Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها أمنية ملموسة بأن نبتكر هذه التكنلوجيا.
Bulgarian[bg]
Много конкретно желание да изобретим тази технология.
Catalan[ca]
És un desig molt concret que inventem aquesta tecnologia.
Czech[cs]
Velmi konkrétní přání, abychom tuto technologii skutečně vynalezli.
German[de]
Ein sehr konkreter Wunsch, dass wir diese Technologie erfinden.
Greek[el]
Εύχομαι ολόψυχα να εφεύρουμε την τεχνολογία που χρειάζεται.
English[en]
It's a very concrete wish that we invent this technology.
Spanish[es]
Es un deseo muy concreto que inventemos esta tecnología.
Persian[fa]
این یک آرزوی محکمی است که ما بتوانیم این تکنولوژی را اختراع کنیم.
French[fr]
C'est un vœu très concret, que l'on invente cette technologie.
Croatian[hr]
Veome stvarna želja je da izumimo ovu tehnologiju.
Hungarian[hu]
Nagyon konkrétan az a kívánság, hogy találjuk fel ezt a technológiát.
Armenian[hy]
Սա շատ հստակ ցանկություն է. հայտնաբերել այդ տեխնոլոգիան:
Indonesian[id]
Adalah harapan yang kuat agar kita menemukan teknologi ini.
Italian[it]
Un desiderio molto concreto che inventeremo la tecnologia necessaria.
Japanese[ja]
具体的な願い事をすることで このテクノロジーが生まれました
Korean[ko]
이 기술을 발명할 수 있다는 구체적인 바램이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
داهێنانی ئەم تەکنەلۆجیایە خۆزگەیەکی زۆر ڕاستەقینە و جێگیرە
Mongolian[mn]
Энэ бол бид энэхүү технологийг бүтээнэ гэдэг маш тодорхой хүсэл.
Malay[ms]
Itu sangat konkrit yang ingin kita menemukan teknologi ini.
Dutch[nl]
Het is een heel concrete wens dat we deze technologie uitvinden.
Polish[pl]
Bardzo konkretne życzenie -- wynaleźć taką technologię.
Portuguese[pt]
É um desejo muito concreto de que inventemos esta tecnologia.
Romanian[ro]
E o dorință foarte concretă ca noi să inventăm această tehnologie.
Russian[ru]
Оно очень конкретно: изобрести эту технологию.
Slovak[sk]
Je to veľmi konrétne želanie, že vytvoríme takúto technológiu.
Albanian[sq]
Është me të vërtet dëshir konkreta që ta zbulojmë këtë teknologji.
Serbian[sr]
Veoma konkretna želja da unapredimo ovu tehnologiju.
Thai[th]
มันเป็นเจตจํานงค์อันแรงกล้าว่าพวกเราจะพัฒนาเทคโนโลยีนี้ขึ้นมา
Turkish[tr]
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.
Ukrainian[uk]
Дуже конкретне бажання: винайти цю технологію.
Vietnamese[vi]
Sáng tạo ra công nghệ này là một điều ước cực kì tha thiết và chắc chắn.
Chinese[zh]
我们发明这项技术是个非常具体非常现实的愿望