Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi gruppen hele tiden fik erstattet væsketabet med en tilsvarende mængde vand undgik alle den pludselige temperaturstigning, og ingen blev udmattede.
Greek[el]
Αναπληρώνοντας την ποσότητα αυτή του νερού καθώς χανόταν, δεν δοκίμασε κανένας από τον όμιλο αυτό την ξαφνική άνοδο της θερμοκρασίας του σώματος, και ούτε αντιμετώπισε κανένας τους εξάντληση.
English[en]
By replacing this amount of water as it was lost, none of this group experienced the sudden rise in body temperature, nor did they reach the point of exhaustion.
Spanish[es]
Por medio de reponer la misma cantidad de agua según la perdían, se evitó que tuvieran un repentino aumento de temperatura y llegaran al agotamiento físico.
Finnish[fi]
Kun tämä vesimäärä korvattiin heti kun se oli menetetty, kukaan tuon ryhmän jäsenistä ei kokenut äkillistä ruumiinlämmön nousua eikä väsynyt uupumispisteeseen asti.
French[fr]
On leur a donc fait boire cette quantité d’eau au fur et à mesure qu’ils la perdaient, et aucun n’a eu une poussée de fièvre ni n’est tombé d’épuisement.
Icelandic[is]
Þeim var gefið jafnmikið vatn að drekka og þeir töpuðu, og enginn í þessum hópi örmagnaðist eða varð fyrir því að líkamshiti hækkaði skyndilega.
Italian[it]
Sostituendo questa quantità d’acqua man mano che veniva eliminata, nessuno del gruppo ebbe un improvviso rialzo di temperatura, né crollò per la stanchezza.
Japanese[ja]
それで,その度にそれだけの量の水を補充するようにしたところ,このグループの人はだれも,体温の急激な上昇や極度の疲労を経験しませんでした。
Korean[ko]
소모한 양 만큼의 물을 보충해 줌으로써, 이 집단의 어느 누구도 돌연한 체온의 상승을 겪지 않았으며 극도의 탈진 상태에 이르지도 않았다.
Norwegian[nb]
Fordi de fikk erstattet denne vannmengden etter hvert som de mistet den, var det ingen i denne gruppen som plutselig fikk høyere kroppstemperatur, og det var heller ingen av dem som ble utmattet.
Dutch[nl]
Door deze hoeveelheid water, zo gauw ze was verdwenen, aan te vullen, onderging niemand in deze groep de plotselinge stijging in lichaamstemperatuur, en bereikten zij evenmin een punt van uitputting.
Polish[pl]
Dzięki regularnemu uzupełnianiu jej, u nikogo z tej grupy nie nastąpił nagły wzrost temperatury ciała, i nikt też nie padł z wyczerpania.
Portuguese[pt]
Por substituírem esta quantidade de água, à medida que era perdida, ninguém deste grupo apresentou um aumento repentino da temperatura basal, nem chegou ao ponto de exaustão.
Russian[ru]
Благодаря тому, что это количество утраченной воды восполнялось, ни один участник этой группы не испытал внезапного повышения температуры и никто не дошел до изнеможения.
Swedish[sv]
Genom att man ersatte denna vattenmängd så snart som den hade förlorats, erfor ingen i denna grupp den plötsliga ökningen av kroppstemperaturen, och de blev inte utmattade.
Tamil[ta]
இழந்துபோன இந்த அளவு தண்ணீருக்கு பதிலாக தண்ணீர் கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தபோது, இந்த கோஷ்டியில் எவருமே உடல் வெப்பத்தில் திடீர் உயர்வை அனுபவிக்கவோ அல்லது முற்றிலும் சோர்ந்துவிடும் நிலையை அடையவோ இல்லை.
Turkish[tr]
Kaybolan su miktarı kendilerin içirildiğinde bu gruptakilerin vücut ısısının yükseldiği görülmedi; bitkin olacak kadar da yorulmadılar.
Tahitian[ty]
Ua faainu-noa-hia ratou i teie faito pape no te mono i te rahiraa pape ta ratou i haamâu‘a, e aita hoê noa ’‘e i rotopu ia ratou i fivahia aore ra i marua no te rohirohi.
Ukrainian[uk]
Повертаючи спортсменам цієї групи кількість загубленої води, то жоден з них не відчував раптового підвищення температури тіла, і вони не виснажувались від утоми.