Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni Mawu jami mi otihi nɛ fɔli ma nyɛ maa ngɔ kɛ ma a hɛ mi, nɛ mɛni ma nyɛ maa je mi kɛ ba?
Afrikaans[af]
Hoe kan ouers wys dat hulle die Koninkryk eerste stel, en wat kan die resultate wees?
Alur[alz]
Junyodo giromo ketho Ker pa Mungu i kabedo ma kwong’a nenedi, man matokene romo bedo ang’o?
Amharic[am]
ወላጆች መንፈሳዊ ግቦችን ከራሳቸው ፍላጎት እንደሚያስቀድሙ ማሳየት የሚችሉት እንዴት ነው? ይህን ማድረጋቸውስ ምን ውጤት ያስገኛል?
Amis[ami]
Wa samaan ko wama wina isalakat micangacang to Hongti Kitakit hani? Ano mihaen wa ira ko maanan a minaroˈan hani?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa awk taykanakajj Diosan Reinop nayrar uchapjjaspa, ukat kuna bendicionanaksa jikjjatapjje?
Azerbaijani[az]
Valideynlər Padşahlığın maraqlarını öz maraqlarından necə üstün tuta bilər və bu, hansı bəhrələr verir?
Bashkir[ba]
Ата-әсәләр нисек Батшалыҡ эшен беренсе урынға ҡуя ала, һәм был ниндәй яҡшы емештәр килтерә?
Basaa[bas]
Lelaa bagwal ba nla bii gwéñe bi Ane i bisu bi gwéñe gwap, ni bimbe bisai?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwedeng gibuhon kan mga magurang tanganing inuton an intereses kan Kahadian imbes na an saindang mga kagustuhan, asin ano an resulta kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe abafyashi kuti bacita shani pa kuti babike umulimo wa kwa Lesa pa ntanshi, kabili fisuma nshi fingacitika?
Bulgarian[bg]
Как родителите могат да поставят интересите на Царството пред своите и какъв ще е резултатът от това?
Bini[bin]
De odẹ ọkpa ne evbibiẹ emọ khian ya sẹtin mu iwinna Arriọba ye okaro vbe arrọọ ọghe iran? Vbe iran lae miẹn?
Bangla[bn]
কীভাবে বাবা-মায়েরা রাজ্যের বিষয়গুলোকে প্রথমে রাখতে পারেন এবং তারা যখন এমনটা করেন, তখন কী হয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bebiaé be ne telé mame ya nsisim ôsu, a bibotane bivé ba bi éyoñ ba bo nalé?
Belize Kriol English[bzj]
How payrents ku put Kingdom inchres fos, ahn wat da di rizolt wen dehn du dis?
Catalan[ca]
Com poden els pares posar Jehovà en primer lloc, i amb quins resultats?
Garifuna[cab]
Ida luba híchuguni agübürigu Larúeihan Bungiu furumiñe lidan habagari, ani ka hibihibei luagu hadügüni lira?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik yetoʼon ri teʼej tataʼaj rkʼë Jehová, chqä achkë utzil xtkïl?
Cebuano[ceb]
Unsaon pag-una sa mga ginikanan ang Gingharian, ug unsay resulta?
Czech[cs]
Jak můžou rodiče dávat zájmy Božího království před své vlastní a k čemu to může vést?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ mi mejlel i yʌcʼob ti ñaxan i Yumʌntel Dios jiñi tatʌlob, i baqui bʌ wenlel miʼ tajob?
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр ашшӗ-амӑшӗсем Турӑ Патшалӑхне мала хунине мӗнле кӑтартаҫҫӗ тата мӗншӗн ҫакӑ вӗсене телейлӗ тӑвать?
Danish[da]
Hvordan kan forældre sætte Rigets interesser over deres egne, og hvad bliver resultatet?
German[de]
Wie können Eltern Königreichsinteressen den eigenen voranstellen, und wozu führt das?
