Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونود، في هذا الصدد، أن نبرز بعض مبادرات التعاون الإقليمية مثل فريق التعاون التقني الأفقي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وانتشار تجارب ناجحة مثل ”صندوق دعم الأسرة الفقيرة“ الذي هو برنامج دعم يستدعي القيام بزيارات دورية للإدارات الصحية ويبقي الأطفال في المدارس.
English[en]
In that respect, we would like to highlight some regional cooperation initiatives, such as the Horizontal Technical Cooperation Group on HIV/AIDS and the spread of successful experiments such as “Bolsa Familia”, which is a subsidy programme that requires periodic visits to health services and that children stay in school.
Spanish[es]
En este sentido destacamos algunas iniciativas de cooperación regional como el Grupo de Cooperación Técnica Horizontal en VIH/SIDA y la difusión de experiencias exitosas, como la Bolsa Familia que consiste en un programa de transferencia de renta condicionada a la permanencia de los niños en la escuela y a las visitas periódicas a los servicios de salud.
French[fr]
C’est pourquoi nous tenons à souligner quelques initiatives de coopération régionale telles que le Groupe de coopération technique horizontale sur le VIH/sida en Amérique latine et dans les Caraïbes, et la diffusion d’expériences fructueuses telles la Bolsa Familia, programme de subsides locatifs dépendant d’une scolarité continue des enfants et de visites périodiques aux services de santé.
Russian[ru]
В этой связи мы хотели бы особо отметить некоторые инициативы в области регионального сотрудничества, такие, как Группа горизонтального технического сотрудничества по ВИЧ/СПИДу и распространению таких успешных экспериментов, как «Bolsa Familia», которая является программой субсидирования, требующей регулярного посещения медицинских учреждений и посещения детьми школы.
Chinese[zh]
在这方面,我们要着重指出一些区域合作举措——例如艾滋病毒/艾滋病横向技术合作小组,指出“家庭账户”等成功试验的传播,“家庭账户”是一项补贴方案,该方案要求定期接受保健服务,儿童在学校学习。