Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Еймъc, миpизливeц тaкъв.
Czech[cs]
Amisi, ty stará vojno!
German[de]
Amis, alter Schwede.
Greek[el]
Άμις, γέρο μου!
English[en]
Amis, you old cheese.
Spanish[es]
Amis, sinvergüenza.
Estonian[et]
Amis, sa vana peer.
Finnish[fi]
Amis, sinä vanha juusto.
French[fr]
– Mon vieux pote.
Hebrew[he]
איימוס, מאוס שכמותך.
Croatian[hr]
Amisu, stari blesane.
Indonesian[id]
Amis, si bodoh.
Italian[it]
Max: Amis, vecchio filibustiere!
Norwegian[nb]
Amis, din gamle ost.
Polish[pl]
Amis, ty stary serze!
Portuguese[pt]
Amis, meu velho!
Romanian[ro]
Amis, bătrâne...
Russian[ru]
Эмис, старая калоша.
Slovak[sk]
Amis, stará vojna!
Slovenian[sl]
Amis, ti stari norec.
Serbian[sr]
Amisu, stari blesane.
Turkish[tr]
Amis, seni eski kaşar.