Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ишԥаҳацхраауеи Ажәамаанақәа 4:20—22 Абиблиа аԥхьара еиҳаны ахәарҭа алхра?
Acoli[ach]
(b) Carolok 4: 20-22 konyowa me nongo adwogi maber nining ki i kwanwa me Baibul?
Adangme[ada]
(b) Kɛ Abɛ 4:20-22 ɔ ma nyɛ maa ye bua wɔ ha kɛɛ konɛ wa ná Baiblo kanemi he se kɛ pi si?
Afrikaans[af]
(b) Hoe help Spreuke 4:20-22 ons om die meeste uit ons Bybellees te kry?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Lé Elododo Wema 4: 20-22 akpedo mì nu yí mìakpɔ nyɔna sugbɔ so Bibla hlɛnhlɛn mìwo tɔ mɛɔ?
Amharic[am]
(ለ) ምሳሌ 4:20-22 ከመጽሐፍ ቅዱስ ንባባችን የተሻለ ጥቅም ለማግኘት የሚረዳን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ تُسَاعِدُنَا ٱلْأَمْثَال ٤:٢٠-٢٢ أَنْ نَسْتَفِيدَ مِنْ قِرَاءَةِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟
Aymara[ay]
2) Proverbios 4:20-22 qellqatajja, ¿kunjamsa Biblia liyitasajj jan inamayäñapatak yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
b) Məsəllər 4:20—22 ayələri Müqəddəs Kitabın mütaliəsindən tam fayda əldə etməyimizə necə kömək edir?
Basaa[bas]
(b) Lelaa Bingéngén 4:20-22 a nhôla bés i ôt nseñ ni lisoñgol jés li Bibel?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia do Poda 4:20-22 mangurupi hita asa mandapot godang laba sian panjahaion Bibel?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano kita tinatabangan kan Talinhaga 4:20-22 na lubos na makinabang sa pagbasa niyato nin Bibliya?
Bemba[bem]
(b) Ukulingana ne lembo lya Amapinda 4:20-22, finshi tufwile ukulacita pa kuti tulenonkelamo mu kubelenga Baibolo?
Bulgarian[bg]
б) Как думите от Притчи 4:20–22 ни разкриват как да извличаме най–голяма полза от четенето си на Библията?
Biak[bhw]
(b) Rariso Amsal 4:20-22 nafnoḇek ko fa kosmai fainda nabor syadi ro ḇaḇewasya Refo koḇena?
Bislama[bi]
Olsem wanem Ol Proveb 4:20-22 i halpem yumi blong kasem ol gudfala samting long Baebol riding?
Batak Simalungun[bts]
(b) Domu bani Podah 4:20-22, sonaha carani ase lambin bagas pangarusionta sanggah mambasa Bibel?
Batak Karo[btx]
(b) Arah Kuan-kuanen 4:20-22, kai si arus silakoken gelah melala sidat gunana mbaca Pustaka?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Aval avé kalate Minkana 4:20-22 a volô bia na bi tu’a yene mfi ya nlañane Bible?
Belize Kriol English[bzj]
(b) How Proverbs 4:20-22 help wi fi geh di moas benifit fahn wi Baibl reedin?
Catalan[ca]
b) Com et pot ajudar Proverbis 4:20-22 a treure el màxim profit quan llegeixes la Bíblia?
Garifuna[cab]
b) Ida liña líderaguniwa Ariñawagúni 4:20-22 lúntima wasagarun buiti lídangiñe waliihanu Bíbülia?
Chavacano[cbk]
(b) Paquemodo el Proverbio 4:20-22 puede ayuda kanaton para mas beneficia kita na diaton lehida de Biblia?
Chopi[cce]
b) Dibhuku da Mavingu 4:20-22 di nga hi vhunisa kutxani ti to hi wuyelwa hi txi gonda Bhiblia?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang Proverbio 4:20-22 makatabang nato nga makabenepisyo sa pagbasa sa Bibliya?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun Än Salomon Fos 4:20-22 a álisikich le unusen feiéch seni ach álleaan Paipel?
Chuwabu[chw]
(b) Nivuru na Gano 4:20-22 ninwodha dhavi onikamihedha opurelamo kakamwe wengesa wehu wa Bibilia?
