Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bioloë bestee jare daaraan om die ingewikkelde gedragspatrone te bestudeer wat in hierdie diere geprogrammeer is.
Amharic[am]
የሥነ ሕይወት ባለሙያዎች በእነዚህ ፍጥረታት ውስጥ የተነደፈውን የረቀቀ ፕሮግራም ለብዙ ዓመታት ሲያጠኑ ኖረዋል።
Arabic[ar]
ويصرف علماء الأحياء سنين طويلة في دراسة السلوك المعقَّد المبرمَج في هذه المخلوقات.
Central Bikol[bcl]
Dakol na taon an inuubos nin mga biologo sa pag-estudyar sa komplikadong mga gawe-gawe na iprinogram sa mga linalang na ini.
Bemba[bem]
Abaishibisha ifya bumi bapoosa imyaka iingi balesambilila pa micitile yapikana iyabikwa muli fi fibumbwa.
Bulgarian[bg]
Биолозите изследват години наред тези сложни видове поведение, програмирано в творенията.
Bangla[bn]
এই প্রাণীদের মধ্যে যে-অদ্ভুত স্বভাবগুলো রয়েছে, সেগুলো নিয়ে গবেষণা করার জন্য উদ্ভিদবিজ্ঞানীরা বছরের পর বছর কাটিয়ে দেয়।
Catalan[ca]
Els biòlegs es passen anys estudiant el comportament tan intel·ligent amb què han estat programats aquests animals.
Cebuano[ceb]
Ang mga biologo mogugol ug katuigan aron sa pagtuon sa komplikadong mga panggawi nga naprograma diha sa maong mga linalang.
Seselwa Creole French[crs]
Bann biolozis i pran plizyer lannen pour etidye konportman konplike ki’n ganny progranmen dan sa bann zannimo.
Czech[cs]
Biologové se už léta věnují studiu důmyslného chování, které tito tvorové mají v sobě naprogramováno.
Danish[da]
Biologerne bruger mange år på at studere de adfærdsmønstre der er blevet nedlagt i disse skabninger.
German[de]
Biologen bringen Jahre damit zu, die ausgeklügelten Verhaltensmuster, die diesen Geschöpfen einprogrammiert sind, zu erforschen.
Ewe[ee]
Nugbagbeŋutinunyalawo zãa ƒe gbogbo aɖewo tsɔ srɔ̃a nu tso nuwɔwɔ siawo ƒe nuwɔna siwo gɔme menya sena o ŋu.
Efik[efi]
Mme ekpepn̄kpọ mban̄a mme odu-uwem n̄kpọ ẹbiat ediwak isua ndikpep awak-n̄kukọhọ edu oro ẹkebotde ẹsịn ke idem mme edibotn̄kpọ emi.
Greek[el]
Οι βιολόγοι αφιερώνουν χρόνια για να μελετήσουν τα περίπλοκα είδη συμπεριφοράς τα οποία είναι προγραμματισμένα σε αυτά τα πλάσματα.
English[en]
Biologists spend years studying the sophisticated behaviors that have been programmed into these creatures.
Estonian[et]
Bioloogidel kulub aastaid, et uurida seda väga keerukat käitumist, mis on programmeeritud neisse loomadesse.
Persian[fa]
زیستشناسان سالها وقت صرف میکنند تا رفتارهای پیچیدهای را که در این موجودات برنامهریزی شده است، مطالعه نمایند.
Finnish[fi]
Biologit käyttävät monia vuosia niihin ohjelmoidun hienosäätöisen käyttäytymisen tutkimiseen.
French[fr]
Des biologistes passent des années à étudier ces comportements programmés.
Ga[gaa]
Wala bɔɔ nii ahe nikaselɔi kɛ afii babaoo kaseɔ nifeemɔ gbɛ̀i ní yɔɔ haŋtsii ní ato he gbɛjianɔ awo nɛkɛ bɔɔ nii nɛɛ amli lɛ.
Gilbertese[gil]
A kabanei ririki aika bati taan rabakau n reiakin aroia maan aikai aika kangaanga, aika a anganaki ngke a karikaki.
Gun[guw]
Owhe susu lẹ wẹ lẹnunnuyọnẹntọ he nọ dindona nutogbẹ̀ lẹ yizan nado dindona nugopipe jọwamọ tọn he ko yin awú etọn wle na nudida ehelẹ.
