Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، كان يجب ان يصل الطعام الروحي ايضا الى الاخوة المعتقلين في معسكرات العمل الالزامي.
Czech[cs]
Duchovní pokrm se kromě toho musel dostat také k bratrům, kteří byli internováni v pracovních táborech.
Danish[da]
Derudover skulle den åndelige føde også bringes ud til de brødre der befandt sig i arbejdslejrene.
German[de]
Außerdem mußte die geistige Speise auch zu den Brüdern in den Arbeitslagern gelangen.
Greek[el]
Επιπλέον, η πνευματική τροφή έπρεπε να φτάνει και στους αδελφούς που κρατούνταν σε στρατόπεδα εργασίας.
English[en]
In addition to that, the spiritual food also had to reach the brothers interned in labor camps.
Spanish[es]
Además, el alimento espiritual también debía llegar a los hermanos que estaban internados en los campos de trabajo.
Finnish[fi]
Sen lisäksi hengellistä ruokaa piti saada myös niille veljille, jotka oli suljettu työleireille.
French[fr]
Ce n’était pas tout. Il fallait aussi que les frères internés dans les camps de travail reçoivent la nourriture spirituelle.
Hungarian[hu]
A szellemi tápláléknak ezenkívül a munkatáborokba internált testvérekhez is el kellett jutni.
Indonesian[id]
Selain itu, makanan rohani juga harus sampai kepada saudara-saudara yang diasingkan di kamp-kamp kerja paksa.
Italian[it]
Inoltre il cibo spirituale doveva giungere anche ai fratelli internati nei campi di lavoro.
Japanese[ja]
それに加えて,強制労働収容所に拘禁されている兄弟たちにも霊的な食物が届かなければなりません。
Korean[ko]
그에 더하여, 영적 양식은 강제 노동 수용소에 수용되어 있는 형제들에게도 전달되어야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia tsy maintsy tonga tany amin’ireo rahalahy nohazonina tany amin’ireo toby fanaovana asa an-tery vozona koa ilay sakafo ara-panahy.
Norwegian[nb]
I tillegg til dette måtte også de brødrene som satt i arbeidsleirer, få åndelig føde.
Dutch[nl]
Buitendien moest het geestelijke voedsel ook de broeders bereiken die in werkkampen geïnterneerd waren.
Polish[pl]
Pokarm duchowy musiał też dotrzeć do braci zamkniętych w obozach pracy.
Portuguese[pt]
Além disso, o alimento espiritual também tinha de chegar aos irmãos internados em campos de trabalho.
Russian[ru]
К тому же было необходимо, чтобы духовная пища попадала также и к братьям, находившимся в исправительно-трудовых лагерях.
Slovak[sk]
Okrem toho, duchovný pokrm museli dostávať aj bratia internovaní v pracovných táboroch.
Swedish[sv]
Dessutom måste den andliga födan nå de bröder som var internerade i arbetsläger.
Chinese[zh]
此外,灵粮也必须送到被囚在劳动营中的弟兄手上。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukudla okungokomoya kwakumelwe kufinyelele nakubazalwane ababeboshwe emakamu omsebenzi onzima.