Chokwe[cjk]
(b) Kuchi Yishima 4:20-22 mutukwasa kuyuka chinji ha kutanga Mbimbiliya?
Hakha Chin[cnh]
(b) Phungthlukbia 4:20-22 nih Baibal relnak in ṭhatnak tampi hmuh awkah zeitindah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer Proverb 4:20-22 i ed nou pour pli byen benefisye avek nou lektir Labib?
Czech[cs]
b) Jak nám Přísloví 4:20–22 pomáhají vytěžit ze čtení Bible maximum?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ miʼ coltañonla Proverbios 4:20-22 chaʼan mi lac ñumen locʼsʌben i wenlel i pejcʌntel jiñi Biblia?
Welsh[cy]
(b) Sut mae Diarhebion 4:20-22 yn ein helpu i gael y gorau allan o ddarllen y Beibl?
Danish[da]
(b) Hvordan hjælper Ordsprogene 4:20-22 os til at få mest muligt ud af vores bibellæsning?
German[de]
(b) Wie hilft uns Sprüche 4:20-22, möglichst viel aus dem Bibellesen herauszuholen?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la aqane xatua së hnene la tusi Ite Edomë 4:20-22, troa kepe thangane qa ngöne la hna e Tusi Hmitrötr?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) Fa Odo 4:20-22 e yeepi u fu fende moo wini fu a leisi di wi e leisi Beibel?
East Damar[dmr]
(b) ǂKhoamîdi 4:20-22 sa mati ra hui da Elobmîsa khomaisa xu ǃgâiba hōsa?
Duala[dua]
(b) Ne̱ni Minia 4:20-22 mi mongwane̱no̱ biso̱ o busane̱ tombwane̱ o bolanga basu ba Bibe̱l e?
Jula[dyu]
b) Talenw 4:20-22 be se k’an dɛmɛ cogo di ka nafa sɔrɔ bɛrɛbɛrɛ Bibulu kalangwɛ la?
Ewe[ee]
(b) Aleke nya siwo le Lododowo 4:20-22 la kpena ɖe mía ŋu be Biblia xexlẽ naɖe vi na mí geɖe wu?
Efik[efi]
(b) Didie ke Mme N̄ke 4:20-22 ekeme ndin̄wam nnyịn inam se ikotde ke Bible etịm an̄wan̄a nnyịn?
Greek[el]
(β) Πώς μας βοηθούν τα εδάφια Παροιμίες 4:20-22 να ωφελούμαστε τα μέγιστα από την ανάγνωση της Γραφής;
English[en]
(b) How does Proverbs 4:20-22 help us to get the most out of our Bible reading?
Spanish[es]
b) ¿Cómo nos ayuda Proverbios 4:20-22 a aprovechar al máximo nuestra lectura de la Biblia?
Estonian[et]
b) Kuidas aitab Õpetussõnad 4:20–22 mõista, kuidas peaks Piiblit lugema?
Persian[fa]
ب) امثال ۴:۲۰-۲۲ چگونه کمکمان میکند که مطالعهای پرثمرتر داشته باشیم؟
Finnish[fi]
b) Miten Sananlaskujen 4:20–22 auttaa meitä saamaan parhaan hyödyn Raamatun lukemisesta?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ Nǔnywɛxó 4:20-22 ka d’alɔ mǐ bɔ mǐ na ɖu Biblu xixa mǐtɔn sín lè hugǎn gbɔn?
French[fr]
b) D’après Proverbes 4:20-22, comment tirer le maximum de profit de notre lecture de la Bible ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ Abɛi 4:20-22 lɛ baanyɛ aye abua wɔ ni wɔná Biblia lɛ ni wɔkaneɔ lɛ he sɛɛ jogbaŋŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Kijan Pwovèb 4:20 a 22 ka édé-nou bénéfisyé anplen dè sa nou ka li an Bib-la ?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa Proverbios 4:20-22 ñanepytyvõ ideprovechove hag̃ua ñandéve jalee jave la Biblia?
Gujarati[gu]
(ખ) બાઇબલ વાંચનથી વધારે ફાયદો મેળવવા નીતિવચનો ૪:૨૦-૨૨માંથી કઈ મદદ મળે છે?