Hausa[ha]
Masana kwayoyin rai sun yi shekaru suna nazari a kan wadannan halaye masu ban mamaki da aka tsara a cikin wadannan halittun.
Hebrew[he]
ביולוגים משקיעים שנים בחקר דפוסי ההתנהגות המורכבים אשר תוכנתו בתוך יצורים אלו.
Hindi[hi]
जीव-वैज्ञानिक इन जीवों के जटिल व्यवहार का अध्ययन करने में सालों-साल बिताते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga biologo nagahinguyang sing mga tinuig sa pagtuon sa masibod nga mga panghulag nga ginprograma sa sining mga tinuga.
Hiri Motu[ho]
Mauri gaudia idia stadilaia taudia be lagani momo idia haorea unai animal edia kara idauidau idia stadilaia totona.
Croatian[hr]
Biolozi godinama proučavaju složene postupke koje ta stvorenja nesvjesno čine.
Haitian[ht]
Gen byolojis ki pase plizyè ane ap etidye konpòtman ki tou pwograme nan bèt sa yo men ki pa fasil pou konprann.
Hungarian[hu]
A biológusok évekig tanulmányozzák a bonyolultan kifinomult magatartásformákat, melyek be vannak programozva ezekbe a teremtményekbe.
Armenian[hy]
Կենսաբանները երկար տարիներ ուսումնասիրում են այս արարածների վարքագիծը, որ ծրագրված է նրանց մեջ։
Indonesian[id]
Para biolog menggunakan waktu bertahun-tahun untuk mempelajari perilaku cerdas yang telah terprogram dalam makhluk-makhluk itu.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta ihe ndị dị ndụ na-etinye ọtụtụ afọ n’ịmụ banyere omume ndị dị mgbagwoju anya e kenyeworo n’ime ihe ndị a e kere eke.
Iloko[ilo]
Adu a tawen ti busbusbosen dagiti biologo a mangad-adal kadagiti naisangsangayan nga abilidad a naisigud kadagitoy a parsua.
Icelandic[is]
Árum saman rannsaka líffræðingar hið margbrotna atferli sem þessum dýrum er áskapað.
Isoko[iso]
Ekiotọ eware uzuazọ a rẹ raha ikpe buobu bi ro wuhrẹ iruemu ona nọ a ma fihọ emama enana oma.
Italian[it]
I biologi dedicano anni a studiare i sofisticati comportamenti programmati in queste creature.
Japanese[ja]
生物学者たちは,そうした生き物にプログラムされている高度に複雑な習性を研究するために幾年も費やしています。
Georgian[ka]
ბიოლოგები წლებს ანდომებენ ღვთის ამ ქმნილებებში ჩადებული ურთულესი „მოწყობილობების“ შესწავლას.
Kongo[kg]
Bantu yina ke longukaka bigangwa ya ke zinga, ke lutisaka bamvula mingi sambu na kulonguka bikalulu ya kuyituka yina bigangwa yai ke vandaka na yo.
Kikuyu[ki]
Athomi a indo iria irĩ muoyo mahũthagĩra mĩaka mĩingĩ gũthuthuria ũrĩa ciũmbe icio ciĩkaga maũndũ na njĩra ya magegania.
Kuanyama[kj]
Ovanongononi ova kala tava konakona oule womido onghedi ikumwifi omo oinamwenyo ya tya ngaho hai ningi oinima paushitwe.
Kazakh[kk]
Ғалымдар осы тіршілік иелерінің ерекшеліктерін зерттеуге көптеген жылдар жұмсайды.
Kannada[kn]
ಈ ಸೃಷ್ಟಿಜೀವಿಗಳೊಳಗೆ ಪ್ರೋಗ್ರ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಜಟಿಲವಾದ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನಮಾಡಲು ಜೀವವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
생물학자들은 여러 해를 바쳐 이러한 창조물들에 프로그래밍되어 있는 고도로 복잡한 행동 방식을 연구하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bashayuka ba byasayansi ya kufunda pa bintu byumi bataya kimye kyabaya bingi na kufunda byubilo byabikwa mu bino bilengwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Alongoki a má yamoyo bevanganga mvu miayingi mu longoka mpila ya sivi ina muna vangwa yayi.
Ganda[lg]
Bannasayansi bamala emyaka mingi nga bayiga ebikwata ku nneeyisa y’ebitonde ebyo.
