Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forventer, at Kommissionen i overensstemmelse med formiddagens forhandling gør menneskerettigheder og miljøsituationen ved Ural omkring oparbejdningsanlæggene Majak og Tscheljabinsk til et tema direkte over for præsident Putin.
German[de]
Ich erwarte von der Kommission entsprechend der heutigen Vormittagsdebatte, dass sie die Menschenrechte und die Umweltsituation am Ural rund um die Wiederaufarbeitungsanlagen Majak und Tscheljabinsk gegenüber Präsident Putin vor Ort zum Thema macht.
Greek[el]
Αναμένω από την Επιτροπή, βάσει της συζήτησης που έγινε σήμερα το πρωί, να θέσει ευθέως στον Πρόεδρο Πούτιν το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κατάστασης του περιβάλλοντος στα Ουράλια σχετικά με τις μονάδες επανεπεξεργασίας Mayak και Chelyabinsk.
English[en]
Based on this morning’s debate, I expect the Commission to raise the issues of human rights and the environmental situation in the Urals in relation to the Mayak and Chelyabinsk reprocessing plants with President Putin on site.
Spanish[es]
Visto el debate de esta mañana, espero que la Comisión plantee las cuestiones de los derechos humanos y la situación ambiental en los Urales en relación con las plantas de reprocesamiento de Mayak y Chelyabinsk con el Presidente Putin sobre el terreno.
Finnish[fi]
Oletan tämänaamuisen keskustelun perusteella, että komissio ottaa esiin Uralin ihmisoikeuskysymykset ja ympäristötilanteen alueella sijaitsevien Majakin ja Tšeljabinskin uudelleenkäsittelylaitosten yhteydessä nyt, kun presidentti Putin vierailee paikan päällä.
French[fr]
Sur la base du débat de ce matin, j’attends de la Commission qu’elle aborde les questions des droits de l’homme et de la situation environnementale dans l’Oural, en rapport avec les usines de retraitement de Mayak et de Tcheliabinsk, avec le président Poutine sur place.
Italian[it]
In base alla discussione di questa mattina, mi aspetto che in quella sede la Commissione sollevi con il Presidente Putin le questioni dei diritti umani e della situazione ambientale negli Urali in relazione agli impianti di ritrattamento di Mayak e Chelyabinsk.
Dutch[nl]
Gezien het debat van vanmorgen verwacht ik van de Commissie dat zij de mensenrechten en de ecologische situatie rond de opwerkingsinstallaties van Majak en Tsjeljabinsk in de buurt van de Oeral bij president Poetin ter sprake brengt.
Portuguese[pt]
Com base no debate desta manhã, espero que a Comissão coloque naquela sede, ao Presidente Putin, as questões dos direitos humanos e da situação ambiental nos Urais a respeito das centrais de reprocessamento de Mayak e Chelyabinsk.
Swedish[sv]
På grundval av morgonens debatt förväntar jag mig att kommissionen tar upp de människorättsliga frågorna och miljösituationen i Ural när det gäller upparbetningsanläggningarna Mayak och Tjeljabinsk med president Vladimir Putin på plats.