Wayuu[guc]
(3) Saashin Proverbios 4:20-22, ¿kasa waaʼinrajatka waashajeʼerapa tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
(b) Nawẹ Howhinwhẹn lẹ 4:20-22 gọalọna mí nado mọ ale susu yí sọn Biblu hihia mítọn mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
b) Nita ñäke Bibliabätä ye ngwane, ¿Proverbios 4:20-22 ye raba ni dimike ño?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya Karin Magana 4: 20-22 zai taimaka mana mu amfana daga karatun Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
(ב) כיצד הכתוב במשלי ד’:20–22 מסייע לנו להפיק את המיטב מקריאת המקרא?
Hindi[hi]
(ख) नीतिवचन 4:20-22 के मुताबिक बाइबल पढ़ने और उससे पूरा फायदा पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang Hulubaton 4:20-22 nagabulig sa aton nga makabenepisyo sa aton pagbasa sa Biblia?
Hmong[hmn]
(2) Paj Lug 4:20-22 pab tau peb li cas thaum peb nyeem Vajlugkub xwv peb thiaj khaws tau tej peb nyeem rau nruab siab?
Croatian[hr]
(b) Kako nam Mudre izreke 4:20-22 pomažu da izvučemo najveću korist iz čitanja Biblije?
Haitian[ht]
b) Ki konsèy Pwovèb 4:20-22 bay ki ka ede nou pi byen pwofite lekti Labib nou?
Hungarian[hu]
b) Hogyan segít a Példabeszédek 4:20–22 a leginkább javunkra fordítani a bibliaolvasást?
Iban[iba]
(b) Baka ni Jaku Dalam 4:20-22 nulung kitai bulih penguntung ari macha Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
(b) Kunnasi ittam uffunan na Proverbio 4:20-22 tapenu mabenefisiowan tu mapia ta pabbibbig tam tu Biblia?
Indonesian[id]
(b) Menurut Amsal 4:20-22, bagaimana kita bisa mendapat manfaat sepenuhnya dari pembacaan Alkitab?
Igbo[ig]
(b) Olee otú Ilu 4: 20-22 ga-esi nyere anyị aka mee ka ịgụ Baịbụl baara anyị uru?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a matulongannatayo ti Proverbio 4:20-22 nga ad-adda a magunggonaan iti panagbasa iti Biblia?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við haft sem mest gagn af biblíulestri, samanber Orðskviðina 4:20-22?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ Itẹ 4:20-22 o sai ro fiobọhọ kẹ omai wo erere ziezi no isase Ebaibol mai ze?
Italian[it]
(b) In base a Proverbi 4:20-22, come possiamo trarre il massimo dalla lettura della Bibbia?
Japanese[ja]
イ)箴言 4章20節から22節によると,どのように聖書を読むべきですか。(「
Javanese[jv]
(b) Apa sing isa disinaoni saka Wulang Bebasan 4:20-22 soal carané éntuk manfaat saka maca Alkitab?
Georgian[ka]
ბ) როგორ გვეხმარება იგავების 4:20—22, რომ ბიბლიის კითხვა უფრო ნაყოფიერი გავხადოთ?
Kachin[kac]
(b) Chyum Laika hti ai kaw nna akyu grau lu na matu Ga Shagawp 4:20-22 gaw gara hku karum ya ai kun?
Kabiyè[kbp]
(c) Ɛzɩma Aduwa 4:20-22 taa tɔm sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖiyele nɛ ɖe-Bibl kalʋʋ wazɩ-ɖʋ camɩyɛ nɛ pɩkpaɖɩ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Modi ki Provérbios 4:20-22 , ta djuda-nu tra más pruvetu na nos leitura di Bíblia?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Chanru nokooxtenqʼa Proverbios 4:20-22 chi xtawbʼal rusilal naq naqayaabʼasi li Santil Hu?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Bingana 4:20-22 ke sadisa beto na kubaka mambote na lutangu ya Biblia?
Kikuyu[ki]
(b) Ũtaaro wa Thimo 4:20-22 ũngĩtũteithia atĩa kũgunĩka biũ rĩrĩa tũrathoma Bibilia?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi Omayeletumbulo 4:20-22 tae tu kwafele tu mone ouwa mokukonakona Ombiibeli?
