Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
така че, като твой хипотетичен приятел, може ли да ти дам съвет?
German[de]
Darf ich dir dann als hypothetischer Freund einen Rat geben?
English[en]
So as your hypothetical friend, can I give you some advice?
Spanish[es]
Como amigo hipotético, ¿puedo darte un consejo?
French[fr]
En tant qu'ami hypothétique, je peux te donner un conseil?
Hungarian[hu]
Tehát, mint feltételezett barátod, adhatok egy tanácsot?
Dutch[nl]
Mag ik je advies geven, als hypothetische vriend?
Polish[pl]
Więc, jako hipotetyczny przyjaciel, mogę dać ci radę?
Portuguese[pt]
Então, como seu amigo hipotético, posso lhe dar um conselho?
Romanian[ro]
Deci în calitate de prieten ipotetic, îţi pot da un sfat?
Serbian[sr]
A sada mogu li ti dati savet?
Turkish[tr]
Yani arkadaşın olduğumu varsayarsak, sana bazı tavsiyelerde bulunabilir miyim?