Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يموت عاجلا أو آجلا.
Bulgarian[bg]
Всеки умира рано или късно.
Bosnian[bs]
Svi umiru, prije ili kasnije.
Catalan[ca]
Tothom mor tard o d'hora.
German[de]
Jeder von uns stirbt früher oder später.
Greek[el]
Όλοι πεθαίνουν αργά η γρήγορα.
English[en]
Everybody dies sooner or later.
Spanish[es]
Todo el mundo muere, tarde o temprano.
Estonian[et]
Varem või hiljem surevad kõik.
Persian[fa]
همه دير يا زود ميميرن
French[fr]
Tout le monde meurt tôt ou tard.
Hebrew[he]
כולם מתים במוקדם או במאוחר.
Croatian[hr]
Svi umiru, prije ili kasnije.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb mindenki meghal.
Indonesian[id]
Semua orang pasti mati, cepat atau lambat.
Italian[it]
Tutti muoiono, prima o poi.
Japanese[ja]
誰 も が 遅 か れ 早 か れ 死 ぬ の だ
Georgian[ka]
გჟვკთ სმთპა პანჲ თლთ კყჟნჲ.
Macedonian[mk]
Сите умираат некогаш.
Norwegian[nb]
Alle dør før eller senere.
Polish[pl]
Każdy kiedyś umrze.
Portuguese[pt]
Mais tarde ou mais cedo, toda a gente morre.
Romanian[ro]
Toţi murim mai devreme sau mai târziu.
Russian[ru]
Рано или поздно все умирают.
Slovak[sk]
Každý raz umrie, skôr či neskôr.
Slovenian[sl]
Prej ali slej vsi umrejo.
Serbian[sr]
Сви умиру, пре или касније.
Thai[th]
ทุกคนตายไม่ช้าก็เร็ว ţúkxntay mâ'c · ako ré v
Turkish[tr]
Herkes er ya da geç ölüyor.
Vietnamese[vi]
Con người sớm muộn gì cũng chết.