Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die besoedelstowwe in die vorm van gasse en deeltjies is so klein dat ’n eenvoudige masker dit nie alles buite kan hou nie.
Arabic[ar]
فمعظم التلوُّث ناجم عن غازات وجسيمات بالغة الصغر لا تستطيع الكمامة البسيطة منع تسربها.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa polusyon maoy mga gas ug mga partikulo nga gigming kaayo nga ang yanong taptap dili makasala niana.
Czech[cs]
Většina znečištění je v podobě plynů nebo velmi malých částic, které rouška nedokáže účinně odfiltrovat.
Danish[da]
Meget af forureningen, hvad enten der er tale om luftarter eller partikler, kan en almindelig maske ikke yde tilstrækkelig beskyttelse imod.
German[de]
Ein Großteil der luftverschmutzenden Gase und Partikel ist so fein, dass ein einfacher Mundschutz kaum etwas davon herausfiltert.
Ewe[ee]
Ðinu siwo le yame le suesue ale gbegbe be amemo mawo mate ŋu atsyɔ wo o.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος της μόλυνσης σε μορφή αερίων και σωματιδίων έχει τόσο αραιή σύνθεση ώστε μια απλή μάσκα δεν μπορεί να τη φιλτράρει.
English[en]
Much of the pollution in the form of gases and particulates is so tiny that a simple mask has a low filtration rate.
Spanish[es]
Una simple mascarilla no puede filtrar la mayor parte de los gases y las partículas contaminantes.
Estonian[et]
Suure osa saastest moodustavad gaasid ja väga tillukesed osakesed ning üks lihtne mask ei suuda neid eriti filtreerida.
Finnish[fi]
Yksinkertainen suojus ei suodata suurta osaa siitä saasteesta, joka ilmenee kaasuina ja hienojakoisina hiukkasina.
French[fr]
La plupart du temps, les polluants sous forme de gaz et de particules sont si minuscules qu’un simple masque n’en filtre qu’une faible partie.
Hebrew[he]
רוב הזיהום בא לידי ביטוי בגזים ובחלקיקים זעירים מאוד, כך שלמסיכה רגילה אין שיעור סינון גבוה.
Croatian[hr]
Velik dio plinova i drugih zagađivača koji su raspršeni u zraku sastoje se od toliko sitnih čestica da ih obična maska ne može zaustaviti.
Hungarian[hu]
Nem szűrnek ki számos szennyezőanyagot, például a gázrészecskéket és a szemcséket, mivel azok túlságosan aprók.
Indonesian[id]
Kebanyakan polusi berbentuk gas dan partikulet yang sangat halus padahal masker sederhana memiliki tingkat penyaringan yang rendah untuk itu.
Iloko[ilo]
Nagpino ti kaaduan a rugit a gas ken nagbabassit a partikulo isu a saan a masagat ti ordinario laeng a maskara.
Italian[it]
Gran parte dell’inquinamento sotto forma di gas e particolati è così microscopico che una semplice mascherina non lo filtra a sufficienza.
Japanese[ja]
気体や粒子の形を取る汚染物質の多くは非常に小さいため,普通のマスクを通過してしまうことが多い。
Korean[ko]
가스와 미립자 형태로 된 오염 물질은 대부분 매우 미세해서 단순한 마스크로는 잘 걸러지지 않는다.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai teršalų dalelytės tokios smulkios, kad jų paprasta kaukė nesulaiko.
Latvian[lv]
Liela daļa piesārņojuma ir gāzveida vielas un tik sīkas daļiņas, ka parastai maskai tās izkļūst cauri.
Malayalam[ml]
മലിന വാതകങ്ങളും അതിസൂക്ഷ്മ കണങ്ങളും നിമിത്തമാണ് മലിനീകരണത്തിൽ അധികവും ഉണ്ടാകുന്നത്. വെറുമൊരു മാസ്ക്കിന് അതിനെയൊന്നും അരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല.
Maltese[mt]
Ħafna mit- tinġis ikun forma taʼ gassijiet jew partiċelli li tant ikunu żgħar li sempliċi maskra ma ssaffix dawn il- partiċelli.
Norwegian[nb]
Mye av gass- og støvforurensningen består av så små partikler at et primitivt munnbind ikke filtrerer bort særlig mye.
