Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det rigtig godt, at drikkevandsdirektivet opstiller krav til kontrol med de stoffer, som vi mistænker for at være skadelige for mennesker.
German[de]
Deshalb ist es gut, daß die Trinkwasserrichtlinie Forderungen zur Kontrolle derjenigen Stoffe aufstellt, von denen wir annehmen, daß sie für Menschen schädlich sind.
English[en]
Therefore, it is very positive indeed that the directive on drinking water sets up monitoring requirements for substances that we suspect may be harmful to humans.
Spanish[es]
De ahí que sea bastante positivo que la directiva de aguas destinadas al consumo humano establezca exigencias sobre el control de las sustancias que sospechamos son dañinas para las personas.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on erittäin hyvä, että juomavettä käsittelevä direktiivi asettaa vaatimuksia sellaisten aineiden valvonnalle, joista epäilemme olevan haittaa ihmisten terveydelle.
French[fr]
Je me réjouis donc vivement de constater que la directive sur l'eau potable établit des normes relatives au contrôle des substances suspectées d'être nuisibles à la santé humaine.
Italian[it]
In tal senso è assai opportuno che la direttiva sulle acque destinate al consumo umano fissi dei requisiti in materia di controllo per le sostanze che sospettiamo siano dannose per l'uomo.
Dutch[nl]
Daarom is het goed dat de drinkwaterrichtlijn criteria opstelt voor de controle van stoffen waarvan we vermoeden dat ze schadelijk zijn voor mensen.
Portuguese[pt]
Justamente por isso, é realmente excelente que a directiva da água destinada ao consumo humano imponha requisitos em termos de controlo das substâncias que suspeitamos possam ser prejudiciais à saúde humana.
Swedish[sv]
Det är därför mycket bra att dricksvattendirektivet uppställer krav på kontroll av de ämnen som vi misstänker kan vara skadliga för människor.