Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, не ти ли е тъпо да бъдеш себе си?
Bosnian[bs]
Kompa, jeli pušiona biti ti?
Czech[cs]
Tebe ta práce nesere?
Danish[da]
Er det ikke surt at være dig.
German[de]
Ist es nicht Scheiße, in deiner Haut zu stecken?
Greek[el]
Δεν είναι μαλακία να κάνεις τέτοια δουλειά;
English[en]
Does it just suck being you?
Spanish[es]
¿No te da asco estar en tu piel?
Finnish[fi]
Onko perseestä olla sinä?
French[fr]
C'est pas chiant, d'être ce que tu es?
Hebrew[he]
זה לא מבאס להיות אתה?
Croatian[hr]
Batice, nije li baš sranje biti ti?
Italian[it]
Non ti fai schifo?
Norwegian[nb]
Er det ikke jævlig å være deg?
Dutch[nl]
Vind je jezelf geen zak stront?
Polish[pl]
Stary, jak to jest być takim smarkaczem?
Portuguese[pt]
Cara, não é uma merda ser você?
Romanian[ro]
Omule, trebuie sa fie naspa sa fii in locul tau?
Russian[ru]
Слушай, брат, тебя не тошнит от этой роли?
Slovak[sk]
Kámo, no nie je to na hovno byť tebou?
Slovenian[sl]
Je grozno biti ti?
Serbian[sr]
Batice, nije li baš sranje biti ti?
Swedish[sv]
Suger det inte att vara i dina kläder?