Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vorkuta is daarvoor bekend dat dit op die gebeentes van sy gevangenes gebou is, waaronder dié van baie Getuies wat in vroeër dekades gevangenes was.
Arabic[ar]
من المعروف ان ڤوركوتا بنيت على عظام سجنائها، بمن فيهم شهود كثيرون نُفوا اليها في العقود الباكرة.
Cebuano[ceb]
Gidungog nga daghang piniriso ang nangamatay samtang nagtrabaho sa Vorkuta, lakip sa daghang Saksi nga mga binilanggo sa sayosayong mga dekada.
Czech[cs]
Vorkuta je známa tím, že byla postavena za cenu života mnoha vězňů včetně mnoha svědků, kteří zde byli v předchozích desetiletích vězněni.
Danish[da]
Det er almindeligt kendt at Vorkuta så at sige er grundlagt på dens fangers knogler. Blandt disse fanger var mange Jehovas vidner fra tidligere tider.
German[de]
Workuta steht in dem Ruf, auf den Gebeinen von Häftlingen erbaut worden zu sein, zu denen auch viele Zeugen gehörten, die in den Jahrzehnten davor dort interniert waren.
Ewe[ee]
Wonya Vorkuta be enye teƒe si gaxɔmenɔla geɖe siwo dome Ðasefo geɖe siwo nɔ gaxɔ me le afima le ƒe bla nane siwo va yi la ku ɖo.
Greek[el]
Το Βορκούτα έχει τη φήμη ότι χτίστηκε πάνω στα κόκαλα των φυλακισμένων του, περιλαμβανομένων και πολλών Μαρτύρων που είχαν φυλακιστεί εκεί σε προηγούμενες δεκαετίες.
English[en]
Vorkuta is known for having been built on the bones of its prisoners, including many Witnesses who were inmates of earlier decades.
Spanish[es]
Se dice que Vorkuta fue construida sobre los huesos de sus prisioneros, entre ellos muchos Testigos recluidos durante los primeros decenios.
Estonian[et]
Vorkuta on tuntud kui linn, mis ehitati oma vangide luudele; nende vangide hulgas oli ka palju tunnistajaid, keda seal varasematel aastakümnetel kinni peeti.
Finnish[fi]
Vorkuta on tunnettu siitä, että se on rakennettu vankiensa luiden päälle. Noihin menneiden vuosikymmenten vankeihin kuului myös monia todistajia.
Hebrew[he]
וורקוטה ידועה כעיר שנבנתה על גוויות אסיריה, וביניהם עדי־יהוה רבים שהיו אסירים במקום בעשורים קודמים. כיום זוהי עיר ככל עיר אחרת.
Hiligaynon[hil]
Ang Vorkuta nakilal-an nga ginpatindog sa mga tul-an sang mga bilanggo sini, lakip na ang madamong Saksi nga nangin bilanggo sang nagligad nga mga dekada.
Croatian[hr]
Vorkuta je poznata po tome da je sagrađena na kostima svojih logoraša, među kojima su bili i mnogi Svjedoci koji su ovdje robijali proteklih desetljeća.
Hungarian[hu]
Vorkutát arról ismerik, hogy rabjainak vére árán épült fel, ideértve annak a sok Tanúnak a vérét is, akik a korábbi évtizedekben raboskodtak ott.
Indonesian[id]
Vorkuta terkenal karena dibangun di atas tulang-tulang para narapidana, termasuk tulang banyak Saksi yang dipenjarakan puluhan tahun silam.
Iloko[ilo]
Agdindinamag nga adu a balud ti natay bayat nga agtartrabahoda idi kadagiti kampo ti kapilitan a panagtrabaho idiay Vorkuta, agraman ti adu a Saksi a naibalud kadagiti napalabas a dekada.
Italian[it]
Vorkuta è famosa per essere stata costruita sulle ossa dei suoi prigionieri, inclusi molti Testimoni che vi furono detenuti nei decenni precedenti.
Georgian[ka]
ცნობილია, რომ ვორკუტაში ძალიან ბევრი პატიმარი დაიღუპა იმ მრავალი მოწმის ჩათვლით, რომლებიც ათეული წლებით იყვნენ დაპატიმრებული.
Korean[ko]
보르쿠타는 그 곳의 여러 수용소에서 일하다 죽은 수감자들의 강제 노동을 토대로 세워진 도시로 유명한데, 그 수감자들 가운데는 초기 수십 년 동안 그 곳에 감금되어 있던 많은 증인들도 포함되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Malaza ho nahafatesana gadra maro be tao Vorkouta, anisan’izany ny Vavolombelona maro notanana tao, am-polony taona maro talohan’izay.
Macedonian[mk]
Воркута е познат по тоа што е изграден врз коските на своите затвореници, вклучувајќи и многу Сведоци кои биле затвореници претходните децении.
