Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Valná většina nových členských států a členské státy EU 15 členských států podporují revidování základního data.
Danish[da]
* Et stort flertal af de nye medlemsstater og EU-15 medlemsstaterne støtter en ændring af basistidspunktet.
German[de]
* Eine große Mehrheit der neuen Mitgliedstaaten und der Mitgliedstaaten der EU-15 unterstützt eine Revision des Basisdatums.
Greek[el]
* Η μεγάλη πλειονότητα των νέων κρατών μελών και των κρατών μελών της ΕΕ-15 υποστηρίζουν την αναθεώρηση της ημερομηνίας βάσεως.
English[en]
* A large majority of the new Member States and EU-15 Member States are supportive of a revised base date.
Spanish[es]
* Una gran mayoría de los nuevos Estados miembros y la UE-15 respaldan una fecha de referencia revisada.
Estonian[et]
- Võrdlusaasta muutmist toetab suur osa uusi liikmesriike ja EL-15 liikmesriike.
Finnish[fi]
* Suuri enemmistö uusista jäsenvaltioista ja EU-15:n jäsenvaltioista kannattaa vertailuvuoden tarkistamista.
French[fr]
* La plupart des nouveaux États membres et États membres de l'UE à quinze sont en faveur d'une révision de la date de base.
Hungarian[hu]
- Az új tagállamok és az EU-15-ök túlnyomó többsége támogatja a bázisdátum módosítását.
Italian[it]
* Gran parte dei nuovi Stati membri e degli Stati dell'UE-15 è favorevole alla revisione della data di riferimento.
Lithuanian[lt]
- Didžioji naujųjų valstybių narių ir ES-15 valstybių narių dauguma pritaria pagrindinės datos peržiūrai.
Latvian[lv]
- Jauno dalībvalstu un ES-15 dalībvalstu ievērojams vairākums atbalsta pārskatīto bāzes datumu.
Dutch[nl]
* een grote meerderheid van de nieuwe lidstaten en de EU-15 is voorstander van een herziening van het referentiejaar;
Polish[pl]
- Zdecydowana większość Państw Członkowskich oraz Państwa Członkowskie Piętnastki są za zmianą daty bazowej.
Portuguese[pt]
* Uma ampla maioria dos novos Estados-Membros e dos Estados-Membros UE-15 apoia a revisão do ano de referência.
Slovak[sk]
- Veľká väčšina nových členských štátov a krajín EÚ-15 podporuje aktualizovaný základný dátum.
Slovenian[sl]
- Velika večina novih držav članic in držav članic EU-15 podpira spremenjeni referenčni datum.
Swedish[sv]
* En stor majoritet bland de nya och gamla medlemsstaterna vill ändra referensåret.