Nepali[ne]
प्रदुषकका रूपमा रहेका ग्याँस र हावामा मिसिएका कणहरू यति सुक्ष्म हुन्छन् कि सामान्य मास्कले यस्ता ससाना कणहरूलाई छान्नै सक्दैन।
Dutch[nl]
De vervuilende stoffen, gassen en andere deeltjes, zijn meestal zo fijn dat een eenvoudig masker ze nauwelijks uitfiltert.
Nyanja[ny]
Zowononga mpweya zambiri n’zazing’ono kwambiri moti zimatha kulowa m’timabowo ta zophimba pakamwa ndi mphuno.
Polish[pl]
Większość zanieczyszczeń gazowych i pyłowych stanowią cząstki tak drobne, że zwykła maska ich nie zatrzyma.
Portuguese[pt]
Grande parte da poluição na forma de gases e partículas é tão minúscula que uma máscara comum não tem capacidade de produzir uma filtragem completa.
Romanian[ro]
O simplă mască nu reuşeşte să filtreze gazele şi particulele fine ce poluează aerul.
Russian[ru]
Большинство выхлопных газов и пыли состоит из таких мелких частиц, что простой респиратор не может как следует очистить от них воздух.
Slovak[sk]
Vzduch je zväčša znečistený plynmi alebo čiastočkami, ktoré sú také drobné, že obyčajné rúško ich neodfiltruje.
Slovenian[sl]
Večina onesnaževalcev je v obliki plinov in delcev, ki so tako majhni, da jih preprosta maska ne zadrži.
Shona[sn]
Yakawanda yemhepo yakasviba igasi uye tuubvuru-bvuru tuduku kwazvo zvokuti tunogona kupinda mumasikiwo zvayo.
Albanian[sq]
Një pjesë e mirë e gazeve dhe e grimcave ndotëse janë kaq të imta saqë një maskë e thjeshtë nuk arrin t’i filtrojë.
Serbian[sr]
Zagađenje uglavnom izazivaju gasovi i čestice koje su toliko sićušne da obična maska ne može da ih zaustavi.
Southern Sotho[st]
Boholo ba likhase tse silafatsang li na le lintho tse nyenyane hoo maske e tloaelehileng e ke keng ea sefa moea oo.
Swedish[sv]
En stor del av föroreningarna är i gasform, och partiklarna är så små att ett enkelt munskydd inte stänger ute särskilt mycket.
Swahili[sw]
Vichafuzi vingi vya hewa huwa vya gesi na ni vidogo sana hivi kwamba vitambaa vya kawaida haviwezi kuzuia vichafuzi visipenye.
Congo Swahili[swc]
Vichafuzi vingi vya hewa huwa vya gesi na ni vidogo sana hivi kwamba vitambaa vya kawaida haviwezi kuzuia vichafuzi visipenye.
Tamil[ta]
வாயுக்கள் மற்றும் நுண்துகள்கள் வடிவில் காணப்படும் பேரளவான தூய்மைக்கேடு மிக நுண்ணியதாக இருப்பதால் சாதாரண முகமூடியால் பெரும்பாலான துகள்களை வடிகட்ட முடியாது.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa polusyon na nasa anyong gas at mga partikula ay napakaliliit anupat hindi ito kayang salain ng isang simpleng maskara.
Tswana[tn]
Bontsi jwa kgotlelo e e bakwang ke digase le dikarolwana tse dingwe tse di kgotlelang di dinnye thata mo e leng gore seipipo ka bosone fela ga se kgone go di thibela gore motho a se ka a di hema.
Turkish[tr]
Hava kirliliğinin büyük kısmını oluşturan gazlar ve parçacıklar öyle küçüktür ki, basit bir maske onları filtre edemez.
Tsonga[ts]
Tigasi to tala leti thyakeke ti ni swiaki leswitsongo ngopfu lerova ti hundza hi ku olova eka swisirhelelo leswi.
Twi[tw]
Mframa mu fĩ mu dodow no ara na esusua paa ma enti nkataanim kɛkɛ ntumi nsɔn so.
Ukrainian[uk]
Більша частина речовин-забруднювачів — це гази або настільки крихітні частинки, що звичайні маски їх не затримують.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala iigesi ezingcolileyo ziphumela nje lula kwimask.
Zulu[zu]
Ukungcola okuningi kungamagesi nezinhlayiya ezincane kangangokuba isifihlabuso esijwayelekile asikwazi ukukuhlunga.