Malayalam[ml]
മുൻ ദശകങ്ങളിലെ ഒട്ടേറെ സാക്ഷികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള തടവുകാരുടെ അസ്ഥികളിന്മേലാണ് വൊർക്കൂട്ട പണിതിരിക്കുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er kjent at mange fanger mistet livet under byggingen av Vorkuta, blant dem mange av Jehovas vitner som var fanger der i tidligere tiår.
Dutch[nl]
Vorkoeta staat erom bekend dat het op de beenderen van zijn gevangenen is gebouwd, onder wie veel Getuigen die daar tientallen jaren voorheen gevangenzaten.
Papiamento[pap]
Vorkuta ta conocí como e stad cu a ser trahá a costo dje bida di su prizoneronan, incluyendo hopi Testigo cu tabata cerá ei den e décadanan anterior.
Polish[pl]
Jak wiadomo, w Workucie zginęło mnóstwo więźniów, a wśród nich było wielu Świadków zesłanych tam w poprzednich dziesięcioleciach.
Portuguese[pt]
Vorkuta é conhecida por ter sido construída sobre os ossos de prisioneiros, que incluem os de muitas Testemunhas de Jeová que ficaram presas ali em décadas anteriores.
Romanian[ro]
Se ştie că Vorkuta a fost construit pe oasele deţinuţilor de aici, printre care şi mulţi Martori care fuseseră închişi cu câteva decenii înainte.
Russian[ru]
Воркута известна тем, что построена на костях заключенных, в числе которых много Свидетелей, узников прошлых десятилетий.
Slovak[sk]
Vorkuta je smutne preslávená tým, že bola postavená za cenu života mnohých väzňov vrátane mnohých Jehovových svedkov, ktorí tu boli väznení v predchádzajúcich desaťročiach.
Serbian[sr]
Vorkuta je poznata po tome što je izgrađena na kostima svojih zatvorenika, uključujući tu i mnoge Svedoke koji su tu bili zatvoreni u ranijim decenijama.
Swedish[sv]
Vorkuta är känt för att ha byggts på benknotorna av dess fångar, däribland många Jehovas vittnen som var interner under tidigare årtionden.
Swahili[sw]
Imejulikana kwamba wafungwa wengi walikufa katika Vorkuta, kutia ndani Mashahidi wengi waliokuwa wafungwa katika miongo iliyokuwa imepita.
Tamil[ta]
வர்குடா என்ற நகரம், கைதிகளுடைய எலும்புகளின் மேல் கட்டப்பட்டதாக அறியப்பட்டிருந்தது; அவர்களில், முந்தைய ஆண்டுகளில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட அநேக சாட்சிகளும் அடங்குவர்.
Thai[th]
เมือง วอร์คูตา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ว่า เป็น เมือง ที่ ตั้ง อยู่ บน กอง กระดูก ของ พวก นัก โทษ รวม ถึง พยาน ฯ หลาย คน ซึ่ง เป็น นัก โทษ เมื่อ หลาย สิบ ปี ก่อน.
Tagalog[tl]
Ang Vorkuta ay kilalang-kilalang naitayo dahil sa mga bilanggong namatay rito, kasama na ang maraming Saksi na nabilanggo rito noong nakalipas na mga dekada.
Tok Pisin[tpi]
Vorkuta i gat nem olsem ol kalabusman i bin wokim dispela taun na planti ol i dai taim ol i mekim wok, na planti Witnes tu, em ol i bin kalabus long bipo.
Turkish[tr]
Vorkuta şehri mahkûmlarının kemikleri üzerine kurulmuş olmasıyla tanınır; bu mahkûmlar arasında önceki yıllarda orada zorla tutulmuş birçok Şahit de vardır.
Twi[tw]
Wɔka sɛ nneduafo pii ne Adansefo a na wɔyɛ nneduafo wɔ mfe du du a atwam no mu bebree wuwui bere a na wɔreyɛ adwuma wɔ Vorkuta adwumayɛdan ahorow mu no.
Tahitian[ty]
Ua ite te taata e ua patuhia o Vorkouta i nia i te mau ivi o te mau mau auri i pohe na, e to roto atoa e rave rahi Ite i faaea i reira i te mau ahuru matahiti matamua.
Ukrainian[uk]
Воркута відома тим, що вона побудована на кістках в’язнів, у тому числі й багатьох Свідків, які були в’язнями в попередніх десятиріччях.
Yoruba[yo]
Vorkuta gbajúmọ̀ gẹ́gẹ́ bí ìlú tí a tẹ̀ dó sórí egungun òkú àwọn ẹlẹ́wọ̀n tó ṣiṣẹ́ kú síbẹ̀, tí ọ̀pọ̀ Àwọn Ẹlẹ́rìí tí wọ́n sọ sẹ́wọ̀n ní àwọn ẹ̀wádún ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ wà lára wọn.
Chinese[zh]
沃尔库塔地下埋葬了许多囚犯的尸骨,包括几十年来众多的见证人囚犯在内。
Zulu[zu]
IVorkuta idume ngokuthi yakhiwe phezu kwamathambo eziboshwa zayo, kuhlanganise noFakazi abaningi ababeboshwe khona emashumini eminyaka ngaphambili.