East Damar[dmr]
ǁGûna tae-i aiǃâ gagasi mîǁguiga ra mâi tsî tae-i ǃnurib ǀkha?
Duala[dua]
Ne̱ni bayedi ba mawe̱le̱no̱ myam ma Janea oboso ba myam mabu e, nje pe̱ ba matombwane̱no̱ ke̱ ba boli nika e?
Jula[dyu]
Bangebagaw be se ka Ala ka Masaya kɛ u ɲɛnako fɔlɔ ye cogo di? Nafa juman lo b’o la?
Ewe[ee]
Aleke dzilawo ate ŋu atsɔ Fiaɖuƒea ƒe nuwo aɖo nɔƒe gbãtɔ, eye nu nyui kae dona tso esia me?
Efik[efi]
Didie ke mme ete ye eka ẹkeme ndida n̄kpọ Abasi nte akpa n̄kpọ ke uwem mmọ, ndien nso iditịbe edieke mmọ ẹnamde emi?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι γονείς να βάζουν τα θεοκρατικά συμφέροντα πάνω από τα δικά τους, και με ποια αποτελέσματα;
English[en]
How can parents put theocratic interests ahead of their own, and with what results?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los padres anteponer los intereses del Reino a los suyos, y con qué resultados?
Estonian[et]
Kuidas saavad vanemad pidada Jumala kuningriiki kõige tähtsamaks ja kuidas see end ära tasub?
Persian[fa]
والدین چگونه میتوانند به خدمت به یَهُوَه اولویت دهند و این کار چه نتایجی دارد؟
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat asettaa valtakunnan edut omiensa edelle, ja mitä siitä seuraa?
Fijian[fj]
Sala cava era vakaliuca kina na itubutubu na veika vakayalo? Cava na kena yaga?
French[fr]
Comment les parents peuvent- ils faire passer les intérêts de Jéhovah avant les leurs, et quel en sera peut-être le résultat ?
Gilbertese[gil]
A na kangaa kaaro ni moanibwaia te Tautaeka n Uea nakon nanoia, ao tera mwina?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa tuakuéra omotenonde Ñandejára Rréino, ha mbaʼépa oiko ojapo jave hikuái upéva?
Gujarati[gu]
માતા-પિતા કઈ રીતે યહોવા સાથે કામ કરી શકે અને એનું કેવું પરિણામ આવશે?
Ngäbere[gym]
¿Ñokänti nitre rüne raba Gobran Ngöbökwe mike käne aune ye köböire dre raba nemen bare?
Hausa[ha]
Ta yaya iyaye za su iya saka al’amuran Mulkin Allah farko, kuma wane sakamako ne za su samu?
Hebrew[he]
כיצד יכולים הורים להציב עניינים תיאוקרטיים לפני האינטרסים האישיים שלהם, ואילו תוצאות ינבעו מכך?
Hindi[hi]
माता-पिता राज के कामों को किस तरह अहमियत दे सकते हैं और इससे क्या फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
Paano mapakita sang mga ginikanan nga ginauna nila ang Ginharian sa ila kabuhi, kag ano ang resulta sini?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai tama sina be tiokratik gaudia idia atoa guna, bona unai ese dahaka namo ia havaraia diba?
Croatian[hr]
Kako roditelji mogu pokazati da im je Kraljevstvo na prvom mjestu i do čega bi njihov trud mogao dovesti?
Haitian[ht]
Ki jan paran yo ka met enterè Bondye anvan enterè pa yo, e ki rezilta sa ap bay?
Hungarian[hu]
Hogyan tehetik a szülők a királyság érdekeit a sajátjaik elé, és ez mivel jár?
