Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ο Μενέλαος, αδελφός του Αγαμέ- μνονα, βασιλιάς της Σπάρτης...... επιδιώκει ειρήνη με την Τροία, τον πιο ισχυρό αντίπαλο...... του ανερχόμενου Ελληνικού έθνους
Spanish[es]
MENELAO DE ESPARTA, HERMANO DE AGAMENÓN, YA NO DESEA PELEAR...... Y BUSCA HACER UN PACTO CON TROYA, EL RIVAL MÁS PODEROSO...... DE LA ASCENDENTE NAClÓN GRIEGA
Estonian[et]
Agamemnoni vend Menelaos on väsinud lahingutest ja püüab luua rahu troojaga, kes on võimsaim vastane ühinenud Kreekale
French[fr]
Ménélas, frère d' Agamemnon et roi de Sparte, las de batailler, offre la paix à Troie, grande rivale du pouvoir grec naissant
Norwegian[nb]
AGAMEMNONS BROR MENELAOS, KONGE AV SPARTA, ER TRETT AV KRIG.HAN FORSØKER Å SLUTTE FRED MED TROJA, DEN MEKTIGSTE RIVAL TIL-- DEN VOKSENDE GRESKE NASJON
Portuguese[pt]
Menelau, rei de Esparta e irmão de Agamenon, cansado de guerrear oferece paz a Tróia, principal inimiga da nação grega