Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wärest du überrascht, wenn du erfahren würdest, daß du, obwohl du Nichtraucher bist, dennoch sehr viel für das Rauchen bezahlen mußt?
Greek[el]
Θα σας εξέπλησσε αν σας έλεγαν ότι ακόμη και αν δεν καπνίζετε πληρώνετε πολλά για το κάπνισμα;
English[en]
Would it surprise you if you were told that even if you do not smoke you are paying plenty for smoking anyway?
Spanish[es]
¿Se sorprendería usted si le dijeran que le cuesta bastante dinero el que otras personas fumen, aunque usted mismo no fume?
Finnish[fi]
Olisitko yllättynyt, jos sinulle kerrottaisiin, että joudut maksamaan paljon tupakoinnista vaikka et itse polttaisikaan?
French[fr]
Seriez- vous surpris si l’on vous disait que, même si vous ne fumez pas, vous payez quand même pour le tabac?
Italian[it]
Rimarreste sorpresi se qualcuno vi dicesse che, anche se non fumate, ugualmente pagate il fumo a caro prezzo?
Japanese[ja]
自分はたばこを吸わなくても,喫煙のために多額のお金を払っていると聞かされると,驚く人もあるでしょう。
Korean[ko]
담배를 피우지 않는다 하더라도 당신이 담배로 인해 많은 대가를 치르고 있다는 말을 듣는다면, 당신은 놀라지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Ville det overraske deg hvis du fikk vite at du betaler svært mye for sigarettrøkning selv om du ikke røker selv?
Dutch[nl]
Zou het u verbazen als u te horen kreeg dat u zelfs als u niet rookt, er toch ruimschoots voor betaalt?
Polish[pl]
Czy byś się zdziwił, gdyby ci powiedziano, że chociaż nie jesteś palaczem, dużo płacisz za palenie?
Portuguese[pt]
Ficaria surpreso se fosse informado de que você, embora não fume, está de qualquer maneira pagando um bom preço pelo hábito de fumar?
Swedish[sv]
Skulle du bli förvånad om du fick veta att du får betala stora summor för rökning, även om du själv inte röker?
Turkish[tr]
Sigara içmediğiniz halde, sigara için oldukça ağır bir bedel ödemekte olduğunuz size söylense, şaşar mıydınız?
Chinese[zh]
你若获悉自己虽然烟不沾唇,但却仍要为此付出大量的金钱,你会感到惊讶吗?