Armenian[hy]
Ծնողները ինչպե՞ս կարող են ցույց տալ, որ Թագավորության շահերը ամեն ինչից վեր են դասում, եւ դա ի՞նչ արդյունքներ կարող է բերել։
Western Armenian[hyw]
Ծնողները ինչպէ՞ս կրնան Թագաւորութեան շահերը առաջին տեղը դնել, եւ արդիւնքը ի՞նչ կ’ըլլայ։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga pagolluan na magana i teokratiko nga interes anne ta sarilida, anna anni i resulta natun?
Indonesian[id]
Bagaimana orang tua bisa mengutamakan Kerajaan Allah, dan apa hasilnya?
Igbo[ig]
Olee otú ndị nne na nna nwere ike isi buru ụzọ na-achọ Alaeze Chineke? Olee uru ọ na-abara ha?
Iloko[ilo]
Kasano a mayun-una dagiti nagannak dagiti interes ti Pagarian, ken ania ti resultana?
Icelandic[is]
Hvernig geta foreldrar sett hagsmuni Guðsríkis framar sínum eigin og hvað hlýst af því?
Isoko[iso]
Ẹvẹ esẹgbini a sae rọ rehọ ẹgwọlọ Uvie na karo, kọ eme o re no onana ze?
Italian[it]
In che modo i genitori mettono gli interessi del Regno prima dei propri, e con quali risultati?
Japanese[ja]
親はどのようにエホバと共に働くことができますか。 どんな結果になっていますか。
Georgian[ka]
როგორ აყენებენ მშობლები საკუთარ ინტერესებზე წინ თეოკრატიულ ინტერესებს და რა შედეგი მოაქვს ამას?
Kamba[kam]
Asyai matonya kwĩka ata nĩ kana mavĩtye maũndũ ma Ũsumbĩ mbee, na nĩ mosyao meva matonya kũkwata meeka ũu?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛbɛ lɩɣ pɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki pai ku mai pode trabadja ku Jeová i kal ki é rezultadu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru nekeʼruuk ebʼ li naʼbʼej yuwaʼbʼej xkʼebʼal chiʼubʼej li Xʼawabʼejilal li Yos chiru li nekeʼraj aʼanebʼ, ut kʼaru nekeʼxtaw saʼ xkʼabʼaʼ aʼin?
Kongo[kg]
Inki mutindu bibuti lenda tula mambote ya Kimfumu na kisika ya ntete mpi nki ke salamaka ntangu bo ke salaka yo?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ aciari mangĩiga maũndũ ma kĩĩroho mbere ya mao? Na moimĩrĩro mangĩkorũo marĩ marĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ovadali tava dulu okupitifa komesho oinima yOuhamba ponhele yoinima yavo vene, noidjemo ilipi tava ka mona?
Kannada[kn]
(ಎ) ಹೆತ್ತವರು ಹೇಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಕೊಡಬಹುದು? (ಬಿ) ಇದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಫಲಿತಾಂಶ ಏನು?
Korean[ko]
부모는 어떻게 자신의 유익보다 왕국 권익을 앞자리에 둘 수 있으며, 그렇게 할 때 어떤 결과가 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bansemi bakonsha kutangizhako byepi Bufumu patanshi, kabiji ñanyi bintu byawama bifumamo?
Kwangali[kwn]
Ngapi vakurona nava tura muhowo Uhompa ntani yitundwamo musinke ayi kara?
Ganda[lg]
Abazadde bayinza batya okukulembeza ebintu eby’omwoyo, era kiki ekivaamu bwe bakola bwe batyo?
Lingala[ln]
Ndenge nini baboti bakoki kotya Bokonzi na esika ya liboso, mpe yango ebimisaka matomba nini?
Lozi[loz]
Bashemi bakona kubonisa cwañi kuli babeya za Mubuso mwa sibaka sapili, mi ki limbuyoti mañi zebakona kuba ni zona haiba baeza cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip tėvai parodo, kad pirmenybę skiria Karalystei, ir ką gera už tai patiria?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bambutwile batūlanga namani tumweno twa Bulopwe pa kifuko kibajinji, ne i bika bilupukanga’ko pobalonga namino?
