Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor hoe ’n gewone huis sou lyk as daar geen afvalwegdoening was nie.
Arabic[ar]
تخيلوا كيف يمكن ان يبدو بيت نموذجي ما لم تكن هنالك اية وسيلة للتخلص من النفايات.
Bulgarian[bg]
Представи си на какво щеше да прилича един обикновен дом, ако в него нямаше място за изхвърляне на боклука.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon unsay hitsura sa usa ka kasagarang balay kon dili hiposon ang basura.
Czech[cs]
Představte si, jak by vypadala normální domácnost, kdyby se vůbec nevynášely odpadky.
Danish[da]
Forestil dig hvordan et hjem ville se ud hvis der overhovedet ikke blev fjernet noget affald.
German[de]
Stellen wir uns einmal vor, wie ein Wohnhaus aussehen würde, wenn es keine Abfallbeseitigung gäbe.
Ewe[ee]
Kpɔ alesi aƒeme anɔ ne wometsɔa gbeɖuɖɔwo ƒua gbe o ɖa.
Greek[el]
Φανταστείτε πώς θα ήταν ένα συνηθισμένο σπίτι από το οποίο δεν πέταγαν τα σκουπίδια.
English[en]
Imagine what a typical home would look like if there were no disposal of garbage.
Spanish[es]
Imagine lo que sería de una casa que careciera de un medio para deshacerse de la basura.
Finnish[fi]
Voidaan kuvitella, miltä tavallinen koti näyttäisi, jollei roskia ja muita jätteitä korjattaisi pois.
French[fr]
Imaginez à quoi ressemblerait une maison dont on ne sortirait pas les ordures.
Hiligaynon[hil]
Handurawa ko ano ang mangin kahimtangan sang isa ka kinaandan nga balay kon wala gid sing basurahan.
Croatian[hr]
Zamislite kako bi izgledao jedan tipičan dom kada se smeće ne bi bacalo.
Hungarian[hu]
Képzeld el, hogy nézne ki egy jellegzetes otthon, ha a hulladékkezelés nem létezne.
Indonesian[id]
Bayangkan seperti apa jadinya suatu tempat tinggal eksklusif jika tidak ada pembuangan sampah sama sekali.
Iloko[ilo]
Darepdepenyo ti itsura ti maysa a kadawyan a balay no awan pagibellengan iti basura.
Italian[it]
Immaginate che aspetto avrebbe un’abitazione se non ci fosse un sistema di smaltimento dei rifiuti.
Macedonian[mk]
Замислете како би изгледал еден обичен дом кога не би се фрлало ѓубрето.
Malayalam[ml]
മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ ഭവനം എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് ഒന്നു സങ്കൽപ്പിച്ചുനോക്കൂ.
Burmese[my]
အိမ်တစ်အိမ်တွင် အမှိုက်သရိုက်များကို ရှင်းလင်းဖယ်ရှားခြင်းမရှိပါက ထိုအိမ်၏အခြေအနေမည်သို့ရှိမည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk deg hvordan et vanlig hus ville se ut hvis søplet ikke ble fjernet.
Dutch[nl]
Stel u eens voor hoe een doorsneehuis er uit zou zien als er geen vuilnis werd weggeruimd.
Northern Sotho[nso]
Akanya kamoo legae la kgonthe le bego le tla bogega ka gona ge e ba go be go se na ditlakala tšeo di lahletšwego go lona.
Nyanja[ny]
Talingalirani mmene nyumba yeniyeni ingaonekere ngati kunalibe kutaya zinyalala.
Papiamento[pap]
Imaginá bo e estado di un cas típico si nan no a disponé di basura.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, jak wyglądałby zwykły dom, gdyby nigdy nie usuwano z niego śmieci.
Portuguese[pt]
Imagine como ficaria uma casa em que o lixo jamais fosse recolhido.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă cum ar arăta o locuinţă obişnuită dacă gunoaiele nu ar fi evacuate.
Russian[ru]
Представь, как выглядел бы обычный дом, если бы из него не выбрасывались отходы.
Slovak[sk]
Predstavte si, ako by vyzerala bežná domácnosť, keby neexistovala likvidácia odpadkov.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, kako bi bil videti tipičen dom, če ne bi odstranjevali nobenih odpadkov.
Samoan[sm]
Seʻi tau ina manatu i foliga o le a iai se fale pe afai e lē faatamaʻiaina le lapisi.
Shona[sn]
Fungidzira kuti musha chaiwoiwo waizoratidzika sei kudai pakanga pasina kuraswa kwamarara.
Serbian[sr]
Zamislite na šta bi ličila tipična kuća ako se uopšte ne bi izbacivalo smeće.
Southern Sotho[st]
Inahanele kamoo lehae la sebele le neng le ka boheha kateng haeba le ne le hloka moo ho tšolleloang litšila teng.
Swedish[sv]
Försök att föreställa dig hur ett hem skulle se ut om det inte fanns någon möjlighet att bli av med soporna.
Swahili[sw]
Ebu wazia vile maskani ya kawaida yangefanana ikiwa hakungekuwa na kuzoa takataka.
Tamil[ta]
குப்பை அகற்றப்படாமல் விடப்பட்ட, மாதிரி வீடு ஒன்று எப்படி காட்சியளிக்கும் என்று கற்பனைசெய்து பாருங்கள்.
Telugu[te]
చెత్త పారేయడమన్నదే లేని ఒక ఇల్లు ఎలా ఉంటుందో ఒక్కసారి ఊహించుకోండి.
Thai[th]
ลอง มโนภาพ ดู ก็ แล้ว กัน ว่า บ้าน โดย ทั่ว ไป จะ เป็น เช่น ไร หาก ไม่ มี การ ทิ้ง ขยะ เลย.
Tagalog[tl]
Gunigunihin kung ano ang magiging hitsura ng isang karaniwang bahay kung walang tapunan ng basura.
Tswana[tn]
Akanya fela kafa legae le le tlwaelegileng le neng le tla nna ka teng fa le ne le sena kwa go latlhelwang matlakala teng.
Tok Pisin[tpi]
Tingim haus sapos i no gat rot bilong tromoi pipia.
Turkish[tr]
Atıkların boşaltılacağı bir yeri olmayan bir evin durumunu gözünüzde canlandırın.
Tsonga[ts]
Anakanya ndlela leyi kaya a ri ta languteka ha yona loko a ri nga ri na yona ndhawu yo cukumetela thyaka.
Twi[tw]
Sɛ wɔntow ofie bi mu wura ngu a, susuw sɛnea anka saa fie no bɛyɛ ho.
Tahitian[ty]
A feruri na i te huru o te hoê fare mai te peu e aita ta ’na e vahi faarueraa pehu.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, як би виглядав дім, якщо б не було можливості усунути сміття.
Xhosa[xh]
Khawucinge ukuba beliya kuba njani ikhaya eliqhelekileyo engalahlwayo inkunkuma kulo.
Yoruba[yo]
Ronú nípa bí ilé gidi kan yóò ti rí bí a kì í bá da ìdọ̀tí nù.
Zulu[zu]
Ake ucabange ukuthi ikhaya elivamile belingaba njani ukuba beyingekho indawo yokulahla imfucumfucu.