osobistego]
Portuguese[pt]
Desodorizantes para, especificamente, automóveis, tapetes, sapatos, caixas para asseio de animais de estimação, etc. [nenhum destinado a uso pessoal]
Romanian[ro]
Dezodorizante pentru, şi anume, automobile, covor, pantofi, cutiile animalelor de companie etc. [nu de uz personal]
Slovak[sk]
Dezodoranty pre automobily, koberce, topánky, škatule na odpad pre domáce zvieratá atď. [nie na osobné účely]
Slovenian[sl]
Dezodoranti, in sicer za avtomobile, preproge, čevlje, stranišča za hišne ljubljence itn. [ne za osebno uporabo]
Swedish[sv]
Deodoranter för till exempel bilar, mattor, skor, djurströlådor i hemmet och dylikt [ej för personligt bruk]