Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тегло на топлия кланичен труп при клането — между 75 и 92 kg,
Czech[cs]
hmotnost jatečně upraveného těla za tepla při porážce od 75 do 92 kg,
Danish[da]
slagtekroppene skal uforarbejdet efter slagtning veje mellem 75 og 92 kg
German[de]
warmes Schlachtgewicht zwischen 75 und 92 kg;
Greek[el]
βάρος θερμού σφαγίου κατά τη σφαγή μεταξύ 75 και 92 kg
English[en]
hot carcass weight at slaughter of between 75 and 92 kg;
Spanish[es]
peso de la canal en caliente al sacrificio comprendido entre 75 y 92 kg;
Estonian[et]
sooja rümba kaal tapmisel 75–92 kg;
Finnish[fi]
lämpimän ruhon paino teurastettaessa 75–92 kg
French[fr]
poids de carcasse à chaud à l’abattage compris entre 75 et 92 kg,
Croatian[hr]
težina toplog trupa pri klanju mora biti između 75 i 92 kg
Hungarian[hu]
a meleg hasított test vágási tömege: 75–92 kg,
Italian[it]
peso a caldo della carcassa alla macellazione compreso tra 75 e 89 kg,
Lithuanian[lt]
ką tik paskersto gyvulio skerdenos svoris – 75–92 kg,
Latvian[lv]
silta liemeņa svars kaušanas brīdī ir 75–92 kg,
Maltese[mt]
piż tal-karkassa sħuna mal-qatla ta’ bejn il-75 u t-92 kg;
Dutch[nl]
het warm geslacht gewicht bedraagt tussen 75 en 92 kg,
Polish[pl]
masa poubojowa tuszy ciepłej w przedziale 75–92 kg,
Portuguese[pt]
Peso da carcaça quente após o abate: entre 75 e 92 kg
Romanian[ro]
greutatea carcasei la cald, la sacrificare cuprinsă între 75 și 92 kg;
Slovak[sk]
hmotnosť teplého jatočného tela od 75 do 92 kg,
Slovenian[sl]
topla masa trupa ob zakolu od 75 kg do 92 kg,
Swedish[sv]
Slaktvikt före kylning på mellan 75 och 92 kg.