Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките хора, идвайки към Бруклин, опитвайки да се махнат от Манхатън.
Czech[cs]
Všechny ty lidi snažící se dostat přes Brooklinský most pryč z Manhattanu.
German[de]
Und die Leute stürmten über die Brooklyn Bridge, um nach Manhattan zu gelangen.
Greek[el]
Όλοι έτρεχαν προς τη γέφυρα για να φύγουν απ'το Μανχάταν.
English[en]
All the people streaming across the Brooklyn Bridge, trying to get out of Manhattan.
Spanish[es]
Toda la gente corriendo a lo largo del Puente de Brooklyn, intentando salir de Manhattan.
Finnish[fi]
Väki virtasi Brooklynin sillan yli yrittäen paeta Manhattanilta.
Hebrew[he]
כל האנשים הזורמים על פני גשר ברוקלין... מנסה לצאת מנהטן.
Croatian[hr]
Ljude u koloni na Brooklinkom mostu koji su pokušavali pobjeći iz Manhattana.
Hungarian[hu]
Embertömeg hömpölygött a Brooklyn-hídon, próbáltak kijutni Manhattan-ből.
Dutch[nl]
De menigte die over Brooklyn Bridge stroomde... om weg te komen uit Manhattan.
Polish[pl]
Wszyscy biegnący przez Most Brookliński próbowali uciec z Manhattanu.
Portuguese[pt]
Todo mundo fugindo pela Ponte do Brooklyn... tentando sair de Manhattan.
Romanian[ro]
Lumea fugea pe podul Brooklyn, încercând să scape din Manhattan.
Serbian[sr]
Ljude u koloni na Brooklinkom mostu koji su pokušavali pobeći iz Manhattana.