Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Balancen mellem gravitationen og det indre tryk ville automatisk styre reaktionen, så „blusset“ ikke ville blive for lavt og heller ikke løbe ud af kontrol.
German[de]
Das Gleichgewicht zwischen Schwerkraft und innerem Druck würde automatisch die Reaktionsgeschwindigkeit bestimmen, so daß sie weder zu langsam wäre noch außer Kontrolle geriete.
Greek[el]
Η ισορροπία μεταξύ βαρύτητας και εσωτερικής πιέσεως θα ρυθμίζη αυτομάτως την ταχύτητα της αντιδράσεως, ώστε να μην αναφλέγεται σε χαμηλό σημείο ούτε να ξεφεύγη από τον έλεγχο.
English[en]
The balance between gravity and internal pressure would automatically set the speed of the reaction, so it would neither burn too low nor run out of control.
Spanish[es]
El equilibrio entre la gravedad y la presión interna automáticamente establecería la velocidad de la reacción, de modo que ésta no ardiera ni demasiado flojamente ni se saliera de control.
Finnish[fi]
Koska painovoiman ja sisäisen paineen välinen tasapaino säätelisi automaattisesti reaktionopeutta, se ei palaisi liian hitaasti eikä riistäytyisi valloilleen.
French[fr]
L’équilibre entre la gravité et la pression interne réglerait automatiquement la vitesse de la réaction, si bien qu’elle ne se ralentirait pas et qu’elle ne s’emballerait pas non plus.
Italian[it]
L’equilibrio tra gravità e pressione interna stabilirebbe automaticamente la velocità della reazione, per cui non sarebbe né troppo lenta né diverrebbe incontrollata.
Japanese[ja]
重力と内部の圧力の均衡によって反応の速さが自動的に定まり,反応は低すぎることも,制御不能なほど激しくなることもありません。
Korean[ko]
중력과 내부 압력간에 균형이 생기므로 반응 속도를 자동적으로 조절하여 너무 낮은 상태에서 타 버리지 않으며 조절력을 상실하지도 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Likevekten mellom tyngdekraften og det indre trykket ville automatisk regulere reaksjonshastigheten, slik at den verken ville være for lav eller for høy.
Dutch[nl]
Het evenwicht tussen de gravitatie en de inwendige druk zou automatisch de snelheid van de reactie vastleggen zodat een te traag verloop en een onbeheerst verloop beide uitgesloten zijn.
Portuguese[pt]
O equilíbrio entre a gravidade e a pressão interna fixaria automaticamente a velocidade da reação, de modo que não houvesse uma queima muito reduzida nem se tornasse incontrolável.
Swedish[sv]
Balansen mellan gravitation och inre tryck skulle automatiskt reglera reaktionens hastighet, så att den varken skulle bli för långsam eller bli okontrollerad.