Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колонията им е между айсбергите, заклещени в замръзналия океан, които ще ги предпазват от жестоките ветрове на Антарктика.
Bosnian[bs]
Njihova kolonija je između ledenih brijegova zarobljenih u zaleđenom oceanu, koji će ih štititi od opakih antarktičkih vjetrova.
Czech[cs]
Jejich kolonie je na závětrné straně ledovce, uvězněného v zamrzlém oceánu, který jim poskytne úkryt před krutými antarktickými větry.
Greek[el]
Η αποικία τους είναι κάτω από τα παγόβουνα, που είναι παγιδευμένα στον παγωμένο ωκεανό κάτι το οποίο τους προσφέρει καταφύγιο από τον παγωμένο αέρα της Ανταρκτικής.
English[en]
Their colony is in the lee of icebergs trapped in the frozen ocean, which will shelter them from the bitter Antarctic winds.
Spanish[es]
Su colonia está al abrigo de icebergs atrapados en el océano helado, que les refugia de los glaciales vientos antárticos.
Estonian[et]
Nende koloonia on külmunud merre jäänud jäämägede tuulevarjus, mis pakub varju külmade Antarktika tuulte eest.
Finnish[fi]
Yhdyskunta on jään vankina olevien jäävuorten takana - jotka suojelevat niitä Antarktiksen purevilta tuulilta.
Hebrew[he]
במשך החודשים הבאים. מושבתם שוכנת בקטע מוגן בין קרחונים הלכודים בים הקפוא שיגן עליהם מהרוחות האנטארקטיות הקשות.
Portuguese[pt]
Sua colônia fica no sotavento de icebergs aprisionados no oceano congelado que irão protegê-los dos implacáveis ventos antárticos.
Romanian[ro]
Colonia lor este apărată de icebergurile prinse în oceanul îngheţat care o vor feri de vânturile năprasnice din Antarctica.
Serbian[sr]
Njihova kolonija je između ledenih bregova zarobljenih u zaleđenom okeanu, koji će ih štititi od opakih antarktičkih vetrova.
Vietnamese[vi]
Đàn của chúng giờ đang ở mạn khuất gió của những khối băng bị mắc kẹt giữa biển băng, nơi sẽ giúp bảo vệ chúng khỏi những cơn gió ác liệt vùng Nam Cực.