Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ти кажа всичко, което искаш да знаеш за разликата между рецесивен и доминантен ген за цвят на окото при плодовата мушица, но пази боже, ако науча как да разчитам картон преди 4-та година хирургия.
Bosnian[bs]
Mogu ti reći sve o razlikama između recesivnog i dominantnog gena za boju očiju kod voćnih mušica, ali ne daj bože da naučim čitati kartone prije svoje 4. godine specijalizacije.
Czech[cs]
Mohu ti říct všechno o rozdílu mezi recesivním a dominantním genem pro barvu očí u drozofylů, ale to, jak se čte karta budu vědět až po 4 letech chirurgické rezidentury.
German[de]
Ich kann dir den Unterschied zwischen rezessiven und dominanten Augenfarbgenen in Fruchtfliegen erklären, aber Krankenblätter darf ich erst lesen, wenn ich 4 Jahre Berufserfahrung habe.
English[en]
I can tell you everything you wanna know about the difference between recessive and dominant eye-color genes in fruit flies, but god forbid I learn how to read a chart before I'm a fourth-year surgical resident.
Spanish[es]
Puedo decirte todo lo que quieras saber sobre la diferencia entre genes de color de ojo recesivos y dominantes en moscas de la fruta, pero Dios prohibe que aprenda a leer una historia antes de ser residente de cirugía de 4o año.
French[fr]
Je peux t'expliquer parfaitement la différence entre allèles récessifs et dominants chez la drosophile, mais lire une feuille de température, c'est seulement en quatrième année d'internat.
Hungarian[hu]
El tudok mondani mindent, amit akarsz a muslincák szemszínéért felelős gének viselkedéséről, de isten ments, hogy kórlapot adjanak a kezünkbe, mielőtt negyedéves rezidensek lennénk.
Polish[pl]
Mogę powiedzieć ci wszystko, co zechcesz wiedzieć o różnicy między recesywnymi i dominującymi genami koloru oczu u muszek owocowych, ale Bóg zabronił mi nauczyć się czytania karty pacjenta przed moim czwartym rokiem rezydentury na chirurgii.
Portuguese[pt]
Eu posso dizer qualquer coisa que você queira saber sobre a diferença entre genes recessivos e dominantes na cor dos olhos. Mas Deus proíbe que eu aprenda a ler um formulário médico antes que eu chegue ao quarto ano residente em cirurgia.
Romanian[ro]
Pot să vă spun tot ce vrei știu despre diferența între recesiv și dominant ochi - de culoare gene in muste de fructe, dar Doamne ferește să învețe cum să citească un grafic înainte de a Sunt un rezident chirurgical al patrulea an.
Slovak[sk]
Môžem ti povedať všetko o rozdiele medzi recesívnym a dominantným génom pre farbu očí u drozofíl, ale to, ako sa číta karta budem vedieť až po 4 rokoch chirurgickej rezidentúry.