Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منديلاً فوق كتفي. جورج, هل تحاول إخباري بأنك فتاة أحلام الجنرال ؟
Czech[cs]
Georgi, snažíš se mi říct, že ty jsi ta generálova vyvolená?
Greek[el]
Θες να μου πεις πως εσύ είσαι η ιδανική γυναίκα του στρατηγού;
English[en]
George, are you trying to tell me that " you " are the general's perfect woman?
Spanish[es]
George, ¿estás diciéndome que eres la mujer perfecta del General?
Finnish[fi]
Yritätkö sanoa, että sinä olet kenraalin täydellinen nainen?
French[fr]
Êtes-vous en train de me dire que vous êtes... la femme idéale du général?
Hebrew[he]
ג'ורג', אתה מנסה לומר לי שאתה האישה המושלמת של הגנרל?
Croatian[hr]
Pokušavaš mi reći da si ti generalova savršena žena?
Hungarian[hu]
George, azt akarja mondani, hogy a tábornok szerint, ön a tökéletes nő?
Polish[pl]
George, chcesz mi powiedzieć że to ty jesteś idealną kobietą generała?
Portuguese[pt]
George, estás a tentar dizer-me que " tu " és a mulher perfeita do general?
Romanian[ro]
George, vrei să spui că tu eşti femeia perfectă pentru general?
Slovak[sk]
George, pokúšate sa mi povedať, že VY ste tá generálova perfektná žena?
Slovenian[sl]
George, ali bi mi rad povedal, da si ti generalova popolna ženska?
Serbian[sr]
Džordže, hoćeš li da mi kažeš da si ti generalova savršena žena?
Turkish[tr]
George, sen bana General'in aradığı kusursuz kadının'sen'olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?