Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
od konce března do konce října musí minimální kapacita umožnit přepravit nejméně 140 cestujících v průběhu odpoledne v následujících případech:
Danish[da]
fra udgangen af marts til udgangen af oktober skal det som minimum være muligt at transportere 140 passagerer om eftermiddagen i følgende tilfælde:
German[de]
von Ende März bis Ende Oktober muss die Mindestkapazität nachmittags in den folgenden Fällen die Beförderung von mindestens 140 Fluggästen erlauben:
Greek[el]
από τέλος Μαρτίου έως τέλος Οκτωβρίου, η ελάχιστη χωρητικότητα πρέπει να προσφέρει τη δυνατότητα μεταφοράς τουλάχιστον 140 επιβατών το απόγευμα, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
from the end of March to the end of October, the minimum capacity must be at least 140 seats in the afternoon:
Spanish[es]
de finales de marzo a finales de octubre, la capacidad mínima deberá permitir transportar al menos a 140 pasajeros en la primera parte de la tarde, en los casos siguientes:
Estonian[et]
märtsi lõpust oktoobri lõpuni peab minimaalne veomaht võimaldama reisida vähemalt 140 reisijal pärastlõunati järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
maaliskuun lopusta lokakuun loppuun vähimmäiskapasiteetin on mahdollistettava vähintään 140 matkustajan kuljettaminen iltapäivisin seuraavasti:
French[fr]
de fin mars à fin octobre, la capacité minimale doit permettre l'acheminement au minimum de 140 passagers dans l'après-midi dans les cas suivants:
Hungarian[hu]
március végétől október végéig a minimális férőhely-kapacitásnak legalább 140 utas közlekedését kell lehetővé tennie a délután folyamán az alábbi napokon:
Italian[it]
dalla fine di marzo alla fine di ottobre, la capacità minima deve consentire ad almeno 140 passeggeri di effettuare un volo nel pomeriggio nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
nuo kovo pabaigos iki spalio pabaigos minimalus keleivių vietų skaičius turi būti pakankamas po pietų perskraidinti 140 keleivių tokiais atvejais:
Latvian[lv]
no marta beigām līdz oktobra beigām pasažieru pārvadājumu minimālajam vietu skaitam ir jānodrošina vismaz 140 pasažieru pārvadāšana pēcpusdienās sekojošos gadījumos:
Dutch[nl]
van einde maart tot einde oktober moet de minimumcapaciteit het vervoer 's namiddags mogelijk maken van ten minste 140 passagiers in de volgende gevallen:
Polish[pl]
w okresie od końca marca do końca października, minimalna zdolność przewozowa powinna umożliwiać przewóz przynajmniej 140 pasażerów w godzinach popołudniowych w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
desde o final de Março até ao final de Outubro, a capacidade mínima deve permitir o transporte de, pelo menos, 140 passageiros durante a tarde, nos casos seguintes:
Slovak[sk]
od konca marca do konca októbra musí minimálna kapacita v nasledovných prípadoch umožniť v popoludňajších hodinách dopravu najmenej 140 cestujúcich:
Slovenian[sl]
od konca marca do konca oktobra mora najmanjša zmogljivost omogočiti prevoz najmanj 140 potnikov v popoldanskem času v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
Från slutet av mars till slutet av oktober skall kapaciteten vara minst så stor att 140 passagerare kan transporteras under eftermiddagen enligt följande: