Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От метеорологичната станция ни съобщават за мъгла, настъпваща към брега от югоизток.
Czech[cs]
Meteorologická stanice hlásí mlhu pohybující se od jihovýchodu k pobřeží.
Danish[da]
Vejrstationen melder, at en tågebanke bevæger sig langs kysten sydøstfra.
German[de]
Die Tri-County-Wetterstation meldet eine Nebelbank, die von Südost auf sie zukommt.
Greek[el]
Ο μετεωρολογικός σταθμός... αναφέρει ομίχλη που κινείται Νοτιοανατολικά κατά μήκος της ακτής.
English[en]
The tri-county weather station reports a fog bank moving southeast along the coast.
Spanish[es]
La estación meteorológica anuncia un banco de niebla que se desplaza por la costa.
Estonian[et]
Maakonna ilmajaam teatab, et kagust liigub piki randa udumüür.
Finnish[fi]
Läänin säähavaintoasema... kertoo sumurintamasta, joka liikkuu kaakkoon rannikkoa pitkin.
French[fr]
La station météo des trois comtés... signale un banc de brouillard vers le sud-est.
Croatian[hr]
Lokalna meterološka stanica... izveštava o magli koja ide jugoistočno ka obali.
Hungarian[hu]
A meteorológiai intézet... jelentése szerint egy ködfelhő közeledik arra a parton.
Norwegian[nb]
Værstasjonen melder om en tåkebanke som beveger seg sørøstover langs kysten.
Dutch[nl]
Het drie-punten district weerstation... meld een mistbank die zich zuidwest beweegt langsheen de kust.
Polish[pl]
Nasza okręgowa stacja meteo... zgłasza mgłę nadciągającą z południowego wschodu znad oceanu.
Portuguese[pt]
A estação metereológica... reporta um banco de névoa desde o sudeste por toda a costa.
Romanian[ro]
Staţia meteo... anunţă un ghem de ceaţă, care se deplasează sud-est dea lungul coastei.
Slovenian[sl]
Lokalna meteorološka postaja... nas obvešča o megli, ki prihaja z jugovzhoda.
Serbian[sr]
Iz meteorološke stanice javljaju da se očekuje magla iz pravca jugo-istoka duž obale.