Lingala[ln]
Bato ya mayele oyo bayekolaka bikelamu ya bomoi balekisaka bambula ebele mpo na koluka koyeba mwa mayele ya kokamwa oyo etyamá na kati ya bikelamu yango.
Lao[lo]
ນັກ ຊີວະ ສາດ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ເພື່ອ ສຶກສາ ພຶດຕິກໍາ ທີ່ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ເຊິ່ງ ຖືກ ຕັ້ງ ເປັນ ລະບົບ ໄວ້ ໃນ ສັດ ເຫຼົ່າ ນີ້.
Lozi[loz]
Bocaziba ba tandanga lilimo-limo ba nze ba ituta mikwa ye komokisa ye beilwe mwa libupiwa zeo.
Lithuanian[lt]
Metų metais biologai tyrinėja užprogramuotą sudėtingą tų gyvių elgseną.
Luba-Katanga[lu]
Befundi ba bipangwa byūmi bapityijanga myaka na kwifunda mpangiko ya bwino bwa peulu idi mu bino bipangwa.
Luba-Lulua[lua]
Bamanyi ba malu a bintu bidi ne muoyo badi benza bidimu bua kulonga anu bikadilu bia meji bia dikema bidi bitekibue munda mua bifukibua ebi.
Luvale[lue]
Vaka-kulinangula vyuma vyakuyoya vanakumbatanga myaka yayivulu kulinangula vilinga vyakukomwesa vyatwama muvyuma vyakutenga.
Luo[luo]
Josayans kawo higni mang’eny mondo e ka gipuonjre rieko ma kore tek mochwego gik ma kamago.
Latvian[lv]
Biologi ilgus sava mūža gadus veltī, pētot putnu sarežģīto izturēšanos, ko nosaka to instinkti.
Malagasy[mg]
Mandany taona maro ireo mpandinika ny biby mba handinihana ny toetra hafakely nampidirina tao amin’ireny zavaboary ireny.
Macedonian[mk]
Биолозите со години ги изучуваат сложените својства што им се вродени на овие суштества.
Malayalam[ml]
ഈ ജീവി ക ളിൽ പ്രോ ഗ്രാം ചെയ്യ പ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്ന സങ്കീർണ പ്രവർത്ത ന ങ്ങൾ പഠിക്കാ നാ യി ജീവശാ സ്ത്ര ജ്ഞർ വർഷങ്ങൾ ചെലവ ഴി ക്കു ന്നു.
Maltese[mt]
Il- bijoloġi jqattgħu snin sħaħ jistudjaw l- imġiba sofistikata li ġiet programmata f’dawn il- ħlejjaq.
Burmese[my]
ဇီဝဗေဒပညာရှင်များသည် ဤသတ္တဝါများ၌ စီစဉ်ထည့်သွင်းထားသည့် ဆန်းပြားရှုပ်ထွေးသောပြုမူပုံများကို နှစ်ချီသုတေသနပြုလေ့လာနေကြပြီ။
Norwegian[nb]
Biologene bruker år på å studere den avanserte atferd som er programmert inn i disse skapningene.
North Ndebele[nd]
Abahlola ngezinto eziphilayo bachitha iminyaka eminengi behlola indlela izidalwa lezi ezidalwe ngayo.
Ndonga[ng]
Aanongononi oya kala taya konakona uule womimvo omukalo omukumithi moka iinamwenyo mbyoka hayi ningi iinima paunshitwe.
Niuean[niu]
Kua fakamole he tau saienetisi e tau tau loga ke kumikumi ke he tau mahani fulufuluola ne kua polokalama aki e tau mena momoui nei.
Dutch[nl]
Biologen zijn jarenlang bezig met het bestuderen van de complexe gedragingen die in deze dieren zijn geprogrammeerd.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutaphedi ba fetša nywaga e mentši ba ithuta mekgwa e raraganego yeo e logeletšwego ka gare ga diphedi tše.
Nyanja[ny]
Akatswiri a sayansi ya zamoyo amatha zaka zambirimbiri akuphunzira makhalidwe ovuta kumvetsetsa amene analinganizidwa m’zolengedwa zimenezi.
Oromo[om]
Hayyoonni baayooloojii, waggoota dheeraadhaaf ogummaa hubachuuf rakkisaa taʼeefi uumamawwan kun qaban qorachaa turaniiru.
