Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент 2017/1001 не може да се приложи, когато със заявката се иска като марка да се регистрира формата на стока, която съдържа важен нефункционален елемент, като декоративен или оригинален елемент (вж. решение от 28 юни 2016 г., Peri/EUIPO (форма на блокиращ елемент за кофражи), T‐656/14, непубликувано, EU:T:2016:367, т. 18 и цитираната съдебна практика).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, σημείο ii, του κανονισμού 2017/1001 δεν έχει εφαρμογή σε περίπτωση που η αίτηση καταχωρίσεως σήματος αφορά σχήμα προϊόντος στο οποίο είναι σημαντικό ένα μη λειτουργικό στοιχείο, όπως ένα διακοσμητικό ή επινοημένο στοιχείο [βλ. απόφαση της 28ης Ιουνίου 2016, Peri κατά EUIPO (Σχήμα σφιγκτήρα ξυλοτύπου), T‐656/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:367, σκέψη 18 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία].
Spanish[es]
En efecto, el artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), del Reglamento 2017/1001 no puede aplicarse cuando el objeto de la solicitud de registro como marca es una forma de producto en la que un elemento no funcional, como un elemento ornamental o de fantasía, desempeña un papel importante [véase la sentencia de 28 de junio de 2016, Peri/EUIPO (Forma de una cerradura de encofrado), T‐656/14, no publicada, EU:T:2016:367, apartado 18 y jurisprudencia citada].
Hungarian[hu]
Ugyanis a 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdése e) pontjának ii. alpontja nem alkalmazható olyan esetben, amikor a védjegybejelentés az áru olyan formájára vonatkozik, amelyben egy nem funkcionális, például díszítő‐ vagy fantáziaelem fontos szerepet játszik (lásd: 2016. június 28‐i Peri kontra EUIPO [Egy zsaluretesz formája] ítélet, T‐656/14, nem tették közzé, EU:T:2016:367, 18. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Italian[it]
Infatti, l’articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii), del regolamento 2017/1001 non può applicarsi quando la domanda di registrazione come marchio verte su una forma di prodotto nella quale svolge un ruolo importante un elemento non funzionale, come ad esempio un elemento ornamentale o di fantasia [v., sentenza del 28 giugno 2016, Peri/EUIPO (Forma di un chiavistello per cassaforma), T‐656/14, non pubblicata, EU:T:2016:367, punto 18 e giurisprudenza ivi citata].
Latvian[lv]
Proti, Regulas 2017/1001 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta ii) punktu nevar piemērot, ja pieteikums reģistrēt kā preču zīmi attiecas uz preces formu, kurā ir nefunkcionālam elementam, kā, piemēram, dekoratīvam vai izdomātam elementam, ir liela nozīme (skat. spriedumu, 2016. gada 28. jūnijs, Peri/EUIPO (Veidņu atslēgas forma), T‐656/14, nav publicēts, EU:T:2016:367, 18. punkts un tajā minētā judikatūra).
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament 2017/1001 ma jistax japplika meta l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala trade mark tirrigwarda forma ta’ prodott li fiha element mhux funzjonali, bħal element ornamentali jew imaġinattiv, ikollu rwol importanti (ara s-sentenza tat‐28 ta’ Ġunju 2016, Peri vs EUIPO (Forma ta’ lukkett għal shuttering), T‐656/14, mhux ippubblikata, EU:T:2016:367, punt 18 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Polish[pl]
Artykuł 7 ust. 1 lit. e) ppkt (ii) rozporządzenia nr 2017/1001 nie może bowiem znajdować zastosowania, jeżeli zgłoszenie znaku towarowego dotyczy kształtu towaru, w którym element niemający charakteru funkcjonalnego, na przykład element ozdobny lub fantazyjny, odgrywa istotną rolę [zob. wyrok z dnia 28 czerwca 2016 r., Peri/EUIPO (Kształt zamka do łączenia płyt szalunkowych), T‐656/14, niepublikowany, EU:T:2016:367, pkt 18 i przytoczone tam orzecznictwo].
Portuguese[pt]
Com efeito, o artigo 7.°, n.° 1, alínea e), ii), do Regulamento 2017/1001 não pode ser aplicado quando o pedido de registo como marca tem por objeto uma forma de produto na qual um elemento não funcional, como um elemento ornamental ou de fantasia, desempenha um papel importante [v. Acórdão de 28 de junho de 2016, Peri/EUIPO (Forma de uma braçadeira de cofragem), T‐656/14, não publicado, EU:T:2016:367, n.° 18 e jurisprudência referida].
Slovak[sk]
Článok 7 ods. 1 písm. e) bod ii) nariadenia 2017/1001 sa totiž nemôže uplatniť, ak sa prihláška ochrannej známky vzťahuje na tvar výrobku, v ktorom má dôležitú úlohu nefunkčný prvok, akým môže byť okrasný alebo fantazijný prvok (pozri rozsudok z 28. júna 2016, Peri/EUIPO (Tvar šalovacieho zámku), T‐656/14, neuverejnený, EU:T:2016:367, bod 18 a citovanú judikatúru).
Slovenian[sl]
Člena 7(1)(e)(ii) Uredbe 2017/1001 namreč ni mogoče uporabiti, če se zahteva za registracijo kot znamke nanaša na obliko blaga, v kateri ima nefunkcionalni element, kot je okrasni ali domišljijski element, pomembno vlogo (glej sodbo z dne 28. junija 2016, Peri/EUIPO (Oblika spojke za opaž), T‐656/14, neobjavljena, EU:T:2016:367, točka 18 in navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
Artikel 7.1 e ii i förordning 2017/1001 är nämligen inte tillämplig när en ansökan om registrering som varumärke av formen på en vara avser en form som innehåller en icke-funktionell beståndsdel, såsom en beståndsdel som är dekorativ eller har fantasiinslag, av stor betydelse (se dom av den 28 juni 2016, Peri/EUIPO (formen på ett brädfordringslås), T‐656/14, ej publicerad, EU:T:2016:367, punkt 18 och där angiven rättspraxis).