Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, трябва да мислиш бързо, защото мъжът може да има потомство през целия си живот, но тези яйца, имат срок на годност.
Bosnian[bs]
Pa, trebala bi brzo misliti, jer muškarci mogu stvarati potomke čitavog života, ali ta jajašca koja nosiš imaju rok trajanja.
Czech[cs]
Měla bys myslet rychle, protože muži mohou plodit celý život, ale tvoje vajíčka mají určitou trvanlivost.
Danish[da]
Du skulle tænke hurtigt, for mænd kan producere afkom hele deres levetid, men de æg du ruger over har en sidste salgsdato.
German[de]
Nun, du solltest schnell denken, denn Männer können ihr ganzes Leben Nachfahren zeugen, aber diese Eier die zu rumschleppst, haben ein Ablaufdatum.
Greek[el]
Σκέψου γρήγορα, γιατί οι άντρες μπορούν να τεκνοποιήσουν όλη τους τη ζωή αλλά τα ωάρια που κουβαλάς έχουν ημερομηνία λήξης.
English[en]
Well, you should think fast, because men can sire offspring their entire lives, but those eggs you're toting around have a sell-by date.
Spanish[es]
Bueno, deberías pensar rápido porque los hombres podemos engendrar hijos durante toda nuestra vida, pero tus óvulos tienen fecha de vencimiento.
Estonian[et]
Mõtle kiirelt, sest mehed saavad järglasi terve elu, kuid nendel munadel on parim enne kuupäev
French[fr]
Tu devrais réfléchir plus vite, car les hommes peuvent concevoir toute leurs vies, mais tes œufs ont une date d'expiration.
Croatian[hr]
Trebala bi misliti brzo, jer muškarci mogu stvarati potomke cijeli svoj život, a ona jaja koja ti nosiš vijek trajanja.
Hungarian[hu]
Igyekezz, mert a férfiak életük végéig képesek az utódnemzésre, a petéid szavatossági ideje viszont korlátozott.
Indonesian[id]
Seharusnya kamu berfikir cepat Karena laki-laki bisa menyirami mereka kapanpun tapi telurmu memiliki tanggal kadaluarsa
Italian[it]
Beh, pensa in fretta, perché l'uomo può proliferare per tutta la vita, ma gli ovuli che ti porti appresso hanno una data di scadenza.
Norwegian[nb]
Du burde tenke fort, for menn kan skape avkom hele livet, men de eggene du ruger på har utløpsdato.
Dutch[nl]
Je moet snel denken, omdat mannen hun hele leven nageslacht kunnen verwekken, maar die eitjes van jou hebben een houdbaarheidsdatum.
Portuguese[pt]
Então pensa depressa, porque os homens podem gerar prole a vida toda, mas os teus ovários têm data de validade.
Romanian[ro]
Ei bine, trebuie sa te gandesti rapid, pentru că oamenii se pot procrea intreaga lor viata, dar aceste ouă pe care toting în jurul au o vinde-pe dată.
Russian[ru]
Тебе стоит думать быстрее, потому что мужчина может думать о продолжении рода всю свою жизнь, а твои яйцеклетки скоро перестанут быть актуальными.
Slovenian[sl]
Premišljaj hitreje, ker moški lahko vso življenje dela potomce, tvoja jajca pa imajo določen rok trajanja.
Serbian[sr]
Trebala bi da misliš brzo, jer muškarci mogu da dobiju potomstvo celog života, dok ona jaja koja ti nosiš imaju svoj vek trajanja.
Swedish[sv]
Tänk snabbt, för män kan få avkommor hela livet men äggen du bär runt på har ett bästföredatum.
Vietnamese[vi]
Vậy thì em nên nghĩ nhanh lên... vì mặc dù khả năng sinh sản của đàn ông kéo dài đến cuối đời, nhưng đống trứng bên trong người em thì có hạn sử dụng đấy.