Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبـرز شعري مثل بروتستانتي وتقـيأت أول فطور رباني لي
Czech[cs]
Moje vlasy trčí jako protestantovi, a vyzvracel jsem snídani k prvnímu svatému přijímání.
German[de]
Mein Haar stand ab wie bei Protestanten, und ich erbrach das Erstkommunionsfrühstück.
Greek[el]
Τα μαλλιά μου κοκκάλωσαν σαν του Προτεστάντη, κι ξέρασα το πρωινό της Πρώτης Θείας Κοινωνίας μου.
English[en]
My hair stuck up like a Protestant's, and I threw up my First Holy Communion breakfast.
Spanish[es]
Mi pelo estaba parado como el de un protestante... y vomité mi desayuno de la primera comunión.
Estonian[et]
Mu juuksed seisavad püsti nagu protestandil ja ma oksendasin välja oma Esimese Armulaua hommikusöögi.
Finnish[fi]
Tukkani sojotti kuin protestantilla, ja oksensin ehtoollisaamiaiseni.
French[fr]
J'ai un épi comme les protestants, et j'ai vomi ma première communion.
Hebrew[he]
השיער שלי נראה כמו פרוטסטנטי, והקאתי את ארוחת הבוקר הראשונה לאחר טכס אכילת לחם הקודש.
Croatian[hr]
Moja kosa štrli kao kod protestanata i povratio sam doručak poslije prve pričesti.
Hungarian[hu]
A hajam elfeküdtem, és úgy állt mint egy protestánsé, és kihánytam az úrvacsorát.
Italian[it]
I capelli mi stanno su come un protestante ed ho vomitato la colazione della Prima Comunione.
Norwegian[nb]
Håret mitt strittet som protestanthår og jeg kastet opp min første altergangsfrokost.
Dutch[nl]
M'n haar gedroeg zich protestant... en ik kotste m'n Eerste-Communieontbijt uit.
Polish[pl]
Moje włosy sterczały jak u protestanta i zwymiotowałem komunijne śniadanie.
Portuguese[pt]
Meu cabelo ficou em pé, como o de um protestante... e vomitei o café da manhã no dia da minha Primeira Comunhão.
Romanian[ro]
Părul mi-a stat drept ca la un Protestant... şi am vomitat primul meu mic dejun de după Prima Cuminecătură.
Russian[ru]
Мои волосы вьются, как у протестанта. И меня стошнило завтраком первого причастия.
Serbian[sr]
Моја коса штрчи као код протестаната и повратио сам доручак после прве причести.
Turkish[tr]
Saçım, Protestan saçı gibi dikildi ve ilk Komünyon kahvaltımı kustum.