Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand in die ontwikkelde wêreld lewe, kom die punt waar hy uitval op ongeveer 75-jarige ouderdom.
Arabic[ar]
وإذا كان المرء يعيش في العالم المتقدم، يأتي وقت الانسحاب في الـ ٧٥ من العمر تقريبا.
Bemba[bem]
Nga ca kuti umo ekala mu calo icikankaala, afika fye pa myaka 75 no kufwa afwa.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa nagpuyo diha sa ugmad nga kalibotan, ang panahon nga modangat ang kamatayon maoy mga 75 anyos.
Czech[cs]
Jestliže člověk žije v rozvinuté zemi, dochází k tomu přibližně v sedmdesáti pěti letech.
Danish[da]
Hvis man bor i den industrialiserede verden, sker dette omkring 75-årsalderen.
German[de]
Wenn man in einem der Industrieländer lebt, kommt der Punkt, an dem man ausfällt oder stirbt, im Alter von ungefähr 75 Jahren.
Ewe[ee]
Ne amea nye dukɔ deŋgɔ me nɔla la, enaa ta le ƒe 75 lɔƒo xɔxɔ me.
Greek[el]
Αν ένα άτομο ζει στον αναπτυγμένο κόσμο, εγκαταλείπει τον αγώνα περίπου σε ηλικία 75 ετών.
English[en]
If one lives in the developed world, the drop-out point comes at about 75 years of age.
Spanish[es]
Para los habitantes del mundo industrializado, el momento de la retirada se sitúa alrededor de los 75 años.
Estonian[et]
Kui inimene elab arenenud ühiskonnas, saabub katkestusmoment umbes 75 aasta vanuses.
Finnish[fi]
Teollisuusmaissa tuo hetki koittaa noin 75-vuotiaana.
French[fr]
Le ‘ coureur ’ qui vit dans un pays développé abandonnera la course vers 75 ans.
Hebrew[he]
נקודת הנשירה למי שחיים במדינות המפותחות היא גיל 75.
Croatian[hr]
Ako netko živi u razvijenom svijetu, to se odustajanje dogodi otprilike u 75. godini života.
Hungarian[hu]
Ha valaki valamelyik fejlett országban él, a kiesés időpontja úgy 75 éves korában következik be.
Indonesian[id]
Jika seseorang tinggal di negara maju, titik gugurnya kira-kira pada usia 75 tahun.
Iloko[ilo]
No agnanaed ti tao iti nabaknang a pagilian, mabalin a sumardeng inton ag-75 ti edadna.
Italian[it]
Se si vive nei paesi industrializzati il momento di ritirarsi arriva verso i 75 anni.
Japanese[ja]
先進国にいる人であれば,落伍点にさしかかるのは75歳ごろです。
Georgian[ka]
თუ განვითარებულ ქვეყანაში ცხოვრობს, დაახლოებით 75 წლის ასაკში ტოვებს მას.
Korean[ko]
선진국에서 사는 사람이라면 탈락하는 시점이 약 75세쯤 될 것입니다.
Latvian[lv]
Tiem, kas dzīvo ekonomiski attīstītajās zemēs, izstāšanās brīdis pienāk apmēram 75 gadu vecumā.
Malayalam[ml]
വികസിത ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തോൽവി സംഭവിക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് 75-ാം വയസ്സിലാണ്.
Marathi[mr]
विकसित देशांमध्ये, ७५ वर्षांच्या आसपास माणूस कोसळतो.
Norwegian[nb]
Hvis man lever i et industriland, bryter man løpet i 75-årsalderen.
Dutch[nl]
Woont iemand in de geïndustrialiseerde wereld, dan komt het uitvalpunt op ongeveer 75-jarige leeftijd.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba motho a dula ditšhabeng tše di hlabologilego, nako ya go tlogela go kitima e tla ge a e-na le nywaga e ka bago e 75.
Nyanja[ny]
Ngati munthuyo amakhala m’dziko lotukuka, amatopa akafika zaka 75.
Polish[pl]
Jeśli mieszka w bogatym kraju, staje u mety w wieku około 75 lat.
Portuguese[pt]
No mundo desenvolvido, a “desistência” chega por volta dos 75 anos de idade.
Romanian[ro]
Pentru cel care trăieşte într-o ţară dezvoltată, momentul în care va abandona cursa va fi în jurul vârstei de 75 de ani.
Russian[ru]
Те, кто живет в развитых странах, «сходят с дистанции» примерно в возрасте 75 лет.
Slovak[sk]
Ak žije v rozvinutom svete, čas, keď vypadáva z behu, prichádza približne vo veku 75 rokov.
Slovenian[sl]
Za človeka v razvitem svetu nastopi točka odstopa okrog 75 leta starosti.
Shona[sn]
Kana mumwe munhu achigara munyika dzakasimukira, anorega mujaho wacho pamakore anenge 75.
Serbian[sr]
Ako čovek živi u razvijenoj zemlji, tačka gde prekida trku je negde oko 75. godine života.
Southern Sotho[st]
Haeba a phela naheng e tsoetseng pele moruong, o khaotsa ho matha ha a fihla lilemong tse ka bang 75.
Swedish[sv]
Om man bor i något av industriländerna sker bortfallet ungefär vid 75 års ålder.
Swahili[sw]
Iwapo mtu anaishi katika nchi zilizositawi, yeye hufa akiwa na umri wa miaka 75 hivi.
Tamil[ta]
வளர்ச்சி அடைந்த நாடுகளில் ஒருவர் வாழ்கிறார் என்றால், பந்தயத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும் நேரம் சுமார் 75 வயதில் வருகிறது.
Telugu[te]
అతడు అభివృద్ధి చెందిన దేశాల్లో జీవిస్తున్నట్లయితే, దాదాపు 75 ఏళ్ళ వయస్సులో జీవిత పందాన్నుంచి నిష్క్రమిస్తాడు.
Thai[th]
หาก คน เรา อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว จุด หยุด วิ่ง จะ เกิด ขึ้น เมื่อ อายุ ราว ๆ 75 ปี.
Tagalog[tl]
Kung ang isa ay namumuhay sa isang maunlad na lipunan, ang punto ng paghinto ay dumarating pagsapit ng edad na mga 75.
Tswana[tn]
Fa motho a tshela mo dinageng tse di tlhabologileng o tlogela mo e ka nnang fa a le dingwaga di le 75.
Tsonga[ts]
Loko munhu a hanya etikweni leri hluvukeke, u tsana loko a ri ni malembe ya kwalomu ka 75.
Twi[tw]
Sɛ obi te ɔman a anya nkɔso mu a, mfe a odi ansa na wagyaa mu no yɛ mfe 75.
Ukrainian[uk]
Ті, хто живе в розвинених країнах, припиняють свій біг приблизно у віці 75 років.
Xhosa[xh]
Ukuba ubani uhlala kwilizwe elihambele phambili, unikezela xa eneminyaka enokuba ngama-75 ubudala.
Yoruba[yo]
Bí èèyàn bá ń gbé ní àwọn orílẹ̀-èdè tó ti gòkè àgbà, àkókò tí eré ìje rẹ̀ yóò dópin jẹ́ ìgbà tó bá pé bí ẹni ọdún márùnléláàádọ́rin.
Chinese[zh]
在发达国家,人大概活到75岁就得退出人生赛程;这个时段被称为平均 寿命——相当于大部分运动员所能完成的赛程。
Zulu[zu]
Uma umuntu ehlala ezweni elithuthukile, cishe uphuma emjahweni eseneminyaka engu-75 ubudala.