Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Påstanden om, at de fattige lande kan opnå samme indkomstniveau som de rige lande uden international handel, uden kapital og investeringer, er ganske enkelt noget vrøvl.
German[de]
Die Behauptung, die armen Länder könnten auch ohne internationalen Handel, ohne Kapitalanlagen und Investitionen das gleiche Einkommensniveau wie die reichen Länder erreichen, ist absurd.
English[en]
The contention that poor countries can achieve the same levels of income as rich countries without international trade, without incoming capital and investment, is quite simply nonsense.
Spanish[es]
La afirmación de que los países pobres pueden alcanzar los mismos niveles de ingresos que los países ricos sin el comercio internacional, sin la entrada de capitales e inversiones, es una burda tontería.
Finnish[fi]
Väite, että köyhät maat voivat saavuttaa saman tulotason kuin rikkaat maat ilman kansainvälistä kauppaa, ulkoa tulevaa pääomaa ja investointeja, on kerta kaikkiaan roskaa.
French[fr]
L'idée que les pays pauvres puissent atteindre un niveau de revenu égal à celui des pays riches sans échanges internationaux, sans un afflux de ressources et d'investissements, est absolument erronée.
Italian[it]
L'idea che i paesi poveri possano raggiungere gli stessi livelli di reddito di quelli ricchi senza il commercio internazionale, senza capitali e senza investimenti entranti, è semplicemente insensata.
Dutch[nl]
Degenen die denken dat de arme landen het inkomen van de rijke landen kunnen bereiken zonder kapitaalstromen en investeringen, vergissen zich schromelijk.
Portuguese[pt]
A ideia de que os países pobres podem alcançar os mesmos níveis de rendimentos que os países ricos sem comércio internacional, sem entrada de capitais e sem investimentos, é simplesmente absurda.
Swedish[sv]
Uppfattningen att de fattiga länderna kan nå upp till de rika ländernas inkomster utan internationell handel, utan inflöde av kapital och investeringar, är fullständigt felaktig.