Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V jeho rozsudku ze dne 18. ledna 2001 Gerechtshof potvrdil rozhodnutí daňového inspektora.
Danish[da]
Gerechtshof stadfæstede afgiftsmyndighedens afgørelse i dom af 18. januar 2001.
German[de]
Januar 2001 bestätigte der Gerechtshof die Entscheidung des Inspecteurs.
Greek[el]
Με απόφαση της 18ης Ιανουαρίου 2001, το Gerechtshof δέχθηκε την ορθότητα της αποφάσεως του Inspector.
English[en]
In its judgment of 18 January 2001 the Gerechtshof upheld the ruling of the Inspector.
Spanish[es]
Mediante su sentencia de 18 de enero de 2001, el Gerechtshof ratificó la resolución del Inspector.
Estonian[et]
Gerechtshof kinnitas oma 18. jaanuari 2001. aasta otsuses inspektori otsust.
Finnish[fi]
Kyseinen tuomioistuin pysytti 18.1.2001 tekemällään tuomiolla tarkastajan päätöksen.
French[fr]
Par arrêt du 18 janvier 2001, le Gerechtshof a confirmé la décision de l’inspecteur.
Hungarian[hu]
A Gerechtshof 2001. január 18-i ítéletével hatályban tartotta az adóhatóság határozatát.
Italian[it]
Nella sua sentenza del 18 gennaio 2001, il Gerechtshof confermava la decisione dell’ispettore.
Latvian[lv]
Gerechtshof ar savu 2001. gada 18. janvāra lēmumu inspektora pieņemto lēmumu atstāja spēkā.
Polish[pl]
W wyroku z dnia 18 stycznia 2001 r. Gerechtshof utrzymał w mocy decyzję wydaną przez Inspecteur.
Portuguese[pt]
No seu acórdão de 18 de Janeiro de 2001, o Gerechtshof confirmou a decisão do Inspecteur.
Slovak[sk]
Vo svojom rozsudku z 18. januára 2001 Gerechtshof potvrdil rozhodnutie správcu dane povereného výkonom daňovej kontroly.
Slovenian[sl]
S sodbo z dne 18. januarja 2001 je Gerechtshof potrdilo odločbo inšpektorja.
Swedish[sv]
Gerechtshof bekräftade i sin dom av den 18 januari 2001 skattemyndighetens beslut.