Kazakh[kk]
ә) Киелі кітапты оқудың бар пайдасын көруге Нақыл сөздер 4:20—22 қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
(b) Biibilimik atuarnitta tamakkiisumik pissarsiaqarfiginissaanut Ussatit 4:20-22 qanoq iluaqutigaavut?
Khmer[km]
( ខ ) តើ សុភាសិត ៤:២០ - ២២ ជួយ យើង ឲ្យ ទទួល ប្រយោជន៍ ច្រើន បំផុត ពី ការ អាន គម្ពីរ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
(ಸಿ) ನಾವು ಬೈಬಲ್ ಓದುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 4:20-22 ಹೇಳುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 성경 읽기를 통해 최대의 유익을 얻는 데 잠언 4:20-22이 어떻게 도움이 됩니까?
Konzo[koo]
(b) Emisyo 4:20-22 hakathuwathikaya hathi erighasirwa ndeke thukasoma e Biblia?
Krio[kri]
(b) Aw Prɔvabs 4: 20-22 ɛp wi fɔ bɛnifit mɔ frɔm wi Baybul ridin?
Southern Kisi[kss]
(b) Vɛɛ Pulɔwaa 4: 20-22 mala yɛ naa le tɔnɔɔ sɔlaa te ŋ veelu pɛ diomndaŋ o Baabuiyo niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ကတိၤဒိ ၄:၂၀-၂၂ မၤစၢၤပှၤဒ်သိး ဖဲပဖးလံာ်စီဆှံအခါ ပကဒိးန့ၢ်ဘၣ် အဘျုးအါအါအဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Methelokên Silêman 4:20-22 çawa alî me dike ku em ji xwendina Kitêba Pîroz zêdetir feyde bistînin?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi e sono kia Ngana 4:20-22 kilenda kutusadisila mu vua nluta vava tutanganga o Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
б) Накыл сөздөр 4:20—22-аяттар Ыйык Китепти окуудан көбүрөөк пайда алууга кандай жардам берет?
Ganda[lg]
(b) Engero 4:20-22 watuyamba watya okuganyulwa mu bujjuvu mu kusoma Bayibuli?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Masese 4:20-22 ekoki kosalisa biso tózwa matomba mingi na botángi na biso ya Biblia?
Lao[lo]
(ຂ) ສຸພາສິດ 4:20-22 ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຈາກ ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
b) Ką, pasak Patarlių 4:20–22, turime daryti, kad Biblijos skaitymas duotų naudos?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le Nkindi 4:20-22 witukwasha namani tumwene bininge mu butangi bwa Bible?
Lunda[lun]
(b) Yishimu 4:20-22 yatukwashaña ñahi kutiyishisha nsañu yitunakutaña muBayibolu?
Luo[luo]
(b) Ere kaka tiyo gi puonj ma ni e Ngeche 4:20-22 nyalo miyo somo Muma okonywa maber?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge Thufingte 4:20-22-na chuan Bible chhiar hlâwkpui lehzual tûra min ṭanpui theih?
Latvian[lv]
b) Kā vārdi no Salamana Pamācībām 4:20—22 mums var palīdzēt gūt pēc iespējas lielāku labumu no Bībeles lasīšanas?
Mam[mam]
b) ¿Alkye tten in nonin Proverbios 4:20 a 22 qiʼj tuʼntzun tetz qiʼn tbʼanel xnaqʼtzbʼil aj quʼjin tiʼj Tyol Dios?
Coatlán Mixe[mco]
2) Extëm jyënaˈanyë Proverbios 4:20-22, ¿ti mbäät nduˈunëm parë xypyudëjkëm mëjwiin kajaa ko ngäjpxëmë Biiblyë?
Motu[meu]
(b) Edena dala ai Hereva Lada-isidia 4:20-22 ese e durudamu Baibul duahiduahi karana baita moalelaia?
Morisyen[mfe]
(b) Kouma Proverb 4:20-22 ed nou pou tir maximum profit ar nou lektir Labib?
Malagasy[mg]
b) Araka ny Ohabolana 4:20-22, inona no azo atao mba handraisana soa faran’izay betsaka rehefa mamaky Baiboly?
Marshallese[mh]
(2) Ewi wãween an Jabõn Kõnnaan 4:20-22 jipañ kõj ñan lukkuun bõk tokjãn jãn ad riiti Baibõl̦ eo?