Luvale[lue]
Visemi veji kusololanga ngachilihi nge vahaka vyuma vyakushipilitu kulutwe, kaha nganyo muka yeji kufumangamo?
Lunda[lun]
Anvwali anateli kutwamijaku ñahi nyidimu yaWanta kubadika yuma yakeñañawu, nawa yumanyi yafumañamu?
Luo[luo]
Ere kaka jonyuol nyalo keto dwach Nyasaye obed motelo ne dwachgi giwegi, to mano kelo ber mage?
Latvian[lv]
Kā vecāki var tiekties vispirms pēc valstības, un kāds tam var būt iznākums?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku kubʼ kyqʼoʼn mambʼaj Tkawbʼil Jehová tnejel toj kyanqʼibʼil ex tiʼ jaku tzaj tuʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin je xi xijchá ma nga kui títjon sikatío je xále Niná, kʼoa jósʼin kuichomani tsa kʼoasʼin.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäädë tääk teety jëjpˈam tpëjtäˈäktë Diosë jyaˈa ets kyaj tijaty yëˈë jyatsojkënyëˈäjttëp, ets wiˈix wyimbëtsëmy?
Motu[meu]
Edena dala ai tama sina ese tiokratik ḡaukaradia bae ato guna, bona una ese dahaka e havaraiamu?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye avyazi yangaakolezya uli imilimo yakwe Leza ukuluta ukukolezya imilimo yao, nupya i vyani ivingacitika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an jemãn im jinen ajri ro likũt Aelõñ eo an Anij m̦oktata, im ta eo ej wal̦o̦k ñe rej kõm̦m̦ane men in?
Macedonian[mk]
Како можат родителите да го стават Божјето Царство на прво место во животот, и какви резултати може да произлезат од тоа?
Malayalam[ml]
സ്വന്തം ആഗ്രഹ ങ്ങ ളെ ക്കാൾ ഉപരി ദിവ്യാ ധി പ ത്യ കാ ര്യ ങ്ങൾ ഒന്നാമതു വെക്കാൻ മാതാ പി താ ക്കൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, അതിന്റെ ഫലം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Эцэг эхчүүд Хаант төрийн үйл хэргийг хэрхэн эн тэргүүнд тавих вэ? Энэ нь ямар үр дүнтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la roagdbã tõe n maan tɩ wilg tɩ b lʋɩɩsda Rĩungã tʋʋmã taoore, la baasda wãna?
Marathi[mr]
पालक देवाच्या राज्याला प्रथम स्थानी कसं ठेवू शकतात आणि असं केल्याने काय परिणाम होतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah ibu bapa dapat mengutamakan Kerajaan Tuhan? Apakah hasilnya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kivi keʼé na̱ íyo se̱ʼe ña̱ va̱ʼa chindeétáʼanna xíʼin se̱ʼena ña̱ kachíñukana nu̱ú Ndióxi̱, ta ndáaña va̱ʼa ndákiʼinna xa̱ʼa ña̱yóʼo?
Burmese[my]
ဘုရားရေးရာ ကို မိဘတွေ ဘယ်လို ဦးစား ထား နိုင်သလဲ။ ဘာအကျိုး ခံစားရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan foreldre vise at de setter Rikets interesser foran sine egne ønsker, og hva kan det føre til?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tetajmej uelis kinextisej kiachtouitlaliaj toTeotsij iTlanauatijkayo, uan tlake pano kema kiampa kichiuaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tetatmej ueli kitayekanaltiaj iTekiuajyo Dios, uan toni panoua keman kichiuaj nejon?
North Ndebele[nd]
Abazali bangatshengisa njani ukuthi bafaka uMbuso kuqala njalo lokho kunceda ngani?
