Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie voorwerpe is alles van glas gemaak, en sand maak meer as die helfte van die grondstof uit wat in die vervaardiging van glas gebruik word.
Arabic[ar]
فهذه الادوات كلها مصنوعة من الزجاج، الذي يشكِّل الرمل فيه اكثر من نصف المواد الخام.
Cebuano[ceb]
Kining mga butanga tanan hinimo sa bildo, ug balas ang dakong bahin sa materyales nga gamiton sa paghimog mga butang nga gama sa bildo.
Czech[cs]
Tyto předměty jsou totiž ze skla a při výrobě skla písek tvoří více než polovinu výchozí směsi surovin.
Danish[da]
Alle disse genstande består af glas, og halvdelen af råmaterialet i glas, er sand.
German[de]
All diese Gegenstände sind aus Glas, und Sand macht mehr als die Hälfte der Rohstoffe für die Glasherstellung aus.
Greek[el]
Όλα αυτά τα αντικείμενα προέρχονται από γυαλί, και η άμμος αποτελεί το πενήντα και πλέον τοις εκατό της πρώτης ύλης η οποία χρησιμοποιείται στην υαλουργία.
English[en]
Those items are all made of glass, and sand constitutes over half the raw material that is used in glassmaking.
Spanish[es]
Estos objetos son de vidrio, y la arena supone más de la mitad de la materia prima empleada en su fabricación.
Estonian[et]
Kõik need esemed on tehtud klaasist ning liiv moodustab üle poole toormaterjalist, mida kasutatakse klaasi valmistamiseks.
Finnish[fi]
Näissä kaikissa tuotteissa on lasia, jonka raaka-aineista hiekan osuus on runsaat puolet.
Hiligaynon[hil]
Ini tanan human sa kristal, kag ang kapin sa katunga sang hilaw nga materyales nga ginagamit sa paghimo sing kristal amo ang balas.
Croatian[hr]
Svi su ti predmeti izrađeni od stakla, a pijesak čini preko 50 posto sirovine od koje se ono izrađuje.
Hungarian[hu]
Az összes itt felsorolt tárgy üvegből van, az üvegkészítéshez használt nyersanyagnak több mint a felét pedig a homok teszi ki.
Indonesian[id]
Benda-benda itu seluruhnya terbuat dari kaca, dan lebih dari separuh bahan baku pembuatan kaca adalah pasir.
Italian[it]
Questi oggetti sono tutti fatti di vetro, e oltre metà delle materie prime impiegate per fabbricarlo sono costituite da sabbia.
Japanese[ja]
これらの製品はすべてガラスでできており,ガラス作りに使われる原材料の半分以上は砂です。
Korean[ko]
그러한 물건들은 모두 유리로 만드는데, 유리 제조에 사용되는 원료의 절반 이상을 차지하는 것이 바로 모래입니다.
Lithuanian[lt]
Visi šie daiktai iš stiklo, o smėlis sudaro daugiau kaip pusę žaliavos, naudojamos jo gamyboje.
Latvian[lv]
Visas šīs lietas ir izgatavotas no stikla, un lielākā daļa no stikla ražošanā nepieciešamā izejmateriāla ir tieši smiltis.
Norwegian[nb]
Alle slike gjenstander er laget av glass, og sand utgjør over halvparten av det råmaterialet som blir brukt til framstilling av glass.
Dutch[nl]
Die voorwerpen zijn allemaal van glas gemaakt, en van de grondstoffen die bij de fabricage van glas worden gebruikt bestaat ruim de helft uit zand.
Pijin[pis]
Olketa wakem evriting hia from glass, and sand nao hem main samting wea olketa iusim for wakem glass.
Polish[pl]
Wszystkie te przedmioty zrobiono ze szkła, a piasek stanowi przeszło połowę surowców szklarskich.
Portuguese[pt]
Esses itens são de vidro, e a areia representa mais de 50% da matéria-prima utilizada na fabricação de vidro.
Romanian[ro]
Toate aceste articole sunt făcute din sticlă, iar nisipul constituie mai mult de jumătate din materia primă folosită la fabricarea sticlei.
Russian[ru]
Все эти вещи сделаны из стекла, а песок составляет более половины сырьевых материалов, из которых изготавливают стекло.
Slovak[sk]
Všetky tieto predmety sú vyrobené zo skla a piesok predstavuje vyše polovicu surovín použitých pri výrobe skla.
Slovenian[sl]
Vsi ti predmeti so izdelani iz stekla, pesek pa predstavlja več kot polovico surovin za proizvodnjo stekla.
Albanian[sq]
Të gjithë këta artikuj janë prej qelqi, dhe rëra përbën më shumë se gjysmën e lëndës së parë që përdoret për prodhimin e qelqit.
Serbian[sr]
Sve je to napravljeno od stakla, a pesak sačinjava preko polovine sirovine koja se koristi za izradu stakla.
Swedish[sv]
Allt detta är gjort av glas, och sand utgör över hälften av råmaterialet som används vid glasframställning.
Swahili[sw]
Vitu vyote hivyo vimetengenezwa kwa glasi, na zaidi ya nusu ya mali-ghafi inayotumiwa kutengeneza glasi ni mchanga.
Congo Swahili[swc]
Vitu vyote hivyo vimetengenezwa kwa glasi, na zaidi ya nusu ya mali-ghafi inayotumiwa kutengeneza glasi ni mchanga.
Tagalog[tl]
Ang mga bagay na ito ay gawa sa kristal, at mahigit sa kalahati ng likas na materyales na ginagamit sa paggawa ng kristal ay buhangin.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘a ko iá ‘oku ngaohi kotoa ia mei he sio‘atá, pea ‘oku fa‘u‘aki ‘a e ‘one‘oné ‘o laka hake he vaeua ‘o e naunau tefito ko ia ‘oku ngāue‘aki ki hono ngaohi ‘o e sio‘atá.
Ukrainian[uk]
Усі ці вироби скляні, а сировина, з якої виготовляють скло, більш як на половину складається з піску.