Macedonian[mk]
б) Како она што е запишано во Изреки 4:20-22 може да ни помогне да извлечеме најголема корист од читањето на Библијата?
Malayalam[ml]
(ബി) ബൈബിൾവാ യ ന യിൽനിന്ന് നമുക്കു പരമാ വധി പ്രയോ ജനം നേടാൻ സുഭാ ഷി തങ്ങൾ 4:20-22 നമ്മളെ എങ്ങനെ സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
б) Сургаалт үгс 4:20–22-т бичсэнээр, Библи уншаад илүү их ач тус хүртэхийн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
(ख) नीतिसूत्रे ४:२०-२२ ही वचनं आपल्याला बायबल वाचनातून पुरेपूर फायदा करून घेण्यासाठी कशी मदत करतात?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah nasihat di Amsal 4:20-22 membantu kita memperoleh manfaat yang terbesar daripada pembacaan Bible?
Maltese[mt]
(b) Proverbji 4:20- 22 kif jgħinna nieħdu kemm nistgħu mill- qari tagħna tal- Bibbja?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Nda̱saa chíndeétáʼan Proverbios 4:20-22 xíʼinyó ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniyó xíʼin ña̱ káʼviyó nu̱ú Biblia?
Burmese[my]
(ခ) ကျမ်းစာ ဖတ်ရှုခြင်းကနေ အကျိုး အများဆုံး ရဖို့ ပညာအလိမ္မာ ၄:၂၀-၂၂ က ဘယ်လို ကူညီ ပေးနိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan hjelper Ordspråkene 4:20–22 oss til å få mest mulig ut av bibellesningen vår?
Nyemba[nba]
(b) Vati Visimo 4:20-22 i hasa ku tu kuasa ku ivuisisa via vingi mu ku tanda Mbimbiliya?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Kenijkatsa Proverbios 4:20-22 technextilia tlake moneki tijchiuasej tlaj tijnekij ma techpaleui kema tijpouaj Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(2) ¿Ken techpaleuia Proverbios 4:20-22 okachi ma tiktlajtoltikan Biblia?
North Ndebele[nd]
(b) Umbhalo kaZaga 4:20-22 ungasinceda njani ukuthi sizwisise okunengi nxa sibala iBhayibhili?
Ndau[ndc]
(b) Mazwi Akangwara 4:20-22, Shanduro yeNyika Itsva, inotibesera kudini kuti kuverenga kwedu Bhaibheri kuve kunobudirira?
Nepali[ne]
(ख) हितोपदेश ४:२०-२२ ले हामीलाई बाइबल पढाइबाट पूरापूर लाभ उठाउन कसरी मदत गर्छ?
Lomwe[ngl]
(2) Masiposipo 4:20-22 ananikhaviherya hai ophura vancipale mu omwaalakhanya wahu Piipiliya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon techpaleuis Proverbios 4:20-22 ika ijkuak tikpouaskej Biblia yemelak matechpaleui?
Nias[nia]
(b) Moloʼö Gamaedola 4:20-22, hewisa enaʼö tatema mbua moroi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö?
Ngaju[nij]
(b) Kanampi Sewut Salomo 4:20-22 tau mandohop itah mandinun manpaat je hai bara pambasaan Alkitab?
Niuean[niu]
(e) Lagomatai fēfē he Tau Fakatai 4:20-22 a tautolu ke lahi e mena ka moua mai he totouaga he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
(b) Hoe kun je het meest uit Bijbellezen halen en wat zegt Spreuken 4:20-22 hierover?
South Ndebele[nr]
(b) IzAga 4:20-22 zisisiza njani bona sifumane okunengi nasifunda iBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
(b) Diema 4:20-22 e re thuša bjang gore re holege kutšwanyana ge re ithuta Beibele?
Navajo[nv]
(b) Diyin Bizaad yíníiltaʼgo, Proverbs 4: 20-22 haʼátʼíísh bitsʼą́ą́dóó bíhwiidiilʼááł?
Nyanja[ny]
(b) Kodi lemba la Miyambo 4:20-22 limatithandiza bwanji kuti tizipindula kwambiri powerenga Baibulo?
