Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق باستحقاقات الضمان الاجتماعي في مولدوفا قالت إنه توجد تقارير عن انتهاكات واسعة النطاق للحقوق العمالية في القطاع الخاص، بما في ذلك الامتناع عن الإبلاغ عن المبالغ الكاملة لأجور الموظفين أو عدم تسجيلهم في دفاتر العمل (سجل التوظيف).
English[en]
Concerning Moldovan social security benefits, there were reports of large-scale violations of labour rights in the private sector, including the failure to report the full salary of employees or to register them in work books (record of employment).
Spanish[es]
En lo que atañe a las prestaciones de la seguridad social, se tienen informes de que en el sector privado se producen violaciones en gran escala de los derechos laborales, incluidos la falta de informes sobre los sueldos completos de los empleados y de su registro en los libros (registro de empleo).
French[fr]
S’agissant des prestations de sécurité sociale, il apparaît que les droits des travailleurs sont violés à grande échelle dans le secteur privé, et notamment que le salaire des employés n’est pas intégralement déclaré ou que les employés ne sont pas enregistrés auprès des services de l’emploi.
Russian[ru]
Что касается пособий, выплачиваемых в рамках системы социального обеспечения Молдовы, то в Комитет поступают сообщения о многочисленных нарушениях трудовых прав в частном секторе, включая сокрытие информации о реальном размере заработной платы служащих или не включение их в списочный состав работников (сведения о работающих).
Chinese[zh]
关于摩尔多瓦的社会保障福利,有报告称私营部门在大规模侵犯劳动权利,包括没有报告雇员的全额工资,或者没有在工作册(就业记录)中进行登记。