Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مظهرك يوحي بمن ترن جرس المدرسة
Bulgarian[bg]
Мязаш на даскалица.
Czech[cs]
Vypadáš jako stará učitelka.
German[de]
Als wolltest du zur Heiratsvermittlung.
Greek[el]
Σαν δασκάλα σε κάνει.
English[en]
Looks like you should ring a school bell.
Spanish[es]
¿Vas a tocar la campanilla en la escuela?
Estonian[et]
Sellega oled sa nagu kooli kellahelistaja.
Persian[fa]
مثل آدمي شدي كه بايد زنگ مدرسه رو بزنه
Hebrew[he]
נראה שאתה צריך לצלצל בפעמון בית הספר.
Croatian[hr]
Kao da trebaš nositi školsko zvonce.
Hungarian[hu]
Elmehetnél benne pedellusnak.
Italian[it]
Per suonare la campanella a scuola.
Dutch[nl]
Echt iets voor een schoolhoofd.
Portuguese[pt]
Parecerá uma diretora de escola.
Romanian[ro]
Parcă ai fi o profesoară.
Slovenian[sl]
Videti si kot učiteljica.
Turkish[tr]
Eline bir de çan al, tam olsun.