Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност определението, във връзка с което в случая е допуснато нарушение, се отнася до няколко вида площи (фуражни площи с много малък потенциал за използване като пасбище, както и елементи на ландшафта като оголени скали, водоеми и горички), от което не следва, че всички площи, декларирани като допустими, не би трябвало да бъдат декларирани като такива.
Czech[cs]
V projednávaném případě se totiž definice, jejíž pojmové znaky nebyly dodrženy, týká několika druhů ploch (krmných ploch s malým množstvím travnatých porostů, jakož i krajinných prvků, jako jsou skalnaté výběžky, rybníky a hájky), což neznamená, že všechny plochy prohlášené za způsobilé pro podporu neměly být za způsobilé prohlášeny.
Danish[da]
Den tilsidesatte definition vedrører nemlig visse typer arealer (foderarealer med meget begrænsede græsressourcer og landskabselementer såsom blotlagte klipper, vandhuller og buskadser), hvilket ikke indebærer, at alle de arealer, der var erklæret støtteberettigede, ikke burde have været det.
Greek[el]
Πράγματι, ο εσφαλμένος εν προκειμένω ορισμός αφορά ορισμένα είδη εκτάσεων (κτηνοτροφικές εκτάσεις με πολύ μικρό αριθμό βοσκήσιμων πόρων καθώς και στοιχεία του τοπίου, όπως οι βραχώδεις σχηματισμοί, τα τέλματα και οι συστάδες δένδρων), χωρίς αυτό να συνεπάγεται ότι όλες οι δηλωθείσες ως επιλέξιμες εκτάσεις δεν θα έπρεπε να κριθούν επιλέξιμες.
Estonian[et]
Nimelt puudutab käesoleval juhul väär määratlus teatud tüüpi alasid (väga vähese rohuressursiga söödamaad ning niisugused maastikuvormid nagu kaljupaljandid, tiigid ja tihnikud), mis ei tähenda, et kõiki toetuskõlblikena deklareeritud alasid ei oleks tohtinud deklareerida.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä tapauksessa perusedellytysten vastainen määritelmä koskee tietynlaisia pinta-aloja (rehualoja, joilla on hyvin vähän nurmikasvillisuutta, sekä maisemapiirteitä, kuten lohkareisia kallioita, lampia ja metsiköitä), mikä ei merkitse sitä, ettei kaikkia tukikelpoisiksi ilmoitettuja pinta-aloja olisi pitänyt ilmoittaa sellaisiksi.
French[fr]
En effet, la définition méconnue en l’espèce porte sur quelques types de surfaces (surfaces fourragères à très faible ressource herbagère ainsi que des éléments du paysage, tels les affleurements rocheux, les mares et les bosquets), ce qui n’implique pas que toutes les surfaces déclarées éligibles n’auraient pas dû l’être.
Croatian[hr]
Naime, definicija od koje se odstupa u ovom slučaju odnosi se na neke vrste površina (površine s malo krmiva, kao i topografskih obilježja poput stjenovitih izdanaka, bara i šumaraka), što ne znači da sve površine koje su proglašene prihvatljivima to nisu trebale biti.
Hungarian[hu]
Ugyanis a jelen ügyben figyelmen kívül hagyott fogalommeghatározás a területek néhány típusára vonatkozik (igen alacsony hozamú takarmánytermő területek, valamint olyan tájjellegzetességek, mint a sziklakibúvások, tavacskák és ligetek), ami nem azt jelenti, hogy semelyik területet ne lehetett volna támogathatóként bejelenteni.
Italian[it]
Infatti, la definizione violata nel caso di specie verte su alcune tipologie di superfici (superfici con risorse foraggere molto scarse e taluni elementi del paesaggio, quali gli affioramenti rocciosi, gli stagni e i boschi), il che non implica che tutte le superfici dichiarate ammissibili non avessero potuto esserlo.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šioje byloje klaidinga apibrėžtis yra susijusi su tam tikromis plotų rūšimis (pašarų plotai, kuriuose labai prastos galimybės ganyti, taip pat kraštovaizdžio elementai, kaip antai uolinės atodangos, tvenkiniai ir giraitės), o tai nereiškia, kad visi žemės plotai turėjo būti pripažinti neatitinkančiais reikalavimų.
Latvian[lv]
Proti, šajā lietā neievērotā definīcija attiecas uz dažiem platību veidiem (lopbarības platības ar ļoti nelieliem zāles resursiem, kā arī ainavas elementi, piemēram, akmens atsegumi, dīķi un birztalas), kas nenozīmē, ka visas par atbilstīgām atzītās platības nebūtu bijis jāatzīst par tādām.
Maltese[mt]
Fil-fatt, id-definizzjoni żbaljata f’dan il-każ tirrigwarda xi tipi ta’ superfiċji (superfiċji fforestati b’riżorsi argikoli żgħar ħafna kif ukoll elementi ta’ pajsaġġġ, bħas-saffi ta’ blat, l-għadajjar u l-imsaġar), li ma timplikax li s-superfiċji kollha ddikjarati eliġibbli ma setgħux kienu eliġibbli.
Romanian[ro]
Astfel, definiția nerespectată în speță se referă la câteva tipuri de suprafețe (suprafețe furajere cu resurse foarte reduse de iarbă, precum și elemente ale peisajului, precum aflorimente de roci, iazuri și pâlcuri arbustive), ceea ce nu implică faptul că toate suprafețele declarate eligibile nu ar fi trebuit să fie declarate.
Slovak[sk]
Nesprávne vymedzenie v prejednávanej veci sa totiž týka niektorých typov plôch (krmovinové plochy s veľmi malým množstvom trávnatých porastov, ako aj určité krajinné prvky, akými sú skalnaté výstupky, bariny a hájiky), čo neznamená, že všetky plochy vyhlásené za oprávnené nimi nemali byť.