Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ችግር የሚፈጠረው ከሕፃንነት ዕድሜ በኋላ ሰውነት የሚያመነጨው ላክቴስ እየቀነሰ መሄዱ ነው።
Arabic[ar]
والمشكلة هي انه بعد تخطي مرحلة الطفولة يخف انتاج الجسم للّاكتاز.
Cebuano[ceb]
Ang suliran mao nga human sa pagkamasuso menos na ang ipatungha sa lawas nga lactase.
Czech[cs]
Problémem je, že když člověk dosáhne dospělosti, v těle se tvoří méně laktázy.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι μετά τη βρεφική ηλικία το σώμα παράγει λιγότερη λακτάση.
English[en]
The problem is that after infancy the body produces less lactase.
Estonian[et]
Probleem aga seisneb selles, et pärast lapseiga sünteesib organism vähem laktaasi.
Finnish[fi]
Ongelmana on se, että varhaislapsuuden jälkeen elimistön laktaasintuotanto vähenee.
Hebrew[he]
הבעיה שנוצרת לאחר הינקות היא שהגוף מייצר פחות לקטז.
Croatian[hr]
Problem je u tome što tijelo odraslog čovjeka proizvodi manje laktaze.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy a szervezet csecsemőkor után kevesebb laktázt termel.
Indonesian[id]
Masalahnya, setelah masa bayi, produksi laktase dalam tubuh menjadi berkurang.
Italian[it]
Il problema è che, passata l’infanzia, l’organismo produce meno lattasi.
Japanese[ja]
問題は,乳幼児期以降,体内のラクターゼの産生が減少するということです。
Korean[ko]
그런데 문제가 되는 것은, 유아기 이후로는 신체에서 생성되는 락타아제가 줄어든다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Išaugus iš kūdikio amžiaus, organizme gaminama mažiau laktazės.
Latvian[lv]
Taču, kad cilvēks ir pārsniedzis mazbērna vecumu, organismā veidojas mazāk laktāzes.
Malagasy[mg]
Ny olana dia avy amin’ny hoe kely kokoa ny laktazy foronin’ny vatana, aorian’ny fahazazana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ശൈശവം കഴിയുന്നതോടെ ശരീരം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ലാക്ടേസിന്റെ അളവ് വളരെ കുറയുന്നു എന്നതാണു പ്രശ്നം.
Norwegian[nb]
Problemet er at kroppen produserer mindre laktase etter spedbarnsalderen.
Dutch[nl]
Het probleem is dat het lichaam na de kindertijd minder lactase produceert.
Papiamento[pap]
E problema ta cu despues di infancia e curpa ta producí ménos lactase.
Polish[pl]
Problem polega na tym, że po okresie niemowlęctwa organizm ludzki zmniejsza produkcję laktazy.
Portuguese[pt]
O problema é que, após a infância, o corpo começa a produzir cada vez menos lactase.
Romanian[ro]
Problema este că, după perioada copilăriei, corpul produce mai puţină lactază.
Russian[ru]
Но по завершении младенческого периода организм человека начинает вырабатывать меньше лактазы.
Sinhala[si]
නමුත් ළදරු වියෙන් පසු ශරීරයේ නිපදවන ලැක්ටේස් ප්රමාණය සෑහෙන අඩුයි.
Slovak[sk]
Problémom však je, že ľudské telo po uplynutí dojčenského veku produkuje menej laktázy.
Slovenian[sl]
Problem je v tem, da po otroštvu telo tvori manj laktaze.
Serbian[sr]
Problem je u tome što, posle detinjstva, telo stvara manje laktaze.
Swedish[sv]
Problemet är att efter spädbarnsåldern producerar kroppen mindre laktas.
Swahili[sw]
Tatizo ni kwamba mwili hutokeza laktati kidogo zaidi kadiri tunavyoendelea kukua.
Congo Swahili[swc]
Tatizo ni kwamba mwili hutokeza laktati kidogo zaidi kadiri tunavyoendelea kukua.
Tamil[ta]
இப்போது பிரச்சினை என்னவென்றால், ஒருவர் குழந்தைப் பருவத்தை தாண்டும்போது உடலில் லாக்டேஸ் உற்பத்தியாகும் அளவு குறைந்துவிடுகிறது.
Thai[th]
ปัญหา คือ เมื่อ พ้น วัย ทารก แล้ว ร่าง กาย ผลิต แล็กเทส น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Ang problema ay hindi na gaanong naglalabas ng lactase ang ating katawan na kasindami noong tayo’y sanggol pa.
Turkish[tr]
Sorun, vücudun bebeklikten itibaren daha az laktaz üretmesidir.
Ukrainian[uk]
Проблема полягає в тому, що, коли дитина підростає, організм починає виробляти менше лактази.
Vietnamese[vi]
Nhưng vấn đề là sau giai đoạn thơ ấu, cơ thể tiết ra ít lactase hơn.
Chinese[zh]
不过当人过了婴儿期后,身体就会减少乳糖酶的产量。
Zulu[zu]
Inkinga iwukuthi lapho usana selukhula, umzimba ukhiqiza i-lactase encane.