Ndonga[ng]
Ongiini aavali taya vulu okupititha komeho iinima yopambepo komeho yiinima yopaumwene, naashoka ohashi eta iizemo yini?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tajtin uelis kiteititiskej ika kachtopa kichiuaj tlen kineki toTajtsin, niman tlenon panoua ijkuak ijkon kichiuaj?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouders theocratische belangen boven die van henzelf plaatsen, en wat kunnen de resultaten daarvan zijn?
South Ndebele[nr]
Ababelethi bangazibeka njani izinto zakaZimu qangi kunezabo? Uba yini umphumela nabenza njalo?
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba ka dira’ng gore ba etiše Mmušo pele, gona mafelelo e tla ba afe?
Nyanja[ny]
Kodi makolo angaike bwanji zofuna za Yehova pamalo oyamba, nanga zotsatira zake ndi zotani?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na awovolɛ ava Belemgbunlililɛ ne alimoa ɛ, na nvasoɛ boni a bavi nu ara a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ emiemọ e ru ha Uvie na karo, erere ego ye nie sa?
Ossetic[os]
Ныййарджытӕ Хуыцауы Паддзахады хъуыддаг сӕ царды фыццаг бынаты кӕй ӕвӕрынц, уый сӕ бон куыд у равдисын ӕмӕ уый фӕрцы сӕ къухы цы бафтдзӕн?
Panjabi[pa]
ਮਾਪੇ ਰਾਜ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya niyuna na saray atateng iray interes na Panarian, tan anto ray resulta?
Papiamento[pap]
Kon mayornan por pone metanan spiritual promé ku nan mes interesnan, i ku ki resultado?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut kaun doabie rutkomen, wan Elren met Jehova toopschaufen?
Pijin[pis]
Hao nao parents savve putim Kingdom first winim wanem olketa seleva maet laekem, and wanem nao kamaot from datwan?
Polish[pl]
Jak rodzice mogą dawać pierwszeństwo sprawom Królestwa i jakie to przynosi rezultaty?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen pahpa nohno kan ar kak mwohneki mahs Wehio, oh dahme kin wiawi ni arail wia met?
Portuguese[pt]
De que maneiras os pais podem colocar o Reino em primeiro lugar, e como eles vão se sentir?
Quechua[qu]
¿Imata rurartaq teytakunaqa Diospa Gobiernunta puntaman churayan, y tsënö rurayanqampitaqa imatataq wamrankuna decidiyashqa?
Rundi[rn]
Abavyeyi boshira gute imbere ivyungura Ubwami, kandi ni ivyiza ibihe bivamwo?
Romanian[ro]
Cum pot părinții să pună interesele Regatului pe primul loc în viață și de ce binecuvântări au parte?
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi bashyira iby’Ubwami mu mwanya wa mbere bate? Ibyo bigira akahe kamaro?
Sango[sg]
Tongana nyen la ababâ na amama alingbi ti zia aye ti Royaume na kozo ndo? Nyen la ayeke si tongana ala sara ni?
Sinhala[si]
දේවරාජ්යයට මුල් තැන දීලා වැඩ කරන්න දෙමාපියන්ට පුළුවන් කොහොමද? එයාලා එහෙම කරද්දී ලැබෙන්නේ මොන ප්රතිඵලද?
Sidamo[sid]
Annuwunna amuuwu Maganu Mangiste balaxisiisa dandaannohu hiittoonniiti? Hatto assansa kaaˈlitannonsahu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžu rodičia klásť záujmy Kráľovstva pred svoje vlastné a k čomu to vedie?
Slovenian[sl]
Kako lahko dajo starši delo v prid Kraljestva pred svoje želje in kakšni so rezultati?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamuamua e mātua manaʻoga o le Malo, ma o ā iʻuga ua latou maua?
Shona[sn]
Vabereki vangakoshesa sei zvinhu zvekunamata kupfuura zvavanoda ivo, uye chii chinozoitika kana vakadaro?