Ossetic[os]
Биологтӕ уыцы сфӕлдисондты вазыгджын ӕууӕлтӕ ахуыр кӕнынӕн раттынц сӕ царды хуыздӕр азтӕ.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਭਾਵਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਵਿਚ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਕਈ-ਕਈ ਸਾਲ ਲਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel lan taon so uusaren na saray biologo ed panaaral da ed masuliwet iran kalareker a niprograma ed sarayan pinalsa.
Papiamento[pap]
Biólogonan ta pasa hopi aña ta studia komportashonnan sofistiká ku a ser programá den e kriaturanan aki.
Pijin[pis]
Man iusim planti year for studyim olketa fasin hia wea olketa creation wea laef born kam witim.
Polish[pl]
Biolodzy poświęcają całe lata na badanie takich niezwykłych zachowań zwierząt.
Portuguese[pt]
Os biólogos passam anos estudando os comportamentos sofisticados que foram programados nessas criaturas.
Quechua[qu]
Tukuy laya kawsaymanta ukhunchaqkunaqa, imaynachus ruwasqa kasqankuta yachayta munaspa watasta ukhunchanku.
Rarotongan[rar]
Kua pou i te aronga apiipii apinga ora te au mataiti i te apiianga i te tu ngata tei porokaramuia i roto i teia au mea ora.
Rundi[rn]
Abahinga mu vy’ibifise ubuzima baramara imyaka n’imyaka batohoza inyifato nsingabwenge zihanitse ziri muri ivyo biremwa.
Ruund[rnd]
In kwilej milong ya yom yatangau yidia ni mwom asutishining mivu yivud mu kwilej kusu ngikadil ja manangu jishimwokishininga jatekau mu yitang yiney.
Romanian[ro]
Biologii au dedicat mulţi ani studierii comportamentelor sofisticate cu care au fost programate aceste creaturi.
Russian[ru]
Биологи тратят годы, стараясь постичь особенности строения и поведения этих существ.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bumenyi bw’ibinyabuzima bamara imyaka myinshi biga ibihereranye na kamere ihambaye ibyo biremwa byaremanywe.
Sango[sg]
Awandara amû angu mingi ti manda salango ye ti anyama so.
Sinhala[si]
මෙම මැවිලි තුළ ක්රමලේඛනය කර ඇති ඉතා දක්ෂ චර්යා රටාවන් අධ්යයන කර බැලීමට ජීව විද්යාඥයන් වසර ගණන් ගත කරනවා.
Slovak[sk]
Biológovia venujú celé roky štúdiu dômyselného správania, ktoré bolo do týchto tvorov naprogramované.
Slovenian[sl]
Biologi leta in leta preučujejo kompleksno vedenje, ki je bilo vprogramirano v ta stvarjenja.
Samoan[sm]
E fia tausaga o suʻesuʻeina e tagata o loo saʻiliʻili i olaga o meaola, uiga ma amioga lavelave ua uma ona faapolokalameina i nei meaola.
Shona[sn]
Vanodzidza nezvezvinhu zvipenyu vanopedza makore vachidzidza maitiro akaoma kunzwisisa ari muzvisikwa izvi.
Songe[sop]
Bantu abalongaa myanda itale bintu bi na muwa mbakishe bipwa bibungi bwa kulonga myanda ibungi ya kukanya ayikitaa bino bipangwa abitumikila bu mashinyi.
Albanian[sq]
Biologët kalojnë vite të tëra duke studiuar sjelljet e ndërlikuara që janë programuar në këto krijesa.
Serbian[sr]
Biolozi godinama proučavaju složeno ponašanje koje je uprogramirano u ta stvorenja.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa baeloji li qeta lilemo tse ngata li ithuta tsela e rarahaneng eo liphoofolo tsena li itšoarang ka eona ho ea kamoo li bōpiloeng kateng.
Swedish[sv]
Biologer kan ägna många år åt att studera de komplicerade beteenden som inprogrammerats i dessa skapelser.
Swahili[sw]
Wanabiolojia hujifunza kwa miaka mingi tabia tata za kisilika za viumbe hao.
Tamil[ta]
இந்த ஜீவராசிகளில் புரோகிராம் செய்யப்பட்டிருக்கும் சிக்கலான நடத்தைப் போக்குகளை உயிரியல் நிபுணர்கள் வருடக்கணக்காக ஆராய்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ ప్రాణుల్లో నిక్షిప్తమై ఉన్న అత్యాధునిక క్రియా విధానం గురించి అధ్యయనం చేస్తూ జీవశాస్త్రజ్ఞులు సంవత్సరాలు గడుపుతున్నారు.