Nyankole[nyn]
(b) Ebiri omu Enfumu 4:20-22 nibibaasa kutuhwera bita kugasirwa omu kushoma Baibuli?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi cinembo ca Mimwani 4:20-22, cingatithandize tani kuti timbapfunze bzizinji pomwe tinkuwerenga Bibliya?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba ilemba lya Isya Mbupingamu 4:20-22 libaghile ukututula bulebule ukuti tuhobokeghe linga tukubelenga Ibaibolo?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi Mrɛlɛbulɛ 4:20-22 boa maa yɛnyia yɛ Baebolo ɛgengalɛ zo nvasoɛ kpalɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Marhẹ Proverbs 4:20-22 o ru ha userhumu rẹn ọwan sabu mẹrẹn erere nẹ isese i Baibol omobọ ọwan?
Oromo[om]
(b) Fakkeenyi 4:20-22 dubbisa Kitaaba Qulqulluu keenya irraa caalaatti fayyadamuuf nu gargaaruu dandaʼaa?
Ossetic[os]
б) Ӕмбисӕндтӕ 4:20–22 стихтӕ нын куыд ӕххуыс кӕнынц, цӕмӕй нын Библи фылдӕр пайда хӕсса?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਪਾਉਣ ਵਿਚ ਕਹਾਉਤਾਂ 4:20-22 ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon ya makatulong so Proverbio 4:20-22 pian nagunggonaan tayon maong ed pambabasa tayoy Biblia?
Papiamento[pap]
(b) Kon Proverbionan 4:20-22 por yuda nos benefisiá mas di nos lesamentu di Beibel?
Palauan[pau]
(b) Ngmekera Osisechakl 4:20-22 e ngosukid el mo ngmai a mui el klungioled er a omengiuel a Biblia?
Pijin[pis]
(b) Hao nao Provebs 4:20-22 helpem iumi for kasem gud samting from Bible reading bilong iumi?
Polish[pl]
(b) Jak Przysłów 4:20-22 pomaga nam odnieść większy pożytek z czytania Biblii?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen Lepin Padahk 4:20-22 eh sewese kitail en paiekihda laud atail wadawad en Paipel?
Portuguese[pt]
(b) Como Provérbios 4:20-22 nos ajuda a aproveitar ao máximo a leitura da Bíblia?
Quechua[qu]
2) Proverbios 4:20 al 22 versiculospi nisqanman jina, ¿imatataj ruwasunman Bibliata leesqanchej sonqonchejpi qhepakunanpaj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
c) Proverbios 4:20-22-pi nishca shinaca ¿ima layataj Bibliataca yachana canchij?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Proverbios 4:20-22 textopi nisqan yanapawanchis Biblia leesqanchis sonqonchisman chayananpaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Bibliata liijushpaca ¿imashinata Proverbios 4:20-22 pi shimicunaca ayudan?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea a Maseli 4:20-22 me tauturu ia tatou kia puapinga maata ta tatou tatau anga Pipiria?
Balkan Romani[rmn]
(b) Sar o savetija ando Godžalje lafija 4:20-22 pomožini amen te ovel amen najbari korist ked čitinaja i Biblija?
Rundi[rn]
(b) Mu Migani 4:20-22 hadufasha gute kwungukira ku gusoma Bibiliya?
Ronga[rng]
b) Xana Amaproverbiya 4:20-22 yi hi pfunisa kuyini ku susa mabindzru loko hi dondzra Bibele?
Romanian[ro]
b) Cum ne ajută Proverbele 4:20-22 să beneficiem cât mai mult din citirea Bibliei?
Russian[ru]
б) Как Притчи 4:20—22 помогут нам сделать чтение Библии более плодотворным?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mu Migani 4:20-22 hadufasha hate kumenya uko twasoma Bibiliya bikatugirira akamaro?
Sena[seh]
(b) Mwakubverana na Misangani 4:20-22 tinacitanji toera tiphedzeke kakamwe na kuleri kwathu Bhibhlya?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen la aProverbe 4:20-22 amû maboko na e ti wara aye ti nzoni mingi na lege ti dikongo Bible ti e?
Sinhala[si]
(ආ) බයිබලේ කියවද්දී තව වැඩියෙන් ප්රයෝජන ලබන්න පුළුවන් විදි තේරුම්ගන්න හිතෝපදේශ 4:20-22 උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(b) Lawishsha 4:20-22 Qullaawu Maxaafi niwaawenkenni horo afiˈrate kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme podľa slov v Prísloviach 4:20–22 vyťažiť z čítania Biblie čo najviac?