Songe[sop]
Ba nambutwile be kutuula myanda ya Bufumu pa mbalo ya kumpala naminyi, na nkinyi akikitshikaa su babakitshi bino?
Albanian[sq]
Si mund t’i vënë prindërit interesat teokratike para interesave të tyre, dhe çfarë rezultatesh sjell kjo?
Serbian[sr]
Kako roditelji pokazuju da im je Kraljevstvo na prvom mestu?
Sranan Tongo[srn]
Fa papa nanga mama kan sori taki den e poti a Kownukondre na a fosi presi, èn san na a bakapisi fu dati?
Swati[ss]
Batali bangawubeka njani uMbuso waNkulunkulu kucala, futsi loko kungaba namiphi imiphumela?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka bontša joang hore ba sebetsa ’moho le Jehova, hona melemo e ka ba efe?
Swedish[sv]
Vad leder det till när föräldrar låter andliga intressen gå före sina egna?
Swahili[sw]
Wazazi wanawezaje kutanguliza masilahi ya kiroho badala ya masilahi yao wenyewe, nao watapata matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
Namna gani wazazi wanaweza kutia faida za Ufalme pa nafasi ya kwanza, na hilo linaleta matokeo gani?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கத்துக்குப் பெற்றோர்கள் எப்படி முதலிடம் கொடுக்கலாம், அப்படிச் செய்யும்போது என்ன ஆசீர்வாதம் கிடைக்கிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú gándoo gúgíʼ ginii Reino xa̱bu̱ guanii ki xóo rí nandún ikhiin, ga̱jma̱a̱ ndiéjunʼ gárígá rá.
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida mak inan-aman bele tau uluk Jeová iha sira-nia moris, no neʼe sei lori rezultadu saida deʼit?
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులు రాజ్య పనులకు మొదటిస్థానం ఎలా ఇవ్వవచ్చు? అలాచేస్తే ఏమి జరుగుతుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр волидон манфиати Подшоҳии Худоро аз нафъи худ боло гузошта метавонанд?
Tigrinya[ti]
ወለዲ ኻብ ጥቕሚ ርእሶም ብዝያዳ ንረብሓታት መንግስቲ ኣምላኽ ኬቐድሙ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧ ከምኡ ምግባሮምከ እንታይ ውጽኢት ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Mbamaren vea ver kwagh u Tartor hiihii ken uma ve nena, man ka nyi ia due kere?
Turkmen[tk]
Ene-atalar ruhy işleri nädip birinji orunda goýup biler we bu nähili netije berer?
Tagalog[tl]
Paano inuuna ng mga magulang ang interes ng Kaharian, at ano ang mga resulta?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ambutshi mbetsha wahɔ wa Diolelo lo dihole dia ntondo, ndo etombelo akɔna wonga la dui sɔ?
Tswana[tn]
Batsadi ba ka baya dilo tse di direlwang Bogosi kwa pele jang, mme go tla diregang fa ba dira jalo?
Tongan[to]
‘Oku lava fēfē ke fakamu‘omu‘a ‘e he ngaahi mātu‘á ‘a e ngaahi me‘a ‘o e Pule‘angá, pea ko e hā ‘oku hoko ‘i he‘enau fai peheé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi angachita wuli kuti aŵikengi vinthu va ufumu pamalu ngakwamba, ndipu venivi vingawovya wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bazyali mbobakonzya kubikka zintu zyakumuuya mubusena bwakusaanguna, alimwi ino ncinzi cikonzya kucitika?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ yaʼe bʼajtan bʼej ja sGobyerno ja Dyos ja nantataliki, sok jasa slekilal oj yil-e?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawakgo natlatni xlakata pulana nawilikgo xTamapakgsin Dios chu tuku nakitaxtu?
Turkish[tr]
Anne babalar Krallığa nasıl ilk yeri verebilir ve bunun nasıl sonuçları olur?
