Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.
Bulgarian[bg]
Нека да спрем тази лудост на класни стаи с открит план сега, моля ви.
Czech[cs]
Zastavme prosím toto šílenství s otevřenými třídami hned teď.
Danish[da]
Lad os stoppe dette vanvid af åbne klasseværelser lige nu, tak.
German[de]
Dieser Wahnsinn muss aufhören. Offene Klassenräume sind keine Option.
Greek[el]
Ας σταματήσει αυτή η τρέλα του σχεδίου ανοικτής τάξης αμέσως, παρακαλώ.
English[en]
Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please.
Spanish[es]
Hay que parar esta locura de las aulas de planos abiertos ahora mismo, por favor.
Persian[fa]
بگذار دیوانگی باز بودن اتاقهای درس را همین الان کنار بگذاریم. بگذار دیوانگی باز بودن اتاقهای درس را همین الان کنار بگذاریم.
French[fr]
Arrêtons dès maintenant cette folie de salles de classe en espace ouvert, je vous en prie.
Hebrew[he]
צריך להפסיק את הטירוף הזה של "כיתות פתוחות" עכשיו ומייד, בבקשה.
Croatian[hr]
Zaustavimo to ludilo s učionicama otvorenog tlocrta odmah!
Hungarian[hu]
Állítsuk meg most azonnal a nyitott osztálytermek őrületét.
Indonesian[id]
Tolonglah, hentikan kegilaan akan ruangan kelas terbuka sekarang.
Italian[it]
Mettiamo subito fine a questa pazzia delle classi aperte per favore.
Japanese[ja]
“壁の無い教室”なんて馬鹿げています 今すぐ止めてもらいましょう
Korean[ko]
이런 정신 나간 공개 강의실 따위는 제발 이제 그만 만들었으면 합니다.
Latvian[lv]
Lūdzu, tūlīt pat pārtrauksim šo atvērtā plānojuma klases telpu neprātu.
Macedonian[mk]
Да го запреме ова лудило на отворени училници веднаш, ве молам.
Dutch[nl]
Laten we alsjeblieft nú stoppen met die waanzin van open klaslokalen. Laten we alsjeblieft nú stoppen met die waanzin van open klaslokalen.
Polish[pl]
Powstrzymajmy to szaleństwo sal w planie otwartym.
Portuguese[pt]
Vamos acabar com esta loucura de salas de aula contínuas agora, por favor.
Romanian[ro]
Haideți să oprim nebunia asta cu clase în plan liber, chiar acum, vă rog.
Russian[ru]
Давайте остановим это безумство классов без стен прямо сейчас.
Slovak[sk]
Prosím, zastavme šialenstvo okolo otvorených tried.
Serbian[sr]
Hajde da zaustavimo ovo ludilo otvorenih učionica odmah, molim vas.
Swedish[sv]
Låt oss stoppa det här vansinnet med klassrum med öppen planlösning omedelbart, tack.
Thai[th]
เพื่อติดตั้งผนังห้องใหม่ เราต้องยุติแนวคิดอุตริ ในการสร้างห้องเรียนที่เปิดโล่งเช่นนี้เสียแต่บัดนี้ ได้โปรด
Turkish[tr]
Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim, lütfen.
Ukrainian[uk]
Давайте зупинимо це божевілля і відкриємо план класів прямо зараз, будь ласка.
Vietnamese[vi]
Hãy chấm dứt sự điên rồ của việc xây phòng học mở ngay đi, làm ơn.