Slovenian[sl]
b) Kako nam lahko Pregovori 4:20–22 pomagajo, da imamo kar največ koristi od branja Svetega pisma?
Samoan[sm]
(e) E faapefea i le Faataoto 4:20-22 ona fesoasoani ina ia tatou maua aogā mai i la tatou faitauga Tusi Paia?
Shona[sn]
(b) Maererano naZvirevo 4:20-22 tinganyatsobatsirwa sei nekuverenga kwatinoita Bhaibheri?
Songe[sop]
(b) Mushindo kinyi wi mukanda wa Nkindji 4:20-22 awitukwasha bwa kupeta bukwashi mu kubadika kwa Bible?
Albanian[sq]
(b) Si na ndihmon Proverbat 4:20-22 të përfitojmë në maksimum nga leximi i Biblës?
Serbian[sr]
(b) Kako nam saveti iz Poslovica 4:20-22 pomažu da nam čitanje Biblije bude još korisnije?
Saramaccan[srm]
(b) Unfa Nöngö 4:20-22 sa heepi u fuu ta möön feni wini u di lesi di u ta lesi di Bëibel?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Odo 4:20-22 e sori san wi musu du fu kan leri furu te wi e leisi Bijbel?
Sundanese[su]
(b) Kumaha Siloka 4:20-22 méré nyaho urang carana meunang mangpaat saloba-lobana tina maca Alkitab?
Swedish[sv]
b) Hur kan Ordspråksboken 4:20–22 hjälpa oss att få ut så mycket som möjligt av vår bibelläsning?
Swahili[sw]
(b) Andiko la Methali 4:20-22 linatusaidiaje kunufaika zaidi na usomaji wetu wa Biblia?
Tamil[ta]
(ஆ) பைபிள் வாசிப்பிலிருந்து அதிக நன்மையடைய நீதிமொழிகள் 4:20-22 எப்படி உதவுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak Provérbios 4:20-22 ajuda ita atu bele hetan benefísiu husi lee Bíblia?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр Масалҳо 4:20–22 ба мо кӯмак мекунад, ки аз хониши Китоби Муқаддас фоидаи бештар гирем?
Thai[th]
(ข) สุภาษิต 4:20-22 ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ ได้ ประโยชน์ มาก ที่ สุด จาก การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
(ለ) ካብ ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ብዙሕ ጥቕሚ ምእንቲ ኽንረክብ፡ ምሳሌ 4:20-22 ብኸመይ ትሕግዘና፧
Turkmen[tk]
b) Süleýmanyň tymsallary 4:20—22-nji aýatlar bize Ýazgylary okanymyzda, has köp peýda alar ýaly nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
(b) Paano tumutulong ang Kawikaan 4:20-22 para makinabang tayo nang lubos mula sa pagbabasa ng Bibliya?
Tetela[tll]
b) Ngande watokimanyiya Tokedi 4:20-22 dia ndeka nkondja wahɔ oma lo wadielo aso wa Bible?
Tswana[tn]
(b) Diane 4:20-22 e re thusa jang go itumelela go bala Baebele?
Tongan[to]
(e) ‘E lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e he Palōveepi 4:20-22 ke tau ma‘u ‘a e ‘aonga lahi tahá mei he‘etau lau Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi lemba la Nthanthi 4:20-22 lititiwovya wuli kuti tisambirengepu kanthu asani tiŵerenga Bayibolu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino lugwalo lwa Tusimpi 4:20-22 lutukulwaizya kucita nzi kutegwa katugwasyigwa kapati mukubala Bbaibbele kwesu?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastal wa skoltayotik ja Proverbios 4:20-22 bʼa oj katik el slekilal ja yajni wa xkʼumantik ja Biblia?
Tok Pisin[tpi]
(c) Olsem Provep 4:20-22 i kamapim, yumi mas mekim wanem na bai tok bilong Baibel i helpim yumi?
Turkish[tr]
(b) Özdeyişler 4:20-22, Kutsal Kitap okumamızdan olabildiğince yararlanabilmemize nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
(b) Xana Swivuriso 4:20-22 yi hi pfuna njhani leswaku hi vuyeriwa hi ku hlaya ka Bibele?
