Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هكذا اقضي بقية وقتي في رفع القش و رؤية الشمس
Bosnian[bs]
Onda, ću se moći opustiti i uživati na suncu.
Danish[da]
Jeg kan slæbe hø og blive solbrændt.
German[de]
Dann kann ich meine restliche Zeit bei Heu heben in der Sonne rausschwitzen.
Greek[el]
Και στο υπόλοιπο της ποινής μου απλά θα ιδρώνω δεματιάζοντας μπάλες σανού κάτω απ'τον ήλιο.
English[en]
I can sweat off the rest of my time heaving hay and getting sun.
Spanish[es]
Pasaré el resto de mi vida cargando heno y tomando el sol.
Estonian[et]
Siis saan ma oma aja veeta heina tehes ja päevitades...
Hebrew[he]
ואז, אוכל להזיע ולבזבז את זמני בחוץ רובץ בשמש.
Croatian[hr]
I onda mogu da provedem ostatak kazne skupljajući seno na suncu.
Hungarian[hu]
Akkor a maradék időmet széna lapátolással és napozással töltöm.
Italian[it]
Percio', potro'passare il resto del mio tempo a spalare fieno e a prendere il sole.
Lithuanian[lt]
Tada, aš galėsiu prakaituoti likusį savo laiką džiovindamas šieną ir mėgaudamasis saule.
Macedonian[mk]
Тогаш, ќе можам да се опуштам во јадење и сончање.
Dutch[nl]
Dan werk ik de rest van de tijd in de zon.
Portuguese[pt]
Posso passar o resto da pena a mondar o feno e a apanhar sol.
Slovenian[sl]
Tako bom lahko preostali del kazni odslužil zunaj, z delom.
Serbian[sr]
I onda mogu da provedem ostatak kazne skupljajući seno na suncu.
Swedish[sv]
Jag kan svettas bort resten av tiden i solen.