Tsonga[ts]
Xana vatswari va nga swi rhangisa njhani swilaveko swa Mfumo naswona ku va na vuyelo byihi?
Purepecha[tsz]
¿Nénaksï uá táticha orheta pérani Reinueri ambe enbesi de imecheri ambe ka ambe úkuarhia engaksï ísï uáka?
Tatar[tt]
Мәсихче ата-аналар Патшалыкны ничек беренче урынга куя һәм бу нинди фатихалар китерә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵapapi ŵangachita wuli kuti ŵaŵikenge vinthu vya Ufumu pakwamba, ndipo pakuŵa viwemi wuli para ŵakuchita nthena?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakamuamua ne mātua a manakoga faka-te-agaga i lō olotou manakoga totino, kae ne a mea ne iku mai i ei?
Twi[tw]
Dɛn na awofo betumi ayɛ de Ahenni no adi kan, na dɛn na ebefi mu aba?
Tuvinian[tyv]
Хөй ада-иелер Иегованың сонуургалдарын бирги черге салып турарын канчаар көргүзүп турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ ya spasik te meʼil tatiletik swenta jaʼ nail ya yakʼ ta yoʼtanik te yaʼtel Dios, sok bin lek ya xlokʼ-a?
Ukrainian[uk]
Як батьки можуть ставити духовні інтереси вище від своїх власних і які результати це приносить?
Urhobo[urh]
Mavọ yen emiọvwọn sa vwọ vwẹ ọdavwẹ rẹ Uvie na vwọ kobaro, kẹ erere vọ yen che te ayen obọ?
Uzbek[uz]
Qay yo‘sin ota-onalar ma’naviy maqsadlarni ustun qo‘yishlari mumkin va buning natijasi qanday bo‘ladi?
Venda[ve]
Vhabebi vha nga rangisa hani mushumo wa Yehova u thoma, nahone hu vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào cha mẹ có thể đặt quyền lợi Nước Trời lên trên quyền lợi của bản thân, và kết quả là gì?
Wolaytta[wal]
Yelidaageeti Kawotettaabaa banttabaappe waati sinttayana danddayiyoonaa, qassi hegee ayba ayfe demissii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpapakita han mga kag-anak nga gin-uuna nira an mga buruhaton han Ginhadian kay han ira mga karuyag, ngan ano an mga resulta hito?
Xhosa[xh]
Abazali banokwenza ntoni ukuze uBukumkani bube yeyona nto ibalulekileyo kubo, ibe loo nto inokubangela ntoni?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეულებნა მშობლეფს, მუნეფიშ დუდიშ წოხოლე სამეფოშ ინტერესეფ გიორინუან დო მუ შედეგეფ მოჸუნს თეს?
Yao[yao]
Ana acinangolo mpaka aŵice camtuli yindu ya Ucimwene pamalo gandanda, soni ana pakusaŵa yakuyicisya yamtuli?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn òbí ṣe lè fi ire Ìjọba Ọlọ́run sípò àkọ́kọ́, àǹfààní wo sì ni wọ́n máa rí?
Yucateco[yua]
Le taatatsiloʼoboʼ, ¿bix jeʼel u tsʼáaikoʼob táanil u Reino Dioseʼ, yéetel baʼax utsiloʼob ku taasik?
Cantonese[yue]
基督徒父母可以点样表明自己将王国放喺首位? 噉样做有乜嘢美好结果?
Isthmus Zapotec[zai]
Ca hermanu ni napa xiiñiʼ, ¿ximodo zanda gúnicaʼ ni ná Reinu primé lu xquendanabánicaʼ ne xi zabeenducaʼ?
Zande[zne]
Waigu rengbe avunguagude ka maa agu apai nga ga Kindo mbatayo fu gayo nyemupai, na sangbanaha rengbe kadu nga gine?
Zulu[zu]
Abazali bangayibeka kanjani inkonzo kuqala, futhi lokhu kube namiphi imiphumela?