Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(حز ٢٩:١٤) وهذا يعني ان قبيلة فتروسيم استقرت او هيمنت على مصر العليا.
Cebuano[ceb]
(Eze 29:14) Kini nagpaila nga ang tribo sa mga Patrusim nanimuyo o nahimong pangunang tribo sa Ibabaw nga Ehipto.
Czech[cs]
(Ez 29:14) Ukazuje to, že se kmen Patrusim usadil nebo že se stal největším v Horním Egyptě.
Danish[da]
(Ez 29:14) Dette tyder på at Patrusims stamme bosatte sig eller blev den dominerende i Øvreægypten.
German[de]
Ihr Name ist offenbar der Plural von Pathros (Hes 29:14).
Greek[el]
(Ιεζ 29:14) Αυτό υποδηλώνει ότι η φυλή Παθρουσίμ εγκαταστάθηκε ή κυριάρχησε στην Άνω Αίγυπτο.
English[en]
(Eze 29:14) This would indicate that the tribe of Pathrusim settled or became predominant in Upper Egypt.
Spanish[es]
Al parecer este nombre es la forma plural de Patrós (Eze 29:14), en cuyo caso indicaría que la tribu de los patrusim se asentó o predominó en el Alto Egipto.
Finnish[fi]
Nimi on ilmeisesti monikkomuoto nimestä Patros (Hes 29:14).
French[fr]
Ce nom est apparemment le pluriel de Pathros (Éz 29:14).
Hungarian[hu]
Ez a név alighanem a Pátrosz többes számú alakja (Ez 29:14).
Indonesian[id]
(Yeh 29:14) Hal itu menunjukkan bahwa suku Patrusim menetap atau berkuasa di Mesir Hulu.
Iloko[ilo]
(Eze 29:14) Ipasimudaag daytoy a ti tribu ni Patrusim ket nagyan wenno nagbalin a kangrunaan nga agnanaed iti Makinngato nga Egipto.
Italian[it]
(Ez 29:14) Questo indicherebbe che la tribù di Patrusim si insediò nell’Alto Egitto o vi acquistò il predominio.
Japanese[ja]
エゼ 29:14)これは,パトルシムの部族が上エジプトに住み着いた,あるいはそこで優勢になったことを示唆しているのでしょう。
Korean[ko]
(겔 29:14) 이로 볼 때, 바드루심족은 상(上)이집트에 정주하였거나 그 지역에서 우세하였을 것이다.
Malagasy[mg]
(Ezk 29:14) Mety hidika izany fa nanorim-ponenana tany Ejipta Ambony ny fokon’i Patrosima, na lasa betsaka azy ireo tany.
Norwegian[nb]
(Ese 29: 14) Det ser ut til at Patrusims stamme bosatte seg i eller ble den dominerende stammen i Øvre Egypt.
Dutch[nl]
De naam is klaarblijkelijk de meervoudsvorm van Pathros (Ez 29:14).
Polish[pl]
Jest prawdopodobnie liczbą mnogą nazwy Patros (Eze 29:14).
Portuguese[pt]
(Ez 29:14) Isto indicaria que a tribo de Patrusim estabeleceu-se ou tornou-se predominante no Alto Egito.
Russian[ru]
«Патрусим» — это, вероятно, форма множественного числа слова «Пафрос» (Иез 29:14).
Albanian[sq]
(Ezk 29:14) Kjo do të tregonte se fisi i Patrusimit u vendos ose pati epërsi në Egjiptin e Sipërm.
Swedish[sv]
(Hes 29:14) Detta tyder på att Patrusims stam bosatte sig i Övre Egypten eller blev den dominerande stammen där.
Tagalog[tl]
(Eze 29:14) Ipahihiwatig nito na ang tribo ni Patrusim ay namayan o ang naging nakararami sa Mataas na Ehipto.