Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kunder kan være virksomheder, f.eks. aftagere af industrimaskiner eller input til videreforarbejdning, eller de kan være privatpersoner, f.eks. købere af is eller cykler.
German[de]
Diese Kunden können Unternehmen sein, wie beim Kauf von Maschinen oder Zwischenprodukten zur Weiterverarbeitung, oder Privatpersonen, wie im Fall des Kaufs von Speiseeis oder Fahrrädern.
Greek[el]
Οι πελάτες αυτοί μπορεί να είναι επιχειρήσεις, όπως αγοραστές βιομηχανικών μηχανημάτων ή προϊόντων για περαιτέρω επεξεργασία ή ιδιώτες, όπως για παράδειγμα αγοραστές παγωτού άμεσης κατανάλωσης ή ποδηλάτων.
English[en]
These customers can be undertakings as in the case of buyers of industrial machinery or an input for further processing or private individuals as for instance in the case of buyers of impulse ice cream or bicycles.
Spanish[es]
Los clientes pueden ser empresas, como en el caso de los compradores de maquinaria industrial o de productos para una ulterior transformación, o particulares, como, por ejemplo, en el de la compra de helados de consumo impulsivo o de bicicletas.
Finnish[fi]
Kuluttajat voivat olla yrityksiä, kuten teollisuuskoneiden ostajia tai tuotannon jatkojalostajia, tai yksityishenkilöitä, kuten jäätelön tai polkupyörien ostajia.
French[fr]
Ces clients peuvent être des entreprises achetant par exemple des machines industrielles ou des produits pour transformation ultérieure, ou des particuliers effectuant par exemple de l'achat impulsif d'une glace ou d'une bicyclette.
Italian[it]
Questi clienti possono essere imprese, come nel caso degli acquirenti di macchinari industriali o di un fattore di produzione destinato ad un'ulteriore trasformazione, o privati, come nel caso degli acquirenti di gelati d'impulso o di biciclette.
Dutch[nl]
Deze afnemers kunnen ondernemingen zijn in het geval van afnemers van industriële uitrusting of grondstoffen voor verdere verwerking, dan wel particulieren zoals bijvoorbeeld voor kopers van impulsijs of fietsen.
Portuguese[pt]
Estes clientes podem ser empresas, como é o caso dos compradores de maquinaria industrial ou de matéria-prima para transformação, ou particulares, como é o caso dos compradores de gelados ou bicicletas.
Swedish[sv]
Dessa kunder kan vara företag, såsom köpare av industrimaskiner eller råvaror för vidareförädling, eller privatpersoner, såsom impulsköpare av glass eller cykelköpare.