Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen af lodsmyndigheder i Baltikum »The Baltic Pilotage Authorities Commission« (BPAC) har vedtaget regler fra og med 1983, som begrænser udviklingen af lodsning i Nordsøen, Skagerrak, Kattegat, Sundet og Bælterne og resten af Baltikum og de tilstødende have.
German[de]
Die Kommission der Aufsichtsbehörden der Ostseeländer im Seelotswesen (Baltic Pilotage Authorities Commission, BPAC) verabschiedet seit 1983 Vorschriften zur Beschränkung der Entwicklung von Lotsendiensten in der Nordsee, im Skagerrak, im Kattegatt, im Sund, im Großen und Kleinen Belt sowie in der übrigen Ostsee und in den angrenzenden Meeren.
Greek[el]
Η Βαλτική Επιτροπή Αρχών Πλοήγησης (BPAC) ενέκρινε κανόνες από το 1983 και εξής οι οποίοι περιορίζουν την πλοήγηση στη Βόρεια Θάλασσα, όπως και στους κόλπους Skagerrak, Kattegat, Öresund, Lillebælt και Storebælt, καθώς και στην υπόλοιπη Βαλτική και τις γειτονικές θάλασσες.
English[en]
The Baltic Pilotage Authorities Commission (BPAC) has adopted rules from 1983 onward that are restricting the development of pilotage in the North Sea, the Skagerrak, the Kattegat, the Sound and the Belts and the rest of the Baltic and the adjacent seas.
Spanish[es]
La Comisión de Autoridades de Practicaje del Báltico (BPAC) viene adoptando desde 1983 normas que restringen el desarrollo del practicaje en el mar del Norte, Skagerrak, Kattegat, Sound y Belts, el resto del mar Báltico y los mares contiguos.
Finnish[fi]
Itämeren luotsausviranomaisten yhteistyöjärjestö BPAC (Baltic Pilotage Authorities Commission) on vuodesta 1983 lähtien laatinut sääntöjä, jotka rajoittavat luotsauksen kehittämistä Pohjanmeren, Skagerrakin, Kattegatin, Juutinrauman ja Beltin salmien alueella sekä muualla Itämerellä ja sen läheisillä merialueilla.
French[fr]
Dès 1983, la Commission des autorités de pilotage dans la Baltique (BPAC) a adopté des règles limitant le développement du pilotage dans la Mer du Nord, le Skagerrak et le Kattegat, le Sund et le Belts et le reste de la Baltique et les mers adjacentes.
Italian[it]
L'organizzazione denominata Baltic Pilotage Authorities Commission (BPAC) a partire dal 1983 ha continuato ad approvare norme che limitano lo sviluppo del pilotaggio nel Mare del Nord e nella zona Skagerrak, Kattegat, Sound, Belts e nel resto del Mar Baltico nonché nei mari adiacenti limitando perciò la creazione di una rete per la sicurezza del pilotaggio.
Dutch[nl]
De Baltic Pilotage Authorities Commission (BPAC, Baltische commissie loodsautoriteiten ) hanteert sinds 1983 regels die beperkingen opleggen ten aanzien van de ontwikkeling van loodsing in de Noordzee, het Skagerrak, het Kattegat, de Sont, de Belts en de rest van de Baltische zee en de daaraan grenzende zeeën.
Portuguese[pt]
A Comissão das Autoridades de Pilotagem dos Países Bálticos (BPAC) adoptou, desde 1983, normas que restringem o desenvolvimento da pilotagem no Mar do Norte, nos estreitos de Skagerrak, Kattegat, Sound e Belts, bem como no restante Mar Báltico e mares adjacentes.
Swedish[sv]
Samarbetsorganet för lotsmyndigheterna i länderna kring Östersjön (Baltic Pilotage Authorities Commission, BPAC) har från och med 1983 infört regler som innebär en begränsning av lotsningsutvecklingen i Nordsjön, Skagerrak, Kattegatt, Öresund, Stora och Lilla Bält samt övriga Östersjön och närliggande hav.