Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 አንዳንድ ጊዜ አርዕስቱን ከመምረጥህ በፊት ነጥቦችን ማሰባሰብ ሊያስፈልግህ ይችላል።
Arabic[ar]
٣ وفي بعض الحالات قد يترتب عليكم ان تجمعوا المواد قبل اختيار محوركم.
Bemba[bem]
3 Mu nshita shimo limbi kuti wakabila ukulonganye fyebo ilyo umutwe obe uwa lyashi taulasoobolwa.
Bulgarian[bg]
3 В някои случаи може да си събрал материала, преди да си избрал темата.
Czech[cs]
3 V některých případech snad musíš shromáždit látku, než je určen tvůj námět.
Danish[da]
3 I nogle tilfælde må man samle stoffet før man vælger sit tema.
German[de]
3 In einigen Fällen magst du Stoff sammeln müssen, ehe du dein Thema auswählst.
Greek[el]
3 Σε μερικές περιπτώσεις ίσως πρέπει να συγκεντρώσετε ύλη προτού διαλέξετε το θέμα σας.
English[en]
3 In some instances you may have to gather material before your theme is selected.
Spanish[es]
3 En algunos casos usted quizás tenga que recoger material antes de seleccionar su tema.
Persian[fa]
۳ در بعضی مواقع ممکن است لازم باشد مطالب گفتار را پیش از اینکه موضوع گفتار مشخص شود، جمعآوری کنی.
Finnish[fi]
3 Eräissä tapauksissa sinun on ehkä koottava aineistoa ennen teemasi valintaa.
French[fr]
3 Parfois, on est obligé de rassembler les matériaux d’un discours avant d’en avoir choisi le thème.
Hindi[hi]
३ कुछ अवसरों पर आपको शायद अपना मूल-विषय चुनने से पहले जानकारी को इकट्ठा करना पड़े।
Croatian[hr]
3 U nekim ćeš slučajevima možda morati prikupiti gradivo prije nego što odabereš svoju temu.
Hungarian[hu]
3 Egyes esetekben talán azelőtt kell összegyűjtened az anyagot, mielőtt meghatároznád a témádat.
Indonesian[id]
3 Dalam beberapa keadaan saudara mungkin harus mengumpulkan bahan sebelum memilih tema.
Italian[it]
3 In alcuni casi potreste dover raccogliere il materiale prima di scegliere il tema.
Japanese[ja]
3 時には,主題を選定する前に資料を集めねばならない場合もあります。
Georgian[ka]
3 ზოგჯერ თემის შერჩევამდე შეიძლება მასალის შეგროვება მოგიწიოს.
Korean[ko]
3 어떤 경우에는 주제를 선택하기 전에 자료를 모아야 할지 모른다.
Lingala[ln]
3 Ntango mosusu, tokobongisaka makambo tokoloba kati na diskur kasi toponi naino teme na yango te.
Malagasy[mg]
3 Indraindray dia tsy maintsy angonina ireo hevitra ao amin’ny lahateny iray vao fidina ny foto-kevitra.
Malayalam[ml]
3 ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിഷയപ്രതിപാദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പു വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
३ काही प्रकरणात, एखादे शीर्षक निवडण्याआधी तुम्हाला साहित्य गोळा करावे लागेल.
Norwegian[nb]
3 I noen tilfelle må du samle stoffet til talen før du har bestemt dens tema.
Dutch[nl]
3 In sommige gevallen zul je misschien materiaal moeten verzamelen alvorens het thema te kiezen.
Nyanja[ny]
3 Nthaŵi zina mungafunikire kusonkhanitsa mfundo zanu musanasankhe mutu wake.
Polish[pl]
3 W niektórych wypadkach będziesz musiał zebrać materiał jeszcze zanim obierzesz temat.
Portuguese[pt]
3 Em alguns casos, talvez tenha de reunir a matéria antes de selecionar o tema.
Romanian[ro]
3 Uneori eşti obligat probabil să aduni material înainte de a-ţi alege tema.
Russian[ru]
3 Возможно, иногда тебе придется собирать материал, когда тема еще не выбрана.
Slovak[sk]
3 V niektorých prípadoch musíš azda zhromaždiť látku prv, ako máš určenú tému.
Shona[sn]
3 Mune zvimwe zvinoitika ungatofanira kuunganidza mashoko musoro wako usati wasarudzwa.
Albanian[sq]
3 Në disa raste mund të të duhet që përpara se të zgjedhësh temën, të grumbullosh material.
Swedish[sv]
3 I somliga fall kan du behöva samla ditt stoff innan temat väljs.
Tamil[ta]
3 சில சந்தர்ப்பங்களில் உங்கள் தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன்பாக பொருளைச் சேகரிக்கவேண்டியிருக்கலாம்.
Turkish[tr]
3 Bazı durumlarda bir tema seçmeden önce malzeme toplaman gerekebilir.
Tahitian[ty]
3 I te tahi taime, mea titauhia e ia haaputuputu tatou i te mau mauhaa atoa no te hoê oreroraa parau na mua ’‘e e maiti atu ai i te hoê upoo parau.
Vietnamese[vi]
3 Đôi khi, có lẽ bạn phải sưu tầm tài liệu trước khi chọn một chủ đề.