Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تضعين أحد أعقابك خلف الآخر وتضعين يديك على ساقيك في رقة
Bulgarian[bg]
Защо не кръстосаш глезени и грациозно не поставиш ръце на коленете си.
Bosnian[bs]
Zašto jednostavno ne sastaviš članke... i ne staviš ruke graciozno na koljena. Aah!
Czech[cs]
Kotníčky pěkně za sebe a ruce si polož na kolena.
Danish[da]
Hvorfor ikke lægge den ene ankel bag den anden og lægge hænderne elegant i skødet?
German[de]
Der eine Fuß kommt hinter den anderen. Die Hände kommen würdevoll aufs Knie.
Greek[el]
Φέρε τον έναν αστράγαλο πίσω από τον άλλο... και βάλε τα χέρια σου στα γόνατα.
English[en]
Why don't you tuck one ankle behind the other, and place the hands gracefully on the knees.
Estonian[et]
Pane lihtsalt üks kand teise taha ning käed kombekalt põlvedele.
Finnish[fi]
Aseta nilkka toisen taakse - ja kädet sievästi polville.
French[fr]
Place une cheville derrière l'autre, et pose les mains gracieusement sur tes genoux.
Hebrew[he]
למה שלא תעבירי קרסול אחד מאחורי הרגל השניה... ושימי את הידיים בחינניות על הברכיים.
Croatian[hr]
Podvuci jedan gležanj iza drugoga... Ruke na koljena.
Hungarian[hu]
Egyik bokát a másik mögé szorítjuk... kezeket a térdre helyezzük.
Italian[it]
Perché non appoggi una caviglia dietro l'altra e non posi le mani con grazia sulle ginocchia?
Polish[pl]
Ułóż jedną nogę za drugą i połóż ręce z gracją na kolanach. Ach!
Portuguese[pt]
coloca um tornozelo atrás do outro e poisa as mãos sobre os joelhos.
Romanian[ro]
De ce nu pui pur şi simplu o gleznă una peste alta şi laşi mâinile graţios pe genunchi.
Russian[ru]
Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени.
Slovenian[sl]
Samo naslonimo členek ene noge za drugega... in položimo roke elegantno na kolena.
Serbian[sr]
Podvuci jedan gležanj iza drugoga... Ruke na koljena.
Swedish[sv]
Placera en ankel bakom den andra och lägg händerna i knät så här.
Turkish[tr]
Birini diğerinin arkasına koyup ellerimizi dizimizde birleştiririz.