Thai[th]
นัก ชีววิทยา ใช้ เวลา หลาย ปี ใน การ ศึกษา พฤติกรรม ที่ ซับซ้อน ซึ่ง ถูก ตั้ง โปรแกรม ไว้ ใน สัตว์ เหล่า นี้.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስነ-ህይወታዊ መጽናዕቲ ዘካይዱ ሰባት ኣብዞም ፍጥረታት እዚኣቶም እተነድፈ ባህርያዊ ኽእለት ንኸጽንዑ ዓመታት ወሲዱሎም እዩ።
Tiv[tiv]
Ior mba timen sha akaauma ka ve tôô anyom imôngo u henen aeren a kperegh kperegh a akaauma ne a lu a mi la.
Tagalog[tl]
Ang mga biyologo ay gumugugol ng maraming taon ng pag-aaral tungkol sa matatalinong paggawi na ipinrograma na sa mga nilalang na ito.
Tetela[tll]
Wanɛ weka akambo wendana la lɔsɛnɔ mbetshaka ɛnɔnyi efula dia mbeka waonga asɔ wambɔlɔngɔsɔmaka l’etei ka ditongami sɔ.
Tswana[tn]
Baithutaditshedi ba fetsa dingwaga tse dintsi ba ithuta mekgwa eno e e raraaneng e ditshedi tseno di tsalwang di na le yone.
Tongan[to]
‘Oku fakamoleki ‘e he kau faipaiolosií ‘a e ngaahi ta‘u lahi ‘i he ako ki he ngaahi tō‘onga fihi kuo fakapolokalama‘i ‘i he ngaahi me‘amo‘uí ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Basilwiiyo lwazilenge balatola myaka minji kabaiya izilengwa zigambya izyakaanzwa muzilenge eezi.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i bin lusim planti yia long skelim pasin bilong ol animal na binatang samting em wanpela i bin putim lo long skin bilong ol.
Turkish[tr]
Biyologlar bu yaratıkların içinde programlanan karmaşık hareketleri incelemek üzere yıllar harcadılar.
Tsonga[ts]
Vativi va ntivo-vutomi va heta malembe yo tala va ri karhi va dyondza mahanyelo lama rharhanganeke lawa swivumbiwa leswi swi tumbulukaka swi ri na wona.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi awo ŵakusanda vinthu vyamoyo ŵakumalira vilimika vinandi kusambira vinthu vyakusuzga kupulikiska ivyo vili kulinganizgika mu vilengiwa.
Twi[tw]
Abɔde a nkwa wom ho animdefo de mfirihyia pii asua su ahorow a wɔahyehyɛ wɔ mmoa yi mu a ɛkyere adwene no ho ade.
Tahitian[ty]
Ua rave te mau aivanaa ihiora i te mau matahiti no te faahohonu i te haerea i tapurahia i roto i teie mau animara.
Ukrainian[uk]
Біологи вже роками досліджують складні повадки, «запрограмовані» в цих істотах.
Umbundu[umb]
Olonoño via siata oku pita anyamo alua loku lilongisa oco va konomuise ovituwa vi komohĩsa viovinyama evi.
Venda[ve]
Vhagudi vha ḓivhavhutshilo vha fhedza miṅwaha vha tshi khou guda maitele o serekanaho e a dzudzanywa kha zwenezwi zwivhumbiwa.
Vietnamese[vi]
Các nhà sinh vật học bỏ ra nhiều năm nghiên cứu những hành vi phức tạp đã được ghi sẵn trong bản năng những sinh vật này.
Waray (Philippines)[war]
An mga biologo nagasto hin mga tuig ha pag-aram ha komplikado nga mga buhat nga dinisenyo ngada hini nga mga linarang.
Xhosa[xh]
Izazi ngendalo zichitha iminyaka zihlolisisa iindlela ezintsonkothileyo zokusebenza kwethuku lezi zidalwa.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọdún làwọn onímọ̀ nípa ohun alààyè máa fi ń ṣèwádìí nípa ìṣesí tó díjú pọ̀ tá a dá mọ́ àwọn ìṣẹ̀dá wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Izazi zezinto eziphilayo zichitha iminyaka eminingi zitadisha imikhuba eyinkimbinkimbi eziklanywe zaba nayo lezi zilwane.