Tswa[tsc]
b) Mavingu 4:20-22 i li hi fanele ku maha yini kasi hi vhuneka khwatsi hi lezvi hi lerako lomu ka Bhibhiliya?
Purepecha[tsz]
b) Proverbios 4:20-22, ¿nénajtsïni jarhuatasïni parachi sési marhuatani ambe engachi Bibliarhu arhintajka?
Tatar[tt]
ә) Гыйбрәтле сүзләр 4:20—22 дәге киңәш безгә Аллаһы Сүзеннән күбрәк файда алырга ничек булыша?
Tooro[ttj]
(b) Ekyahandiikirwe eky’omu Enfumo 4:20-22 nikisobora kutukonyera kita kugasirwa muno omu kusoma Baibuli?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi lemba la Zintharika 4:20-22 likutovwira wuli kuti tisangenge chomene chandulo pakuŵazga Baibolo?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Mmebusɛm 4:20-22 boa yɛn ma yenya Bible akenkan so mfaso pii?
Tahitian[ty]
(b) E nafea te Maseli 4:20-22 e tauturu ai ia tatou ia faufaahia i ta tatou taioraa Bibilia?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Bin-utʼil ya skoltayotik te Proverbios 4:20-22 yuʼun ya stij koʼtantik ta lek te skʼoponel te Bibliae?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼuxi tskoltautik li Proverbios 4:20 kʼalal ta 22 yoʼ jtabetik sbalil li xchanel Vivliae?
Uighur[ug]
ә) Пәнд-нәсиһәтләр 4:20—22дики сөзләр Муқәддәс китапни оқуштин көпирәк пайда елишқа қандақ ярдәм бериду?
Ukrainian[uk]
б) Як слова з Прислів’я 4:20—22 допомагають нам отримувати найбільшу користь з читання Біблії?
Umbundu[umb]
(b) Elivulu Liolosapo 4:20-22 li tu kuatisa ndati okupa esilivilo koku tanga Embimbiliya?
Urdu[ur]
(ب) امثال 4:20-22 کے مطابق ہم بائبل پڑھنے سے زیادہ سے زیادہ فائدہ کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Mirero 4:20-22 i ri thusa hani uri ri vhuyelwe nga muvhalo washu wa Bivhili?
Vietnamese[vi]
(b) Châm ngôn 4:20-22 giúp chúng ta ra sao để nhận lợi ích tối đa từ việc đọc Kinh Thánh?
Wolaytta[wal]
(b) Leemiso 4:20-22y nuuni Geeshsha Maxaafaa nabbabiyoogan loytti goˈettanaadan waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o an Proberbios 4:20-22 nabulig ha aton basi bug-os nga magpahimulos kita ha pagbasa ha Biblia?
Wallisian[wls]
(2) ʼE tokoni feafeaʼi mai ia Taaga Lea 4:20-22 ke fua lelei tatatou lau ia te Tohi-Tapu kia tatou?
Xhosa[xh]
(b) IMizekeliso 4:20-22 isinceda njani sibe nezinto esiphuma nazo xa sifunda iBhayibhile?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუჭო მოხვარნა იგავეფიშ 4:20—22 მიბღათ მეტ სარგებელი ბიბლიაშ კითხირშე?
Yao[yao]
(b) Ana lilemba lya Misyungu 4:20-22 likutukamucisya camtuli kuti tupinduleje patukuŵalanga Baibulo?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni be ayuwegdad e Proverbs 4:20-22 ni ngari yib angin e beeg Bible ni gad ma tay?
Yoruba[yo]
(b) Ìmọ̀ràn wo ló wà nínú Òwe 4: 20-22 táá jẹ́ ká túbọ̀ jàǹfààní nínú Bíbélì kíkà?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix u yáantkoʼon Proverbios 4:20 tak 22 utiaʼal k-jóoʼsik u yutsil kéen k-xok le Bibliaoʼ?
Chinese[zh]
乙)根据箴言4:20-22,我们阅读圣经时怎么做就能得到最大的益处?(
Zande[zne]
(b) Wai du Asanza 4:20-22 aundo rani tipa ani gbia bakere undo ti gaani geda Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
(b) IzAga 4:20-22 zisisiza kanjani sizuze ngokugcwele lapho sifunda iBhayibheli?